| German |
| has gloss | deu: Bei der Lehre vom Satz (lateinischer Titel: De interpretatione, griechischer Titel: Peri hermeneias Περὶ ἑρμηνείας) handelt es sich um das zweite Buch des Organon, eines Werkes des Philosophen Aristoteles. |
| lexicalization | deu: De interpretatione |
| French |
| has gloss | fra: De linterprétation est une œuvre dAristote, deuxième ouvrage de l'Organon, traitant des propositions. Cet ouvrage est aussi souvent mentionné sous son titre latin (De Interpretatione) ou grec (Peri Hermeneias). |
| lexicalization | fra: De l'interpretation |
| lexicalization | fra: De l'interprétation |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Hermeneutika, régebbies, de a hagyomány alapján ma is használt írással Herméneutika Arisztotelész antik görög peripatetikus filozófus fennmaradt logikai művei gyűjteményének, az Organonnak egyik része. |
| lexicalization | hun: Hermeneutika |
| lexicalization | hun: Herméneutika |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Um túlkun (gríska: Peri Hermeneias, latína: De Interpretatione) er verk eftir forngríska heimspekinginn Aristóteles og fjallar aðallega um málspeki og rökfræði. Gríska sögnin hermeneuein getur þýtt „að túlka“ eða „fullyrða“ og því vilja sumir gefa verkinu titilinn Um staðhæfingar. Raunin er hins vegar sú að ekki er vitað hvernig titill verksins er til kominn. Ósennilegt er að hann sé frá Aristótelesi sjálfum. |
| lexicalization | isl: Um túlkun |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Аристотеловото дело За толкувањата (лат. De Interpretatione, старогрч. Περὶ Ἑρμηνείας) е едно од првите философски дела во западната философија кое се занимава со соодносот помеѓу лингвистиката и логиката на оспежен, експлицитен и формален начин. Современата философска дисциплина херменевтика е донекаде изведена од ова дело, но таа поконтретно се задржува на толкувањето на текстови. |
| lexicalization | mkd: За толкувањата |
| Dutch |
| has gloss | nld: Over de Interpretatie (Latijn: De Interpretatione), is ook wel vertaald als Over de uitlegging, is de tweede tekst uit het Organon van Aristoteles, en heeft betrekking op het concept van de propositie en de beoordeling hiervan. |
| lexicalization | nld: Over de Interpretatie |
| Portuguese |
| has gloss | por: Da Interpretação (em grego Περὶ ἑρμηνειας, em latim De Interpretatione), é um texto do filósofo grego Aristóteles de Estagira. É composto por um único livro (16a - 24b) e não existem dúvidas acerca da autenticidade da obra. É o segundo livro do Órganon, sucedendo as e antecedendo os Analíticos anteriores |
| lexicalization | por: Da Interpretação |