| French |
| has gloss | fra: De sphaera mundi (signifiant Sur la sphère du Monde, parfois nommé Tractatus de sphaera ou simplement De sphaera) est un ouvrage médiéval écrit par Johannes de Sacrobosco vers 1230 et introduisant les éléments de base de lastronomie. Largement inspiré de lAlmageste de Ptolémée et reprenant des idées de lastronomie arabe, ce fut lun des ouvrages d'astronomie les plus influents en Europe avant Copernic. |
| lexicalization | fra: De sphaera mundi |
| Italian |
| has gloss | ita: Lopera più importante di Giovanni Sacrobosco è certamente il Tractatus de sphaera (circa 1230), noto anche come De sphaera mundi o semplicemente De sphaera. Esso fu in assoluto il trattato di astronomia più diffuso nel Medio Evo: era usato in tutte le università ed il manoscritto fu copiato molte volte prima dellinvenzione della stampa. La prima copia stampata apparve a Ferrara nel 1472, da allora continuò ad essere stampato per altri due secoli ed ebbe numerosi commentari, tra cui il più famoso è quello dell'astronomo gesuita Christoph Clavius (1538-1612), dal titolo In sphaeram Iohannis de Sacro Bosco commentarius (Roma, 1581). |
| lexicalization | ita: Tractatus de Sphaera |
| Dutch |
| has gloss | nld: De sphaera mundi (Latijn: Over de wereldbol), ook wel Tractatus de sphaera of simpelweg De sphaera genoemd, is een middeleeuws astronomisch boek. |
| lexicalization | nld: De sphaera mundi |
| Castilian |
| has gloss | spa: De sphaera mundi (que significa de la esfera del mundo, también llamado Tractatus de sphaera o simplemente De sphaera) es una obra medieval escrita por Johannes de Sacrobosco hacia el año 1230 que introduce los elementos básicos de la astronomía. Inspirado en gran medida en el Almagesto de Ptolomeo y añadiendo ideas de la astronomía árabe, fue una de las obras sobre astronomía mas influyentes en Europa antes de Copérnico. La primera edición apareció en 1472 en Ferrara, y se imprimieron más de 90 ediciones en los dos siglos siguientes. |
| lexicalization | spa: De sphaera mundi |
