| Italian |
| has gloss | ita: Nella trilogia di Ritorno al futuro la macchina del tempo DeLorean è il veicolo per viaggiare nel tempo usato da "Doc" Emmett Brown (Christopher Lloyd) e Marty McFly (Michael J. Fox) per viaggiare attraverso la storia della loro cittadina Hill Valley, una città immaginaria situata nella California settentrionale. Nella trilogia, la macchina del tempo è stata costruita da Doc con una normale DeLorean DMC-12 che per viaggiare nel tempo necessita di una scarica di 1,21 gigawatt. |
| lexicalization | ita: De Lorean |
| lexicalization | ita: DeLorean |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 本項では、映画『バック・トゥ・ザ・フューチャー』シリーズに登場する車型タイムマシン、通称デロリアン (De Lorean) について述べる。このタイムマシンのベースとなっている実在の自動車「DMC-12」については、同車両の製造メーカーでタイムマシンの通称の由来にもなっている「デロリアン」の項を参照のこと。 |
| lexicalization | jpn: デロリアン |
| Dutch |
| has gloss | nld: De DeLorean tijdmachine is een fictieve tijdmachine uit de filmtrilogie Back to the Future. De tijdmachine is ingebouwd in een reguliere DeLorean DMC-12. |
| lexicalization | nld: De Lorean tijdmachine |
| lexicalization | nld: DeLorean tijdmachine |
| Castilian |
| has gloss | spa: Condensador de flujo (llamado en España condensador de fluzo) es un término traducido del inglés flux capacitor, referido al componente principal de la máquina del tiempo creada por el doctor Emmett Brown en la película Regreso al futuro, y que aparece tanto en sus dos secuelas como en la serie animada. En palabras de su inventor: "es lo que hace que los viajes en el tiempo sean posibles". |
| lexicalization | spa: condensador de flujo |
| Swedish |
| has gloss | swe: En fluxkondensator eller flödeskondensator (Flux capacitor) är en fiktiv central del i bilar (vanligen DeLorean) konstruerade eller ombyggda för tidsresor. |
| lexicalization | swe: fluxkondensator |
