| German |
| has gloss | deu: Trockener Humor ist eine Technik des Humors, die ihre Wirkung wesentlich aus der Tatsache bezieht, dass die jeweilige Äußerung nicht erkennbar von Emotionen begleitet ist und deshalb nur indirekt als Witz entlarvt werden kann. Besonders häufig ist der Inhalt einer solcherart vorgebrachten Äußerung sarkastisch. |
| lexicalization | deu: Trockener Humor |
| French |
| has gloss | fra: Lhumour pince-sans-rire est une forme particulière dhumour, que lon peut rapprocher de lhumour noir, et qui est caractérisé notamment par l'air sérieux de la personne qui en fait preuve. |
| lexicalization | fra: pince-sans-rire |
| Dutch |
| has gloss | nld: Droge humor is een vorm van humor die berust op verrassende geestige uitingen zonder uiterlijk vertoon van emotie. Typische uitingen van droge humor zijn ironische of sarcastische commentaren en gebaren in hachelijke of anders tegenvallende situaties. Op deze manier kan een persoon door mede van droge humor de indruk geven van gelatenheid en superioriteit. |
| lexicalization | nld: droge humor |
| Castilian |
| has gloss | spa: El humor seco, conocido en inglés como Deadpan, es una forma de humor en que este es presentado sin variación de emociones o lenguaje corporal, generalmente hablando con una voz casual, monótona o muy seria, solemne y natural, y expresando una tranquilidad imperturbable, a menudo con aire de incinceridad. |
| lexicalization | spa: humor seco |