| German |
| has gloss | deu: Eine Verordnungsermächtigung ist eine Regelung in einem Gesetz, welche der Regierung (Exekutive) ermöglicht, Verordnungen zu erlassen, ohne das Parlament (Legislative) zu befragen. Ansonsten müssten alle Änderungen mit Gesetzen durch die Parlamente beschlossen werden. |
| lexicalization | deu: Verordnungsermächtigung |
| French |
| has gloss | fra: En droit, la procédure législative déléguée correspond à ladoption dactes ayant force de loi par des institutions qui n'en ont pas initialement le pouvoir. Il existe deux variantes. |
| lexicalization | fra: Procedure legislative deleguee |
| lexicalization | fra: Procédure législative déléguée |
| Hebrew |
| has gloss | heb: חקיקת משנה היא חקיקה שאיננה בגדר חוק, כלומר היא לא אושרה בכנסת בשלוש קריאות, אלא נעשתה על ידי גורמים של הרשות המבצעת: שרים, פקידים בכירים וכדומה, מכוח הסמכות שהוענקה להם בחוקים המתאימים. חקיקת המשנה משלימה את החקיקה הראשית (החוק): בחוק נקבעים העקרונות הכלליים, ובחקיקת המשנה נעשית ירידה לפרטים. הפרדה זו באה כדי שלא לכלות את זמנם של חברי הכנסת בירידה לפרטים, לא להעסיקים בעניינים טכניים שאינם בקיאים בהם, ולאפשר את הגמישות הנחוצה בירידה לפרטים, שמטבע הדברים משתנים בתדירות גבוהה יותר. |
| lexicalization | heb: חקיקת משנה |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 委任立法（いにんりっぽう）とは、内閣を中心とする行政府が、議会などの立法府から委任された立法権を行使することである。 |
| lexicalization | jpn: 委任立法 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Undang-undang subsidari (juga disebut perundangan wakilan) ialah kuasa undang-undang yang diturunkan oleh badan perundangan kepada satu badan lain untuk mencipta memansuh, melaksanakan undang-undang kepada situasinya. Contohnya Kementerian melalui Suruhanjaya. |
| lexicalization | msa: Undang-undang subsidiari |
| Dutch |
| has gloss | nld: Delegatie is in het Nederlandse staatsrecht het overdragen van een bestaande bevoegdheid door een orgaan dat krachtens attributie hiertoe bevoegd is, aan een ander orgaan dat de bevoegdheid onder eigen verantwoordelijkheid gaat uitoefenen. Niet alleen de bevoegdheid, maar ook de verantwoordelijkheid wordt gedelegeerd. De wet wijst uit of delegatie is toegestaan, meestal door te spreken van het regelen van de bevoegdheid. * De delegans is de instantie die de bevoegdheid delegeert. * De delegataris is de instantie die de bevoegdheid ontvangt. |
| lexicalization | nld: delegatie |
| Castilian |
| has gloss | spa: La delegación es, en derecho administrativo, la traslación por un ente u órgano superior a otro de nivel inferior del ejercicio de una competencia, reteniendo el delegante la titularidad de la misma. |
| lexicalization | spa: Delegacion |
| lexicalization | spa: delegación |
| Chinese |
| has gloss | zho: 委任立法或授權立法是指國家立法機關委任行政機關，在授權範圍內，可以替立法機關制定和法律效力相同規章之制度。 |
| lexicalization | zho: 委任立法 |