| Breton |
| has gloss | bre: Delft zo anv ur gêr eus an Izelvroioù, brudet dre ar bed a-bezh abalamour d'al livour Johannes Vermeer. |
| lexicalization | bre: Delft |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: |} Делфт е град в Нидерландия от 17 век, провинция Южна Холандия, част от метрополиса Рандстад. В Делфт има технически университет. Градът е известен със своите старинни сгради. |
| lexicalization | bul: Делфт |
| Catalan |
| has gloss | cat: Delft és una ciutat dHolanda Meridional (Països Baixos) situada entre Rotterdam i lHaia. El municipi té una superfície de 24,08 km² amb una població de 96.083 persones l1 de gener de 2009 (font: CBS). Limita al nord amb la Haia i Rijswijk, a loest amb Midden-Delfland, a l'est amb Pijnacker-Nootdorp, al sud amb Schiedam i Rotterdam. |
| lexicalization | cat: Delft |
| Czech |
| has gloss | ces: Delft je nizozemské město ležící v provincii Jižní Holandsko mezi Haagem a Rotterdamem. Žije v něm cca 96 000 obyvatel. |
| lexicalization | ces: Delft |
| Welsh |
| has gloss | cym: Dinas yr Iseldiroedd a chanolfan enwog crochenwaith yw Delft. |
| lexicalization | cym: Delft |
| Danish |
| has gloss | dan: Delft er en by og kommune i provinsen Syd-Holland (Zuid-Holland), i Holland der ligger halvvejs mellem Rotterdam og Haag. Den er primært kendt for dets typiske hollandske centrum med kanaler, maleren Johannes Vermeer, Delft-porcelæn, Delft Teknologiske Universitet og dets forbindelse til det kongelige hus Orange-Nassau. |
| lexicalization | dan: Delft |
| German |
| has gloss | deu: Delft ist eine niederländische Universitätsstadt in der Provinz Südholland. Sie liegt im Ballungsgebiet Randstad an der Schie, dem südlichen Teil des Rhein-Schie-Kanals zwischen Den Haag und Rotterdam und zählte am 1. Februar 2008 96.055 Einwohner. |
| lexicalization | deu: Delft |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Ντελφτ (ολλανδικά: Delft) είναι μια πόλη της Νότιας Ολλανδίας (Zuid-Holland), στην Ολλανδία. Βρίσκεται ενδιαμέσως του Ρότερνταμ και της Χάγης. Η Ντελφτ είναι επίσης δήμος. Έχει 95.817 κατοίκους (2004). |
| lexicalization | ell: Ντελφτ |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Delft estas urbo en Zuid-Holland Nederlando, situante ĉe la rivero Schie, inter Hago kaj Roterdamo. |
| lexicalization | epo: Delft |
| Estonian |
| has gloss | est: Delft on linn Hollandis Lõuna-Hollandi provintsis. |
| lexicalization | est: Delft |
| Persian |
| has gloss | fas: دِلفت (Delft) شهری است در کشور هلند. |
| lexicalization | fas: دلفت |
| Finnish |
| has gloss | fin: Delft on Rotterdamin ja Haagin välissä sijaitseva 95 000 asukkaan alankomaalainen kaupunki. Se sai kaupunkioikeudet vuonna 1246 nimellä Nieuwe Delft (suomeksi "Uusi Delft"). Kun Hollannin Itä-Intian kauppakomppania perustettiin vuonna 1602, yksi sen kuudesta kamarista sijoitettiin Delftiin, millä tuli olemaan suurta merkitystä kaupungin kehitykselle. |
| lexicalization | fin: Delft |
| French |
| has gloss | fra: Delft est une ville de la province néerlandaise de Hollande-Méridionale (Zuid-Holland). Elle est située entre La Haye (Den Haag) et Rotterdam et sur le Canal du Rhin à la Schie et la Schie. La commune de Delft compte 95 817 habitants (2004). |
| lexicalization | fra: Delft |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: Delft is in stêd en gemeente yn Súd-Hollân, lizzend oan de Schie, tusken De Haach en Rotterdam. Willem II ferliende Delft op 15 april 1246 Stedsrjochten. |
| lexicalization | fry: Delft |
| Hebrew |
| has gloss | heb: דלפט (הולנדית: Delft, ) היא עיר הולנדית השוכנת במחוז דרום הולנד בין העיר רוטרדם לעיר האג. העיר שוכנת על נהר הסכי (Schie). העיר דלפט נוסדה במהלך המאה ה-12. |
| lexicalization | heb: דלפט |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Delft település Hollandiában, Dél-Holland tartományban. Rotterdam és Hága között terül el. Delft csatornákkal ellátott tipikus holland város. Híres szülötte Jan Vermeer van Delft, híres terméke a delfti kékporcelán (Delftware). Itt található a Delfti Műszaki Egyetem, és itt ölték meg Orániai Vilmost. |
| lexicalization | hun: Delft |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Delft adalah sebuah gemeente Belanda yang terletak di provinsi Zuid Holland. Pada tahun 2003 daerah ini memiliki penduduk sekitar 96.936 jiwa. |
| lexicalization | ind: Delft |
| Italian |
| has gloss | ita: Delft è un comune olandese di 95.975 abitanti (2008) situato nella provincia dell'Olanda Meridionale. La città deve il suo nome al canale artificiale Delf, ai bordi del quale la città si è sviluppata. |
| lexicalization | ita: Delft |
| Javanese |
| has gloss | jav: Delft iku sawijining gemeente ing provinsi Zuid-Holland (Holland Kidul), Walanda. Delft iku papané ana sakidul-wétané Den Haag. Kutha iki misuwur déning Universitas Teknis Delft. |
| lexicalization | jav: Delft |
| Japanese |
| has gloss | jpn: デルフト（オランダ語：Delft）はオランダの南ホラント州にある基礎自治体（ヘメーンテ）。デン・ハーグ市街地の南に隣接して、一体となって広域市街を形成している。オランダの古都であり著明な観光地であるが、デルフト工科大学を擁しているため、学生街という一面もある。 |
| lexicalization | jpn: デルフト |
| Korean |
| has gloss | kor: 델프트는 네덜란드 자위트홀란트 주의 도시로 로테르담과 헤이그의 사이에 있다. 델프트 도기 및 델프트 공과대학교로 유명하다. |
| lexicalization | kor: 델프트 |
| Latin |
| has gloss | lat: Delfi, Delphi (Batavorum), Delfum, Delphium (Batave: Delft) est urbs Bataviae circiter 94 000 incolarum (anno 2005). |
| lexicalization | lat: Delphi |
| Limburgan |
| has gloss | lim: Delft (in Limburgse moond wel es Del[le]f gerealiseerd) is n stad en gemeinte in de Nederlandse provincie Zuid-Holland, tösse Rotterdam en Dn Haog in. De gemeinte had per 1 juni 2005 94.098 inwoeners. Delft heet gein ander kèrne, al waor Tanthof (noe verdeild in de wieke Tanthof Oost en Tanthof West) oets n apaart dörp. Delft is n technisch georiënteerde stad en hoesvès 'n technische universiteit (de TU Delft). |
| lexicalization | lim: Delft |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Delft merupakan sebuah gemeente Belanda yang terletak di wilayah Zuid Holland. Pada tahun 2003 daerah ini memiliki penduduk sekitar 96,936 orang. |
| lexicalization | msa: Delft |
| Low German |
| has gloss | nds: Delft is ne stad en gemeente in Zuud-Hollaand in Nederlaand, eleagen an den Schie, tussen Den Haag en Rotterdam. |
| lexicalization | nds: Delft |
| Dutch |
| has gloss | nld: Delft is een stad en gemeente in Zuid-Holland in Nederland, gelegen aan de Schie, tussen Den Haag en Rotterdam. Op telde de gemeente Delft inwoners (bron: CBS). |
| lexicalization | nld: Delft |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Delft er ein kommune og by i Nederland i provinsen Zuid-Holland. Han ligg mellom Rotterdam og Haag. Delft er hovudsakleg kjend for det typiske nederlandske bysentrumet (med kanalar) og for målaren Vermeer, Delftware og for tilknytinga til kongefamilien. |
| lexicalization | nno: Delft |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Delft er en by og kommune i Nederland. Delft ligger i provinsen Zuid-Holland, vest-sør-vest i landet, langs elven Schie, mellom de større byene Den Haag og Rotterdam. Byen hadde per 1. juni 2007 95.379 innbyggere . |
| lexicalization | nor: Delft |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: ڈیلفٹ |
| Polish |
| has gloss | pol: Delft - miasto w zachodniej Holandii w prowincji Holandia Południowa, nad rzeką Schie, na południe od Hagi. Od końca XVI wieku jeden z głównych europejskich ośrodków produkcji fajansu, a później porcelany. Ośrodek przemysłu metalowego (produkcja kabli), chemicznego (farmaceutyki), optycznego i elektronicznego, niegdyś również skórzanego i tytoniowego. |
| lexicalization | pol: Delft |
| Portuguese |
| has gloss | por: Delft é uma cidade da província neerlandesa de Zuid-Holland situada a 9 km de Haia e 18 km de Rotterdam e cortada por canais. Centro dos mais antigos do país, já aparecendo mencionado em 1062, Delft foi palco, em 1584, do assasinato do stathouder Guilherme I o Taciturno, por um fanático católico. O belo mausoléu de Taciturno encontra-se na Nieuwe Kerk, antiga igreja de Santa Úrsula, hoje transformada em templo protestante, onde se ergueu também o túmulo de Hugo Grotius. Pátria do pintor Jan Vermeer, Delft também se fez famosa por suas fábricas de faiança, que datam de meados do século XVII. O apogeu dessa indústria, que se inspirou, inicialmente, em modelos chineses, situa-se entre 1680 e 1740, tendo sido Abraham de Coog seu mestre principal. Toda a cerâmica européia sofreu influências da de Delft. |
| lexicalization | por: Delft |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Delft este un oraş în provincia Olanda de Sud , Ţările de Jos, aflat la jumătatea distanţei dintre Haga şi Rotterdam, pe canalul Schie. |
| lexicalization | ron: Delft |
| Russian |
| has gloss | rus: Делфт — город в Нидерландах, в провинции Южная Голландия, на полпути между Роттердамом и Гаагой. Расположен на реке Схи. Население по состоянию на 1 января 2008 года составляло 96 168 человек . |
| lexicalization | rus: Делфт |
| Slovak |
| has gloss | slk: Delft je mesto v Holandsku. Nachádza sa v provincií Južný Holland (Zuid-Holland), približne na polceste medzi Rotterdamom a Haagom. Počet obyvateľov je zhruba 95 000. |
| lexicalization | slk: Delft |
| Castilian |
| has gloss | spa: Delft es una ciudad en Holanda Meridional, Países Bajos, a mitad de camino entre Rotterdam y La Haya. La ciudad cuenta con 94.098 habitantes (2005). Es primordialmente conocida por el centro de la ciudad tradicionalmente holandés (surcado por canales), la cerámica de Delft (Delftware), La Universidad Tecnológica de Delft y su asociación con la Familia Real. |
| lexicalization | spa: Delft |
| Serbian |
| has gloss | srp: Делфт (, ) је град у холандској провинцији Јужна Холандија. |
| lexicalization | srp: Делфт |
| Swedish |
| has gloss | swe: Delft är en stad i provinsen Zuid-Holland i Nederländerna, belägen vid floden Schie. Staden har en yta på 26,3 km² och cirka 97 000 invånare (2002). Staden kallas också "Prinsenstad", prinsstaden, eftersom alla medlemmar av den nederländska kungliga familjen är begravda där. |
| lexicalization | swe: Delft |
| Thai |
| has gloss | tha: เดลฟท์ (, ) เป็นเมืองในจังหวัดฮอลแลนด์ใต้ (Zuid-Holland) ในประเทศเนเธอร์แลนด์ ที่ตั้งอยู่ระหว่างร็อตเตอร์ดัม และ เฮก เดลฟท์มีชื่อเสียงเช่นเดียวกับเมืองดัตช์อื่นๆ ที่เป็นเมืองที่มีศูนย์กลางเป็นคลอง และเป็นเมืองของโยฮันส์ เวร์เมร์, เครื่องกระเบื้องเดลฟท์ (Delftware), มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีแห่งเดลฟท์ และความเกี่ยวดองกับราชวงศ์ออเรนจ์-นาซอ |
| lexicalization | tha: เดลฟท์ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Delft, kanalları ve büyük ölçüde korunmuş eski yapıları ile 95,300lük nüfuslu küçük ve tipik bir Hollanda şehridir. Güney Hollanda eyâletinde bulunan Delft, Rotterdam ve Lahey şehirleri arasında yer alır. Ressam Vermeerin yaşamış olduğu kent Delft Blue adı verilen porselenleriyle ünlüdür. Aynı zamanda Delft Teknik Üniversitesi'ne de ev sahipliği yapar. |
| lexicalization | tur: Delft |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Делфт — місто в провінції Південна Голландія в Нідерландах. Розташоване між Роттердамом і Гаагою. Кількість населення на 1 листопада 2007 року становила 95770 мешканців. Делфт є відомим завдяки давній історії, зв'язку з королівською родиною, художнику Вермеру, Делфтській блакитній кераміці і Делфтському технічному університету. |
| lexicalization | ukr: Делфт |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Delft là một thành phố ở tỉnh Zuid-Holland (Nam Hà Lan), Hà Lan, nằm giữa 2 thành phố Rotterdam và Den Haag. Delft được coi là một thành phố Hà Lan đặc trưng, nổi tiếng với các con kênh, đồ gốm Xanh Delft (Delfts Blauw), trường Đại học Công nghệ Delft (TU Delft) danh tiếng và nơi yên nghỉ của Hoàng gia Hà Lan. |
| lexicalization | vie: Delft |
| Volapük |
| has gloss | vol: Delft binon zif in provin: Zuid-Holland, Nedän. |
| lexicalization | vol: Delft |
| Chinese |
| has gloss | zho: 代尔夫特 （荷兰语：Delft）是荷兰南荷兰省的一个城市，地处海牙和鹿特丹之间。人口94577（2006年6月1日，来源：荷兰CBS）。由于拥有荷兰高等学府代尔夫特理工大学和研究机构荷兰应用科学研究所，代尔夫特也被称为知识之城。 |
| lexicalization | zho: 代尔夫特 |
