| German |
| has gloss | deu: Die Delphi Corporation ist ein 1998 gegründeter amerikanischer Automobilzulieferer. Der Konzern hatte sich am 28. Mai 1999 von General Motors getrennt und wird seitdem an der New Yorker Börse gehandelt (Tickersymbol DPH). Der Ausgabepreis lag bei 17 US-Dollar. |
| lexicalization | deu: Delphi Corporation |
| French |
| has gloss | fra: Delphi (Pink Sheets : DPHIQ,NYSE : DPH) est une entreprise spécialisée dans la conception et la fabrication déquipements pour lautomobile. Son siège se situe dans la ville de Troy (Michigan). Elle est issue d'une filiation de General Motors le 28 mai 1999. |
| lexicalization | fra: Delphi Corporation |
| Japanese |
| has gloss | jpn: デルファイ・コーポレーション（Delphi Corporation）は、ゼネラルモーターズ（GM）から分社化された、米国の自動車部品メーカーである。本社はミシガン州トロイにある。 |
| lexicalization | jpn: デルファイ・コーポレーション |
| Polish |
| has gloss | pol: Delphi Corporation - to korporacja powstała 28 maja 1999 roku ze struktur General Motors. |
| lexicalization | pol: Delphi Corporation |
| Portuguese |
| has gloss | por: Delphi é uma empresa de autopeças norte-americana e uma das maiores do setor no mundo, contando com cerca de 169.500 empregados. Foi criada pela General Motors, tendo também incorporado também outros segmentos industriais, tal como a Delco Electronics, originalmente controlada pela Hughes Defense. |
| lexicalization | por: Delphi |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Delphi Corporation este o companie americană producătoare de componente auto. |
| lexicalization | ron: Delphi Corporation |
| Russian |
| has gloss | rus: Delphi Corporation — американская компания, крупнейший производитель автокомплектующих в мире (по некоторым данным — второй после Robert Bosch). Штаб-квартира — в городе Трой, штат Мичиган. |
| lexicalization | rus: Delphi Corporation |
| Castilian |
| has gloss | spa: Delphi Corporation, (código Pink Quote: DPHIQ), es una compañía de empresas multinacional con sede en la ciudad de Troy en Míchigan, Estados Unidos y cuyas actividades de negocio comprenden el diseño, fabricación y distribución de componentes y sistemas mecánicos y electrónicos para el sector industrial de la automoción y transporte. Creada a finales de los años 1990 como separación de actividades de General Motors, y conocida hasta 2002 como Delphi Automotive Systems, en 2007 contaba con unos 169 500 empleados, 156 centros de producción y empresas subsidiarias en 34 países, con un volumen de negocios de 22 300 millones de dólares. |
| lexicalization | spa: Delphi Corporation |
| Swedish |
| has gloss | swe: Delphi Corporation är en amerikansk underleverantör till fordonsindustrin. Delphi grundades 1998 och tillhörde General Motors fram till 1999. Delphis huvudkontor ligger i Troy, Michigan i närheten av Detroit. Företaget har ca 185 000 anställda över hela världen. |
| lexicalization | swe: Delphi Corporation |
