| Arabic |
| has gloss | ara: حزب اليسار الديقراطي (باللغة التركيّة:Demokratik Sol Parti)، حزب سياسي قومي يساري تركي شديد العلمانية، حصل الحزب على 20.85% من الأصوات في الانتخابات التركية العامة 2007، وممثل بالبرلمان التركي بثلاثة عشر مقعد. |
| lexicalization | ara: حزب اليسار الديقراطي |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Demokratik Sol Partisi (Demokratik Sol Partiyası), DSP Türkiyə Respublikasındakı siyasi partiyalardan biridir. Hal-hazırda Zeki Sezer partiyanın başındadır. Partiya Türkiyənin keçmiş baş nazirlerinden Bülent Ecevitin həyat yoldaşı Rahşan Ecevit tərəfindən 14 Noyabr 1985 tarixində qurulub. Partiyanın ideolojisi demoktratik soldur. |
| lexicalization | aze: Demokratik Sol Partiyası |
| Catalan |
| has gloss | cat: El Partit Democràtic dEsquerra (turc Demokratik Sol Parti) és un partit polític de Turquia fundat el 14 de novembre de 1985 per Rahşan Ecevit, esposa de Bülent Ecevit, empresonat després del cop destat a Turquia de 1980. El 1986 Ecevit va dirigir la convenció del DSP a Ankara i va donar suport al partit. Els inicis La direcció el va portar davant el tribunal per presumpta violació de les prohibicions polítiques, però tot i així fou dut a les campanyes com a convidat. Després del referèndum de 1987 es va aixecar la prohibició a Ecevit, i la seva esposa li va cedir la direcció del partit. Però a les eleccions legislatives turques de 1987 no arribà al 10 % i per tant no va obtenir representació, cosa que provocà la dimissió dEcevit. El 1988 fou elegit nou cap Necdet Karababa, però el 1989 tornà a ser nomenat Ecevit. Així, a les eleccions legislatives turques de 1991 va treure el 10,75 % dels vots i 7 escons, un dells el propi Ecevit, qui tornava a lAssemblea després d11 anys. |
| lexicalization | cat: Partit Democràtic d'Esquerra |
| German |
| has gloss | deu: Die Demokratische Linkspartei (türk.: Demokratik Sol Parti), kurz DSP, ist eine sozialdemokratisch, demokratisch-sozialistisch orientierte Partei in der Türkei. |
| lexicalization | deu: Demokratik Sol Parti |
| French |
| has gloss | fra: Le Demokratik Sol Parti ou DSP (« Parti démocratique de la gauche ») est un parti politique de Turquie. |
| lexicalization | fra: Parti democratique de la gauche |
| lexicalization | fra: Parti démocratique de la gauche |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מפלגת השמאל הדמוקרטי (טורקית Demokratik Sol Parti, DSP) היא מפלגה פוליטית בטורקיה, שמצעה חילוני, פטריוטי, דמוקרטי וסוציאליסטי. |
| lexicalization | heb: מפלגת השמאל הדמוקרטי |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Partito della Sinistra Democratica (Demokratik Sol Parti, DSP) è un partito politico turco. |
| lexicalization | ita: Partito della Sinistra Democratica |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 民主左派党（みんしゅさはとう、トルコ語：, (DSP)）は、トルコ共和国の中道左派政党。 |
| lexicalization | jpn: 民主左派党 |
| Korean |
| has gloss | kor: 민주좌익당은 터키의 정당이다. 1980년 쿠데타 이후 공화인민당의 당수였던 에제비트가 정치활동 금지를 당하고 급기야 공화인민당이 강제 해산되자 그의 부인이었던 라흐샨이 1985년 11월 14일에 창당하였다. 이후 구정치인에 대한 정치 규제가 해금되자 에제비트가 당수에 올랐고 1999년에는 원내 1당의 지위에 오르기도 하지만 터키 국내 경기의 악화로 2002년 총선에서 완전히 몰락하였다. 그러나 2007년 조기 총선에선 공화인민당 연합에 참여하여 13석을 얻었다. |
| lexicalization | kor: 민주좌익당 |
| Turkish |
| has gloss | tur: Demokratik Sol Parti (DSP), Rahşan Ecevit tarafından 14 Kasım 1985te kurulan Türk siyasi partisi. Demokratik Sol Parti özellikle 1990lı yılların ikinci yarısı ile 2000'li yılların başında Türkiye siyasetinde etkili olmuştur. |
| lexicalization | tur: Demokratik Sol Parti |
