| Catalan |
| has gloss | cat: Els dena'ina, el nom de la qual vol dir "gent", però que també eren anomenats Knaiakhotana "gent de la Península de Kenai" (per la zona muntanyenca on habitaven, són una tribu índia del grup lingüístic na-dené. Es dividien en vuit grups: Clark lake, Iliamna, Lower Inlet, Sutsina, Tyonek, Upper Inlet i Lime-Hungry o Stoney River. |
| lexicalization | cat: dena'ina |
| German |
| has gloss | deu: Die Dena’ina (auch Tanaina genannt) sind Ureinwohner Alaskas, der im Gebiet des Cook Inlet im zentralen Süden Alaskas leben. Die heutige Bevölkerung wird auf 1400 geschätzt, von denen ungefähr 70 Dena’ina sprechen, einen Dialekt der athapaskischen Sprachen. Sie sind die einzigen der nördlichen Athabasken, die an der Küste leben, weshalb sie durch den Fischfang sesshaft sein konnten. |
| lexicalization | deu: Dena'ina |
| French |
| has gloss | fra: Les Denaina (également Tanaina) sont un peuple autochtone de lalaska, une tribu étendue de la lignée dIndiens dAmérique. Ils sont les premiers habitants du centre-sud de l'Alaska allant de la région Seldovia dans le sud à Chickaloon dans le nord-est, Talkeetna dans le nord, Lime Village dans le Nord-Ouest et Pedro Bay, dans le Sud-Ouest. |
| lexicalization | fra: Dena'ina |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Tanaina /=People/ (Knaiakhotana, Tnaina, Kenai, Kenaitze, Denaina).- pleme američkih Indijanaca iz grupe Khotana, porodica Athapaskan, jedino nastanjeno u Aljaski na obali oceana. Sami sebe zovu Knaiakhotana ili “People of the Kenai Peninsula”. Prema Osgood-u (1936.) Tanaine su se sastojali od više lokalnih grupa, to su: 1. na Lower Inlet (Seldovia i Kachemak Bay); na Middle Inlet (na jezerima Tustamena, Skilak, Kenai i susjednoj obali); Susitns (na Susitna Riveru); Tyonek (zapadna obala Cook Inleta); Iliamna (sjeverna obala istoimenog jezera; i Clark Lake (oko jezera Clark). Cook Inlet dobiva ime po kapetanu Cooku, no domoroce koje je tada (1778) sreo bili su Eskimi. Godine 1784. ovdje dolaze Rusi sa Aleutima, poznatim lovcima, i počinju istraživati Cook Inlet. Značajniji datum u povijesti Tanaina je 1915. godina kada se počinju baviti komercijalnim ribolovom. Mooney (1928) drži da ih je 1740. bilo 1,200. Godine 1818. izbrojano ih je 1,741 na Cook Inletu. NAHDB smatra da je rana populacija (1700) bila 4,500 Tanaina. Kasnije im broj iznosi: 1,500 (1800); 937 ((1860); 900 (1900); 531 (1970) i 800 (2000). |
| lexicalization | hrv: Tanaina |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los Tanaina, también llamados dena'ina (en su idioma, «gente»), y así mismo Knaiakhotana («gente de la península de Kenai», por la zona montañosa donde habitaban), son una tribu india del grupo de lenguas na-dené que vivían en el sur de Alaska. Se dividían en ocho grupos: Clark lake, Iliamna, Lower Inlet, Sutsina, Tyonek, Upper Inlet y Lime-Hungry o Stoney River. |
| lexicalization | spa: Tanaina |
