| Czech |
| has gloss | ces: Fluoróza je nežádoucí jev, který způsobuje zbarvení zubů a je vyvolána příliš velkým přívodem fluoru v době mineralizace skloviny. Nejčastějším zdrojem fluoru jsou zubní pasty, které děti často polykají. Dalším zdrojem floru může být i pitná voda s vysokou hladinou fluoru. Fluoróza způsobuje viditelné matně bělavé, u závažnějších poškození žlutohnědé nebo hnědé skvrnky nebo také proužky. |
| lexicalization | ces: Fluoróza |
| German |
| has gloss | deu: Eine Fluorose entsteht durch zu hohe Fluoridzufuhr. |
| lexicalization | deu: fluorose |
| Persian |
| lexicalization | fas: فلوئوروزیس دندانی |
| French |
| has gloss | fra: La fluorose est une pathologie liée à un excès de fluor. |
| lexicalization | fra: fluorose dentaire |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: פלואורוזה |
| Italian |
| has gloss | ita: La fluorosi è leffetto dellassunzione a lungo termine di quantitativo eccessivo di fluoro (oltre 2 ppm) durante la fase di amelogenesi (produzione dello smalto dei denti) nei denti permanenti (2-3 anni). Lattività ameloblastica risulta danneggiata dalleccessiva incorporazione di fluoro. È caratterizzata da una discromia intrinseca, primitiva, endogena, quindi non eliminabile con ligiene professionale. La sua caratteristica principale è lipomineralizzazione dello smalto, di conseguenza la matrice interprismatica dello smalto risulta difettosa. |
| lexicalization | ita: Fluorosi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 歯のフッ素症（はのふっそしょう、Dental fluorosis）は、水道水にもともと含まれるフッ素の化合物（フッ化物）、水道水フッ化物添加、歯磨き粉の飲み込み などによるフッ化物の過剰摂取により、歯に褐色の斑点や染みができる症状を指す。中等度の症例では、エナメル質にいくつかの白い点や小さな孔が生じる。より重症だと、茶色い染みが生じる。その結果、歯の見栄えが悪くなる。 |
| lexicalization | jpn: 歯のフッ素症 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Fluorose (fluorosis dentalis) is een tandverkleuring waarbij helderwitte vlekken het tandglazuur gaan ontsieren. Fluorose ontstaat door een te hoge absorptie van fluor gedurende de vorming van de tand (tussen de leeftijd van 6 maanden tot 5 jaar), waarbij de fluorionen de calciumionen in het hydroxyapatiet gaan vervangen. Eens de tand gevormd en doorgebroken, kunnen er geen nieuwe fluorosevlekken ontstaan. En deze die aanwezig zijn kunnen niet meer verdwijnen. |
| lexicalization | nld: fluorose |
| lexicalization | nld: Fluorosis |
| Polish |
| has gloss | pol: Fluoroza - objawy występujące w szkliwie zębów, kościach i ścięgnach, których przyczyną jest zbyt duża zawartość fluoru w wodzie pitnej i pożywieniu. Choroba w swojej najlżejszej postaci objawia się plamami kredowymi na zębach. Plamy te wywołują nadżerkę szkliwa. Powoduje to zwiększenie kruchości i twardości szkliwa. U dorosłych fluoroza prowadzi do uszkodzenia nerwów. Choroba najbardziej niebezpieczna jest dla dzieci, które się intensywnie rozwijają, a także dla młodzieży. |
| lexicalization | pol: fluoroza |
| Portuguese |
| has gloss | por: Fluorose dentária são manchas,em geral esbranquiçadas, que aparecem nos dentes por excesso de flúor, geralmente de forma simétrica.Acomete crianças de 0 a 12 anos. |
| lexicalization | por: Fluorose dentária |
| Russian |
| has gloss | rus: Флюороз ( — фтор + ) — заболевание, развивающееся до прорезывания зубов при длительном приёме внутрь воды или продуктов с повышенным содержанием соединений фтора. Заболевание носит эндемический характер. |
| lexicalization | rus: флюороз |
| Castilian |
| has gloss | spa: La fluorosis dental es una anomalía de la cavidad oral, en especial de las piezas dentales originada por ingestión excesiva y prolongada de flúor . En 1916 G.V. Black y F. McKay, describieron por primera vez bajo el término de esmalte moteado un tipo de hipoplasia del esmalte. Aunque se sabe que hubo referencias anteriores en la bibliografía, Black y McKay reconocieron que ésta lesión tiene una distribución geográfica e incluso sugirieron que era causada por alguna sustancia que contiene el agua, pero no fue sino hasta 1930-40 que se demostró que el agente causal era el fluoruro. |
| lexicalization | spa: Fluorosis dental |
