| French |
| has gloss | fra: Le vice-premier ministre, Deputy Prime Minister, est un membre du gouvernement du Royaume-Uni. Cette fonction, qui nest pas toujours pourvue, ne sappuie sur aucune administration ministérielle et est utilisée par le premier ministre pour honorer un membre de son gouvernement disposant par ailleurs dun autre portefeuille. Contrairement à ce qui peut se faire dans dautres pays, le vice-premier ministre ne dispose daucun pouvoir particulier et na pas vocation à se substituer au premier ministre en cas dabsence ou de maladie. Pourtant, si, de jure, son détenteur ne détient aucun pouvoir supplémentaire, cette fonction lui donne, de facto, une position prédominante dans le cabinet. Ainsi, il est dusage qu'il remplace en son absence le premier ministre lors des questions au gouvernement. |
| lexicalization | fra: Vice-Premier ministre du Royaume-Uni |
| Hebrew |
| has gloss | heb: תפקיד סגן ראש הממשלה (באנגלית: Deputy Prime Minister) אינו קיים באופן רשמי בממלכה המאוחדת. יחד עם זאת, במהלך השנים, בחרו ראשי ממשלת בריטניה באחד משרי הממשלה כסגן ראש הממשלה. |
| lexicalization | heb: סגן ראש ממשלת בריטניה |
| Polish |
| lexicalization | pol: Wicepremierzy Wielkiej Brytanii |
| Swedish |
| has gloss | swe: Storbritanniens vice premiärminister kallas Deputy Prime Minister eller First Secretary of State. De båda titlarna har använts växelvis och ibland samtidigt, dock aldrig av två olika personer samtidigt. Det är premiärministern som utnämner sin biträdare om han så önskar och posten har tidvis varit obesatt. Det är enbart en hederstitel utan särskilda befogenheter som tilldelas en senior medlem av den brittiska regeringen. |
| lexicalization | swe: Storbritanniens vice premiärminister |
