| Danish |
| has gloss | dan: Desiro er betegnelsen for et togsæt produceret og leveret af Siemens. |
| lexicalization | dan: Desiro |
| German |
| has gloss | deu: Der Siemens Desiro ist eine von der Siemens-Division Mobility (vormals Siemens Transportation Systems) entworfene Schienenfahrzeugfamilie für den Regional-, Nah- und S-Bahn-Verkehr. Das Kunstwort Desiro ist vom englischen to desire (wünschen, begehren) abgeleitet. Damit möchte der Hersteller suggerieren, dass hier keine Wünsche offen bleiben. |
| lexicalization | deu: Siemens Desiro |
| French |
| has gloss | fra: Desiro est le nom commercial de trains modulaires produits par le constructeur ferroviaire allemand Siemens AG. |
| lexicalization | fra: Siemens Desiro |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Siemens Desiro UK motorvonatcsaládot, mint a neve is mutatja az Egyesült Királyság vasúti operátorainak igényei alapján fejlesztette ki a Siemens Transportation Systems. Mind elrendezésében, mind szerkezetében teljesen eltér a kontinensen elterjedt Siemens Desiro (Classic) motorvonatoktól. A Siemens Desiro UK típuscsalád tagjainak közös jellemzői a kétforgóvázas négytengelyes önálló, magaspadlós kocsikból álló szerelvénykialakítás, a forgóvázak, a vezérlés elemei, valamint a villamos hajtású változatok esetében a hajtáselektronika egységei. |
| lexicalization | hun: Siemens Desiro UK |
| Japanese |
| has gloss | jpn: デジロ（Desiro）は、ドイツのシーメンスが製造するモジュラー式鉄道車両のブランド名である。 |
| lexicalization | jpn: デジロ |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Desiro is de naam voor een lichtgewichttrein die door Siemens-Sparte, Siemens Mobility (vroeger Siemens Transportation Systems) werd ontworpen, ontwikkeld en gebouwd. De Desiro is uitgegroeid tot een serie treinstellen voor uiteen lopende doelen namelijk het regionaal personenvervoer en het lokaal personenvervoer soms ook voor S-Bahn verkeer. |
| lexicalization | nld: Desiro |
| Russian |
| has gloss | rus: Siemens Desiro — пассажирский моторвагонный подвижной состав производства фирмы Siemens AG. Desiro выпускается как в дизельном, так и в электрическом варианте. Обычно используется в двух или трёхвагонном составе. Несмотря на технические отличия, внешний вид Desiro унифицирован. |
| lexicalization | rus: Siemens Desiro |
| Serbian |
| has gloss | srp: Десиро (DBAG Baureihe 642) су средње брзи возови немачке компаније Сименс. |
| lexicalization | srp: Десиро |
