| Afrikaans |
| has gloss | afr: |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;border-bottom:1px solid #999" | Kaart |style="border-left:1px solid #999"| Wapen |- style="background:white" |rowspan=6| |- style="background: white" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff;border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999;border-top:1px solid #999"| Ligging in Sakse-Anhalt |- style="background: white; border-top:1px solid #999;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff; border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="border-top:1px solid #999;" | Land | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Duitsland |- style="border-top:1px solid #999;" | Deelstaat | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Sakse-Anhalt |- style="border-top:1px solid #999;" | Koördinate | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | |- style="border-top:1px solid #999;" | Stigting | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Laat 12de eeu |- style="border-top:1px solid #999;" | Oppervlakte: |... |
| lexicalization | afr: Dessau-Roßlau |
| Czech |
| has gloss | ces: Dessau-Roßlau je město ve středním Německu, v Sasku-Anhaltsku. Leží na řekách Labe a Mulda. Má 91243 obyvatel. Parnerská města * Argenteuil, Francie * Gliwice, Polsko * Ibbenbüren, Německo * Klagenfurt am Wörthersee, Rakousko * Ludwigshafen, Německo * Nemenčinė, Litva * Roudnice nad Labem, Česko |
| lexicalization | ces: Dessau-Roßlau |
| Danish |
| has gloss | dan: Dessau-Roßlau er en kreisfri by i den tyske delstat Sachsen-Anhalt. Den ligger hvor de to floder Elben og Mulde løber sammen. Byen er dannet ved at Dessau og Roßlau 1. juli 2007 blev sammenlagt. Dessau-Roßlau er indbyggermæssigt den tredje største by i Sachsen-Anhalt , efter Magdeburg og Halle. |
| lexicalization | dan: Dessau-Roßlau |
| German |
| has gloss | deu: Dessau-Roßlau ist eine kreisfreie Stadt im Land Sachsen-Anhalt. Sie ist, gemessen an der Zahl der Einwohner, nach Halle (Saale) und Magdeburg die drittgrößte Stadt sowie eines von drei Oberzentren des Bundeslandes. Die nächsten größeren Städte sind Halle, etwa 40 km südlich, Leipzig, etwa 52 km südöstlich und Magdeburg, etwa 65 km nordwestlich. Historisch war Dessau die Hauptstadt und Residenz des Fürsten-, späteren Herzogtums Anhalt-Dessau und Anhalt. |
| lexicalization | deu: Dessau-Roßlau |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Dessau-Roßlau estas eksterdistrikta urbo en la federacia lando Saksio-Anhalto de Germanio. La urbo en sia nuna administra formo kreiĝis nur la 1-an de julio 2007 per fuzio de la ĝis tiam sendependaj urboj Dessau kaj Roßlau (Elbo). Historie la antaŭa urbo kaj nuna urboparto Dessau estis la ĉefurbo kaj rezidejo de la princejo kaj pli posta dukejo Anhalto-Dessau kaj Anhalto. |
| lexicalization | epo: Dessau-Roßlau |
| Estonian |
| has gloss | est: Dessau-Roßlau on kreisivaba linn Saksamaa idaosas Saksi-Anhalti liidumaal. Asub Mulde jõe suudmes Elbe ääres. |
| lexicalization | est: Dessau-Roßlau |
| Finnish |
| has gloss | fin: Dessau-Roßlau on kaupunki Saksan Saksi-Anhaltin osavaltiossa. Se on niin kutsuttu piiritön kaupunki (kreisfreie Stadt), eli kaupunki joka ei kuulu mihinkään piirikuntaan. Noin 91 000 asukkaallaan kaupunki on – Hallen ja Magdeburgin jälkeen – osavaltionsa kolmanneksi suurin kaupunki. Halle sijaitsee noin 40 kilometriä Dessau-Rosslausta lounaiseen ja Magdeburg noin 65 kilometriä pohjoiseen. Lisäksi Leipzigin suurkaupunki sijaitsee noin 40 kilometrin päässä kaupungista. |
| lexicalization | fin: Dessau-Roßlau |
| French |
| has gloss | fra: Dessau-Roßlau est une ville allemande dans le Land de Saxe-Anhalt à la confluence des rivières Mulde et Elbe. Dessau-Roßlau a été créée le 1 juillet 2007 en fusionnant les villes de Dessau et de Roßlau. |
| lexicalization | fra: Dessau-Roßlau |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Dessau-Roßlau je grad u njemačkoj saveznoj pokrajini Saskoj i Anhaltu, koji leži na rijekama Labi i Muldi. Grad je nastao 1. srpnja 2007. godine, spajanjem gradova Dessau i Roßlau. |
| lexicalization | hrv: Dessau-Roßlau |
| Italian |
| has gloss | ita: Dessau-Roßlau è una città extracircondariale di 89.934 abitanti della Sassonia-Anhalt, in Germania. |
| lexicalization | ita: Dessau-Roßlau |
| Dutch |
| has gloss | nld: | |- | |} Dessau-Roßlau is een stadsdistrict (kreisfreie Stadt) in het oosten van de Duitse deelstaat Saksen-Anhalt. Tot 1945 was het de hoofdstad van de staat Anhalt. De stad telt inwoners en ligt aan de oevers van de rivier de Mulde, die ten noorden van de stad in de Elbe uitmondt. |
| lexicalization | nld: Dessau-Roßlau |
| Polish |
| has gloss | pol: Dessau-Roßlau (, pol. Desawa) – miasto na prawach powiatu w północnych Niemczech, w południowo-wschodniej części landu Saksonia-Anhalt, u ujścia Muldy do Łaby. |
| lexicalization | pol: Dessau-Roßlau |
| Portuguese |
| has gloss | por: Dessau-Roßlau é uma cidade independente da Alemanha, localizada no estado de Saxônia-Anhalt. |
| lexicalization | por: Dessau-Roßlau |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Dessau-Roßlau este o district urban care s-a format la data 30.06.2007 şi cuprinde oraşele Dessau, Roßlau şi o parte din fostul district Anhalt-Zerbst din landul Saxonia-Anhalt, Germania. |
| lexicalization | ron: Dessau-roßlau |
| Volapük |
| has gloss | vol: Dessau-Roßlau binon zif in fedalän: Sachsen-Anhalt, in Deutän. Dessau-Roßlau topon videtü 51°50’ N e lunetü 12°14’ L. |
| lexicalization | vol: Dessau-Roßlau |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Dessau-Roßlau usa ka Landkreis (ha Inaleman kasirigngon lidong) o distrito ha estado han Saxony-Anhalt ha nasod han Alemanya. |
| lexicalization | war: Dessau-Roßlau |
| Chinese |
| has gloss | zho: 德绍-罗斯劳（德语：）是德国萨克森-安哈尔特州的一座州直辖市，居民数量位列哈勒、马格德堡之后，排名第三。位于大城市哈勒西南40公里、莱比锡约正南52公里、马格德堡西北65公里。 |
| lexicalization | zho: 德绍-罗斯劳 |
