| German |
| has gloss | deu: Digitales Malen (englisch: Digital Painting) bezeichnet die Erstellung von Bildern am Computer mit Hilfe von Grafiksoftware und Eingabegeräten. Dabei kann die Anmutung traditioneller Maltechniken, wie beispielsweise Aquarell, Ölmalerei oder Impasto imitiert werden. |
| lexicalization | deu: digitales Malen |
| Finnish |
| has gloss | fin: Digitaalinen piirtäminen ja maalaaminen on kuvan prosessointia, jossa käsitellään pikseleitä käden kontrolloimana. Syöttölaite voi olla hiiri, joka sopii huonosti piirtämiseen tai stylus eli piirrin, joka yhdistetään piirustuslautaan (piirustuslevy, digitointipöytä). Tietokone voi olla apuväline kuvan tekemisessä hieman samalla tavalla kuin camera obscura oli apuväline Johannes Vermeerin maalausten tekemisessä 1600-luvulla. |
| lexicalization | fin: Digitaalinen piirtäminen ja maalaaminen |
| French |
| has gloss | fra: La peinture numérique est une forme dart numérique apparue dans les années 1990 dans lequel les techniques traditionnelles de la peinture, telles que laquarelle, les huiles, limpasto, sont appliquées à laide doutils numériques grâce à un ordinateur, une tablette graphique, un stylet et un logiciel. La peinture numérique diffère des autres formes dart numérique, en particulier art généré par ordinateur, parce quelle nimplique pas que lordinateur sappuie sur un modèle. Lartiste emploie des techniques de peinture pour créer la peinture numérique directement sur lordinateur. |
| lexicalization | fra: Peinture numerique |
| lexicalization | fra: peinture numérique |
| Japanese |
| has gloss | jpn: デジタル絵画（-かいが）またはデジタルペインティング（）は、水彩画、油彩画、重ね塗りなどの従来の絵画手法を応用（あるいは擬似）し、コンピュータやペンタブレット、スタイラス、ソフトウェアなどを用いてデジタルに制作される芸術作品である。デジタル絵画が他のデジタルアートやコンピュータアートと異なる点は、コンピュータによるモデルからのレンダリングを行わない点である。芸術家はコンピュータ上で絵画手法を使って直接デジタル絵画を描く。 |
| lexicalization | jpn: デジタル絵画 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Lukisan digital merupakan sejenis bentuk seni baru yang mempergunakan teknik lukisan tradisional, seperti cat air, cat minyak, impasto, dan sebagainya untuk pelukisan digit melalui komputer, perisian, serta tablet pendigitan, dan stilus. Lukisan digital berbeza daripada seni digital yang lain serta seni komputer terjana, khususnya kerana ia tidak memerlukan paparan komputer untuk mendapat lukisan realistik daripada suatu model. Seorang artis digital hanya perlu menggunakan teknik lukisan untuk mencipta lukisan digital secara langsung dalam komputer. |
| lexicalization | msa: lukisan digital |
| Russian |
| has gloss | rus: Цифрова́я жи́вопись — создание электронных изображений, осуществляемое не путём рендеринга компьютерных моделей, а за счёт использования человеком компьютерных имитаций традиционных инструментов художника. |
| lexicalization | rus: Цифровая живопись |
