| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The Navajo, or Diné, of the Southwestern United States are the second largest Native American tribe of Northern America. In the 2000 U.S. census, 298,197 people claimed to be fully or partly of Navajo ancestry. The Navajo Nation constitutes an independent governmental body which manages the Navajo Indian reservation in the Four Corners area of the United States. The traditional Navajo language is still largely spoken throughout the region, although most Navajo speak English fluently as well. Navajo refer to themselves in their native language as Diné, which is translated as "the people" in English. |
| lexicalization | eng: Dineh |
| lexicalization | eng: Diné |
| lexicalization | eng: Navajo people |
| lexicalization | eng: Navajo |
| instance of | (noun) people of the same race or nationality who share a distinctive culture ethnic group, ethnos |
| Meaning | |
|---|---|
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Navaho (Navajo).- Jedan od najvećih indijanskih naroda sjeverno od Meksika, koji prema informacijama Ureda za indijanske poslove (Bureau of Indian Affairs) iz 1960. godine ima 90 000 pripadnika. Današnji broj im je međutim daleko veći, a većina se nalazi u velikom rezervatu Navaho, gdje imaju svoje plemensko središte, gradić Window Rock. Rezervat se prostire na ogromnom području sjeveroistočne Arizone, sjeverozapadnog Novog Meksika, i susjednim krajevima jugoistočnog Utaha (25,000 četvornih milja). |
| lexicalization | bos: Navaho |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Навахо, или Навахи е индиански народ, живеещ предимно на територията на САЩ. |
| lexicalization | bul: Навахо |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els navaho, o navajo, són una tribu índia de parla na-dené, el nom de la qual procedeix del terme navahuu, camp de conreu en cabal sec. Ells sanomenen Dineh, els homes', i la seva llengua, dineh bizaad. Es divideixen en 60 clans. |
| lexicalization | cat: navaho |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Y Navaho neu Navajo ywr mwyaf o ran poblogaeth o bobloedd frodorol Gogledd America. Eu henw arnynt eu hunain ywr Diné ("Y bobl"). |
| lexicalization | cym: Navaho |
| Danish | |
| has gloss | dan: Navajo eller Dené/Dineh ("Folket") er en indianerstamme i det nordøstlige Arizona, USA, hvis sprog tilhører den athabaskiske sprogfamilie. Deres sprog hedder Dené bizaad. |
| lexicalization | dan: Navajo |
| German | |
| has gloss | deu: Die Diné, auch Navaho oder Navajo genannt, sind mit rund 340.000 Stammesangehörigen das zahlenmäßig größte aller indianischen Völker in den Vereinigten Staaten. Sie leben verstreut im nordwestlichen New Mexico, im nordöstlichen Arizona, im südöstlichen Utah und in anderen Teilen der USA. Im Nordosten Arizonas liegt das bis nach New Mexico und Utah hineinreichende größte Navajo-Reservat der USA, in dem etwas mehr als die Hälfte aller Diné leben. |
| lexicalization | deu: Dine |
| lexicalization | deu: Diné |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Navahoj aŭ navajoj estas la plej granda (ĉ. 170.000 nur en la rezervejo, ĉ. 300.000 en tuta Usono) indiana popolo en Usono. Ili vivas ĉefe en Arizono, Nov-Meksiko, Utaho. Ili parolas la navahan lingvon, apartanentan al la apaĉaj lingvoj. La du popoloj migris kune en la 10-a ĝis la 12-a jarcento el Kanado al sudokcidento. Ilin forte influis sude la pueblaj indianoj de kiuj ili lernis agrokulturon kaj brutobredadon. |
| lexicalization | epo: navahoj |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Navajot (myös Navaho) ovat Amerikan lounaisosien aavikkoalueilla asuva intiaaniheimo. Navajo-kansa eli Dine’é ("ihmiset") on eräs nykypäivän runsaslukuisimmista intiaaniyhteisöistä Pohjois-Amerikassa. Navajot ovat kielellisesti läheisiä muiden alueen heimojen, kuten apassien kanssa. |
| lexicalization | fin: Navajot |
| French | |
| has gloss | fra: Les Navajos (ou Navahos) constituent un peuple amérindien dAmérique du Nord de la famille linguistique athapascane et de la zone culturelle du sud-ouest. Les Navajos vivent aux États-Unis, dans des réserves du nord-est de lArizona et des régions contigües du Nouveau-Mexique et de l'Utah. Ils sont étroitement apparentés aux Apaches. |
| lexicalization | fra: Navajos |
| Irish | |
| has gloss | gle: Tugann na Navachóigh ó iardheisceart na Stát Aontaithe Diné (AFI [dɪnɛ]), a chiallaíonn "daoine", orthu féin. Tá Navachóis acu, agus tá roinnt acu ina mbaill de Náisiún Navachó. Tá thart ar 300,000 Navachóch sna Stáit Aontaithe, go háirithe in Arizona, i Nua-Mheicsiceo, i Utah, agus i gCalifornia. |
| lexicalization | gle: Navachóigh |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Navaho (Navajo).- Jedan od najvećih indijanskih naroda sjeverno od Meksika, koji prema informacijama Bureau of Indian Affairs (Ureda za indijanske poslove) 1960. ima 90 000 pripadnika. Današnji broj im je međutim daleko veći, a većina obitava u velikom rezervatu Navaho, gdje imaju svoje plemensko središte, gradić Window Rock. Rezervat se prostire na ogromnom području sjeveroistočne Arizone, sjeverozapadnog New Mexica, i susjednim krajevima jugoistočnog Utaha (25,000 četvornih milja). |
| lexicalization | hbs: Navaho |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: "נאוואחו" (בשפת הנאווחו: Naabeehó) הוא שמו של עם של ילידי אמריקה אשר התקיימו בעבר כאומה ריבונית. בניו קוראים לעצמם Diné, שמשמעו בשפתם "עם". כיום חיים בארצות הברית כ-300,000 בני נאוואחו והם השבט האינדיאני השני בגודלו בצפון אמריקה. |
| lexicalization | heb: נאוואחו |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Navaho (Navajo).- Jedan od najvećih indijanskih naroda sjeverno od Meksika, koji prema informacijama Bureau of Indian Affairs (Ureda za indijanske poslove) 1960. ima 90 000 pripadnika. Današnji broj im je međutim daleko veći, a većina obitava u velikom rezervatu Navaho, gdje imaju svoje plemensko središte, gradić Window Rock. Rezervat se prostire na ogromnom području sjeveroistočne Arizone, sjeverozapadnog New Mexica, i susjednim krajevima jugoistočnog Utaha (25,000 četvornih milja). |
| lexicalization | hrv: Navaho Indijanci |
| lexicalization | hrv: Navaho |
| Italian | |
| has gloss | ita: I Navajo o Navaho sono un popolo nativo americano stanziato nell'Arizona settentrionale e in parte dei territori dello Utah e del Nuovo Messico. Attualmente formano il gruppo etnico più consistente fra i nativi americani. A questa tribù sono ispirati i fumetti di Tex Willer. |
| lexicalization | ita: Navajo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 「ディネ」(Dene)は、カナダのインディアン部族、「ヘア・インディアン（hare indan）」のこと。 また、アラスカからカナダにかけて先住するインディアン部族のグループ名。 |
| lexicalization | jpn: ディネ |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Navahai - Šiaurės Amerikos indėnų gentis, gyvenanti Arizonoje, Naujojoje Meksikoje, Jutoje, Kalifornijoje ir šiaurinėje Meksikoje. |
| lexicalization | lit: navahai |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Народот навахо (навахо јазик: Diné) е втората најголема етничка група од сите староседелски народи во Северна Америка, со 338.443 жители според пописот од 2005 година. Навахо нацијата има свое независно владеачко тело што ги управува староседелските резервати на територијата на САД. Традиционалниот навахо јазик е сѐ уште зборуван во регионот, но исто така голем број луѓе зборуваат и англиски јазик. Тие самите се нарекуваат „Diné“, што во превод значи „народот“. |
| lexicalization | mkd: Навахо |
| Navaho | |
| has gloss | nav: 300 nááhaiídą́ą́ʼ Naabeehó Yootó dóó Kinteel bitaʼ Dinétah hoolyéegi kéédahatʼį́į́ ńtʼééʼ, dóó índa shádiʼááh dóó eʼeʼaahjigo dadeezná jiní. Łaʼ tʼéiyá Tséyiʼjigo adahaazná jiní; náánáłaʼ tʼéiyá Mąʼii Deeshgiizh dóó Tsoodził bineʼjįʼ adahaazná jiní, dóó náánáłaʼ éí Tónitsaajįʼ adahaazná jiní. |
| lexicalization | nav: Dinétah |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Diné, ok Navaho oder Navajo nömmt, sünd mit 269.000 Stammeslidmaaten dat tallenmäßig gröttste indianisch Volk in de USA. Se leven verstreit in dat noordwestlich Nee-Mexiko, in’ noordööstlich Arizona, in’ süüdööstlichen Utah un in anner Delen vun de USA. In de Noordoosten vun Arizona liggt dat bit nah Nee Mexiko un Utah rekkend gröttste Navajo-Reservat vun de USA, wo ruch weg 60.000 Diné leven. |
| lexicalization | nds: Navajo |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Dineh (Dinéh, Diné) of Navajo zijn een volk van Noord-Amerikaanse indianen van wie het grootste deel verblijft in Dinetah (Dinétah), het Four Corners Reservaat in de woestijnstaten van de Verenigde Staten. Bij de volkstelling van 2005 werden 338.443 Dineh geregistreerd in de Verenigde Staten. De naam die de Dineh volgens sommige bronnen van de Spanjaarden kregen en volgens andere bronnen van de Pueblo-volkeren (Navajo zou afgeleid zijn van een woord dat ‘dief van het land’ betekent), is Navajo. Deze naam wordt tegenwoordig nog door veel mensen gebruikt, ondanks dat het volk zelf de naam Dineh prefereert. Navaho (spreek uit: NAH-va-ho) is een Anglo-Amerikaanse verbastering van Navajo. |
| lexicalization | nld: Dineh |
| lexicalization | nld: Dinéh |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Navajo (ofte også kalt Navaho eller på deres eget språk Diné) er en av USAs «first nations», eller urfolk, som holder til i grenseområdet mellom de fire amerikanske statene Arizona, Colorado, Utah og New Mexico. En stor andel av navajoene bor på Navajo-reservatet i dette området. Reservatet dekker omtrent . Navajostammen er den største urfolksnasjonen i Nord-Amerika og teller mer enn medlemmer. |
| lexicalization | nor: navajo |
| Polish | |
| has gloss | pol: Nawahowie, Nawaho (ang. Navajo Nation, w języku navajo Naabeehó Dine'é) – największe plemię indiańskie Ameryki Północnej liczące blisko 300 tys. osób (2000 r.). Większość z nich (około 173 tys.) zamieszkuje rezerwat położony na terenie stanów Arizona, Nowy Meksyk oraz Utah. Rezerwat (ang. The Navajo Indian Reservation) ma powierzchnię ponad 70 tys km², czyli równą powierzchni np. Czech. Diné Bikéyah, a więc Kraj Nawahów jest większy niż 10 z 50 stanów USA. |
| lexicalization | pol: Nawahowie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os navajos são uma tribo indígena da América do Norte, da família lingüística Athapaskan (idioma navajo) e da área cultural Sudoeste. Originalmente, imigraram das áreas do norte e durante o século XVI tornaram-se um povo pastor e caçador. A tribo vive numa reserva no nordeste do Arizona e continua em partes do Novo México e Utah. É a maior reserva indígena dos Estados Unidos, estendendo-se por uma enorme área que vai desde Grants no Novo México, até o Grand Canyon, no Arizona; de Holbrook, no centro do Arizona até o Rio San Juan, já no Colorado, inclui Monument Valley, parte do Deserto Pintado e parte da Floresta Petrificada. |
| lexicalization | por: navajos |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Dine |
| lexicalization | que: Diné |
| Russian | |
| has gloss | rus: Нава́хо, или нава́хи (самоназвание — дене, дине, самоназвание территории проживания навахо — Динета) — индейский народ, проживающий, главным образом, на территории США. Язык навахо относится к атабаскским языкам. Навахо — самый многочисленный индейский народ Северной Америки — около 250 тыс. чел. (2006). |
| lexicalization | rus: навахо |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El navajo es el pueblo nativo estadounidense más numeroso, pues cuenta con unas 298.000 personas, que viven en el sudoeste de los Estados Unidos repartidos por los estados de Arizona, Nuevo México, Utah y Colorado, junto con 37 navajos que habitan en Chihuahua y Sonora, al norte de México. Navajo es el nombre que les dieron los primeros exploradores españoles al denominarlos "Indios Apaches de Navajó". Eran nómadas, y se identificaban como enemigos de las tribus sedentarias, de los españoles, de los mexicanos y de los angloamericanos. Actualmente se han mezclado con otras etnias, incluyendo la blanca. A ellos pertenece la más extensa reserva individual de cualquier grupo nativo estadounidense, al abarcar más de 60.704 kilómetros cuadrados. |
| lexicalization | spa: navajo |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Navajo eller Navaho är det indianfolk som har det största antalet ättlingar i dagens USA. Deras antal uppgår till drygt 300 000 individer. Navaho har sin geografiska hemvist i sydvästra USA, framför allt i de intill varandra gränsande områdena i delstaterna Arizona, New Mexico, Utah och Colorado. Under en 300-årsperiod bekämpade stammen envist men utan framgång såväl spanska inkräktare som andra kolonisatörer. Navajofolket förde en semi-nomadisk tillvaro, troligtvis påverkade genom de bofasta puebloindianer som tidigare bebott stammens kärnområde. Även idag lever många av dem som herdar med små hjordar med får och getter. Vissa individer av navajofolket förtjänar sitt upphälle genom att sälja smycken av silver och turkos till förbipasserande turister. |
| lexicalization | swe: Navajo |
| Thai | |
| has gloss | tha: ชนเผ่านาวาโฮ (Navajo) มีจำนวนประชากรราว 220,000 คน อาศัยบริเวณเขตสงวนที่กว้างใหญ่ ชนเผ่านาวาโฮเป็นอินเดียนแดงกลุ่มใหญ่ที่สุดในทวีปอเมริกาเหนือ ในประวัติศาสตร์ชนเผ่านาวาโฮเริ่มจาก "การเดินทางอันยาวนาน" (The Long Walk) ในปี ค.ศ. 1864 หลังการสู้รบกับชาวสเปนและชาวอเมริกันเชื้อสายอังกฤษ ชาวนาวาโฮถูกบังคับให้ย้ายไปในเขตหุบเขาโมนูเมนต์ราว 480 กิโลเมตร หลังจากนั้นอีกสี่ปี ชาวนาวาโฮก็ได้รับอนุญาตให้ย้ายกลับไปยังเขตสงวนแบบดั้งเดิม ออกล่าสัตว์และทำการเกษตร |
| lexicalization | tha: ชนเผ่านาวาโฮ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Navaho (veya Diné), ABDnin coğunlukla New Mexico eyaletinde yaşayan aynı isimli kabileye ait Kızılderililerin adı. Yaşam yerleri Navaholar coğu Kızılderililerin aksine şimdiki oldukları yere beyazlar tarafından zorla getirilmemişlerdir. ABD hükümeti tarafından tanınan Navaholara bugün Birleşik Devletlerin kuzey batısında yaklaşık 69.000 km² büyüklüğünde toprak verilmiştir. |
| lexicalization | tur: Navaho |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 納瓦霍（英語和西班牙語：Navajo或Diné）是美國西南部的一支原住民族，為北美洲地區現存最大的美洲原住民族群，人口據估計約有30萬人。「納瓦霍」族名由西班牙人所起，族人則自稱為「Diné」，即納瓦約語「人」之意。 |
| lexicalization | zho: 納瓦霍族 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
