| Catalan |
| has gloss | cat: En informàtica, el terme unitat de disc es refereix a aquell dispositiu o aparell que realitza les operacions de lectura i/o escriptura dels mitjans o suports d'emmagatzemament amb forma de disc, referint-se a les unitats de disc dur, unitats de discs flexibles (disquests: 5¼", 3½"), unitats de discs òptics (CD, DVD, HD DVD o Blu-ray) o unitats de discs magnetoòptics (discs Zip, discs Jaz, SuperDisk). |
| lexicalization | cat: unitat de disc |
| German |
| has gloss | deu: Ein Laufwerk ist ein Gerät eines Computers für den Zugriff (Lesen/Schreiben oder Nur-Lesen) auf ein Speichermedium für digitale Daten. Dabei wird zwischen einem physischen und einem virtuellen Laufwerk unterschieden. Die physischen, also tatsächlich vorhandenen Laufwerke, lassen sich unterteilen in Laufwerke für Wechselmedien (Magnetband, Diskette, CD, DVD usw.) und Festplatten. Virtuelle Laufwerke bilden ein physisches Laufwerk lediglich nach und können analog dazu genutzt werden. |
| lexicalization | deu: Laufwerk |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Disko estas ujo por konservi dosierojn. |
| lexicalization | epo: disko |
| Persian |
| lexicalization | fas: دیسک گردان |
| lexicalization | fas: دیسکگردان |
| Finnish |
| has gloss | fin: Levymuisti, useimmiten pelkkä levy, on tärkein tietokoneiden massamuistin tyyppi. Levymuistissa tieto tallennetaan akselinsa ympäri pyörivälle kiekolle. Levymuisti voi olla kiinteä kiintolevy tai irrotettava levyke. |
| lexicalization | fin: levymuisti |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ディスクドライブ (disk drive, disc drive) とは、補助記憶装置の一種で、メディアとしてのディスク（ディスクメディア）を読み書きするための駆動装置の総称である。ディスクメディア内のデータを読み込んだり、あるいはディスクメディアにデータを書き込む際には、そのディスクメディアの読み書きに対応したディスクドライブが別途必要となる。 |
| lexicalization | jpn: ディスクドライブ |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Дискі жинақтауыш — компьютерге тіркелетін, дерек сақтау құрылғысы, мысалы, алмалы дискі немесе тұрғылықты дискі (компьютердің тұрақты ішкі құрамдасы). |
| lexicalization | kaz: Дискі жинақтауыш |
| Korean |
| has gloss | kor: 디스크 기억 장치는 일반적인 종류의 기억 장치 메커니즘으로, 그 안에서 데이터가 둥글고 회전하는 표면에 기록된다. 디스크 드라이브(disk drive, )는 정보를 수집하는 데 쓰이는 주변 기기이다. 이를테면 하드 디스크, 플로피 디스크, 광학 디스크를 들 수 있다. 오늘날 디스크 기억 장치라는 용어는 예외적으로 하드 디스크 기억 장치를 가리킨다. |
| lexicalization | kor: 디스크 드라이브 |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: E Lafwierk ass an der Informatik en Organ vun engem Computer, dat fir den Zougrëff (Liesen/Schreiwen oder Nëmme-Liesen) op en Späichermedium fir digital Daten noutwänneg ass. Dobäi gëtt een Ënnerscheed gemeet tëscht engem physeschen an engem virtuellen Lafwierk. Déi physesch, also déi Lafwierker, déi tatsächlech bestinn, ginn ënneragedeelt a Lafwierker fir Wiesselmedien (Magnéitband, Diskette, CD, DVD, asw.) a Festplacken. Virtuell Lafwierker, immitéieren nëmmen e physescht Lafwierk a kënnen analog zu deemselweschten benotzt ginn. |
| lexicalization | ltz: Lafwierk |
| Portuguese |
| has gloss | por: Acionador de disco em informática, é um periférico de computador utilizado para armazenamento de dados e programas. Os principais tipos são os acionadores de disquete (também conhecidos como drives), os de HDs e os de discos ópticos (CDs, DVDs, HD DVD, Blu-ray etc). |
| lexicalization | por: Acionador de disco |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Disketna enota (tudi disketni pogon) je računalniška komponenta, ki omogoča prenos podatkov iz diskete na trdi disk in obratno. Je komponenta mnogih osebnih računalnikov. Danes se uporabljajo zlasti komponente za 3,5-palčne diskete, na katere je možno shraniti 1,44 MB. Uporabo disket z zmogljivostjo 1,44Mb vse bolj izpodrivajo zmogljivejše disketne enote, ki na posebno disketo lahko zapišejo do 120Mb podatkov. |
| lexicalization | slv: Disketna enota |
| Castilian |
| has gloss | spa: En informática, el término unidad de disco se refiere a aquel dispositivo o aparato que realiza las operaciones de lectura y/o escritura de los medios o soportes de almacenamiento con forma de disco, refiriéndose a las unidades de disco duro, unidades de discos flexibles (disquetes: 5¼", 3½"), unidades de discos ópticos (CD, DVD, HD DVD o Blu-ray) o unidades de discos magneto-ópticos (discos Zip, discos Jaz, SuperDisk). |
| lexicalization | spa: unidad de disco |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Диск (disk) — носій інформації, що являє собою круг з тонкої пластини, покритої шаром матеріалу, придатного для запису, зчитування та тривалого зберігання даних. |
| lexicalization | ukr: диск |
| Urdu |
| has gloss | urd: قرصی ذخیرہ کاری (disk storage) دراصل شمارندی ذخیرہ کاری (computer storage) آلیات (mechanisms) کا ایک عام زمرہ ہے، جس میں ہموار، دائروی اور گھومتے ہوئے سطوح پر معطیات کو ذخیرہ کیا جاتا ہے. |
| lexicalization | urd: قرصی ذخیرہ کاری |
