| Arabic |
| has gloss | ara: قناة ديزني هي قناة مملوكة لشركة والت ديزني التي أسستها شركة والت ديزني أيضاً. شبكة القناة مترجمة إلى أكثر من لغة ومنها العربية. |
| lexicalization | ara: قناة ديزني |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Disney Channel (в превод от английски „Канал Дисни“) е американски канал, който стартира на 18 април 1983. След години, други държави започват да стартират свои версии. Има голям брой кабелни и сателитни телевизионни канали по света Disney Channel, фокусирани върху телевизионните програми за деца, като се излъчват както оригинални сериали и дългометражни ТВ филми, така и предавания на други фирми. Каналът в САЩ се представя предимно като детски, но в последно време е станал популярен и сред по-широка публика (най-често тийнейджъри, а понякога и възрастни). Disney Channel е достъпен в различни държави, като всички канали са част от групата на Disney-ABC Television (известна преди 2007 г. като Buena Vista Television), която от своя страна е дъщерна фирма на Компанията „Уолт Дисни“. |
| lexicalization | bul: Disney Channel |
| Catalan |
| has gloss | cat: Disney Channel és una canal de televisió per cable propietat de The Walt Disney Company. La programació de la cadena està destinada especialment a un públic infantil i adolescent. La seva primera emissió va ser el dia 18 dabril de 1983. La versió per a Llatinoamèrica va començar les seves emissions en 2000 com canal premium. El canal es troba en sistema de cable de Argentina, Brasil, Xile, Colòmbia, Equador, Guatemala, Mèxic, Panamà, Perú, República Dominicana, Veneçuela, entre uns altres. En 2004, es va convertir en canal bàsic. Actualment, el senyal semet des del complex de The Walt Disney Company Llatinoamèrica, situat en Malaver 550, Vicente López, Buenos Aires, Argentina, encara que posseïx oficines en Miami, Nova York, Ciutat de Mèxic, Bogotà i Sao Paulo. |
| lexicalization | cat: Disney Channel |
| Czech |
| has gloss | ces: Disney Channel je přední světová kabelová televizní stanice specializující se na televizní programy pro děti. Vlastníkem stanice je americká společnost The Walt Disney Company. I přesto, že stanice byla určena převážně pro děti, v posledních letech různorodost diváků vzrostla o starší publikum, kterým jsou většinou teenageři. |
| lexicalization | ces: Disney Channel |
| Danish |
| has gloss | dan: Disney Channel er en børne-tv-kanal skabt af Walt Disney Studios. I Danmark kunne man for første gang se Disney Channel den 28. februar 2003. |
| lexicalization | dan: Disney Channel |
| lexicalization | dan: DisneyChannel |
| German |
| has gloss | deu: Der Disney Channel ist ein speziell für Kinder entwickelter US-amerikanischer Fernsehsender, von dem es weltweit mehrere Ableger gibt. Der Sender gehört zur Disney-ABC Television Group, einer Abteilung von The Walt Disney Company. Am 18. April 1983 ging der Sender zum ersten Mal auf Sendung. |
| lexicalization | deu: Disney Channel |
| lexicalization | deu: Disneychannel |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: To Disney Channel είναι ένα αμερικάνικο τηλεοπτικό δίκτυο που ειδικεύεται στην παιδική ψυχαγωγία. To κανάλι ανήκει στη The Walt Disney Company και προβάλλεται ως ελεύθερο κανάλι και ως συνδρομητικό-δορυφορικό. Το κανάλι ξεκίνησε να εκπέμπει στις 18 Απριλίου 1983 και τότε εξέπεμπε 18 ώρες την ημέρα. Το πρόγραμμά του περιλαμβάνει παιδικές σειρές, κινούμενα σχέδια καθώς και ταινίες (ή και τηλεταινίες) παραγωγής του Disney Channel ή της Walt Disney. |
| lexicalization | ell: Disney Channel |
| Finnish |
| has gloss | fin: Disney Channel on maanpäällisen digitaalitelevisioverkon, IPTV-verkon, kaapeliverkon ja satelliitin kautta näkyvä lapsille ja nuorille suunnattu televisiokanava, jonka ohjelmisto soveltuu koko perheelle. Kanava lähettää Disneyn tuottamia sarjoja ja elokuvia joka päivä 24 tuntia. Kanava on maksullinen, eikä siellä ole ylimääräisiä mainoskatkoja. |
| lexicalization | fin: Disney Channel |
| French |
| has gloss | fra: Disney Channel est le nom de plusieurs chaînes de télévision du groupe Disney, diffusées dans de nombreux pays. Ce sont des chaînes destinées aux enfants mais aussi à la famille. Elles dépendent toutes de Walt Disney Television et ont une programmation qui « essaye dêtre la gardienne des valeurs familiales ». Toutefois elles nappartiennent pas obligatoirement à la société Walt Disney Television. Ainsi les sociétés européennes sont financièrement détenues par des sociétés nationales ou transnationales (Bénélux), avec une gestion pan-européenne des programmes. |
| lexicalization | fra: Disney channel |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ערוץ דיסני (באנגלית: Disney channel) הוא ערוץ ילדים שבבעלות חברת וולט דיסני. ערוץ זה מכיל סדרות וסרטים מקוריים שמכוונים לילדים, אולם בשנים האחרונות גדל מגוון הצופים גם בקרב בני הנוער. הערוץ נוסד ב-18 באפריל 1983. |
| lexicalization | heb: ערוץ דיסני |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Disney Channel egy gyerekcsatorna, melyet a Disney-ABC Television Group birtokol, és közvetít a Cseh köztársaságban, Szlovákiában és Magyarországon. Korábban Fox Kids volt, és később Jetix. A Disney Channel majdnem 80%-a csak saját gyártású filmjeit tűzi műsorra, de olyan filmeket is leadnak, ami a Jetix műsorából kimaradt. Célközönsége a 6-14 év közötti gyerekek és családjaik. A Disney Csatornán reggelente 6.00-8.00-ig, „Playhouse Disney” blokkal jelentkezik a híres ovis Disney hősökkel: Manny Mester, Barátaim Tigris és Micimackó és a Miki egér játszótere. Magyarországon szinte mindegyik kábeltelevízió és előfizetéses műsorszolgáltató kínálatában szerepel a Disney Csatorna. |
| lexicalization | hun: Disney Channel |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Disney Channel adalah salah satu saluran televisi 24 jam non-stop yang dimiliki oleh Disney. Program-program dari saluran ini kebanyakan ditujukan untuk pemirsa anak-anak, praremaja, remaja, dan keluarga. Selain itu, Disney Channel juga memproduksi beberapa filmnya sendiri. Disney Channel merupakan bagian dari Disney-ABC Cable Network Group, dan dikelola oleh Disney-ABC Television Group, sebuah divisi dari The Walt Disney Company. Jaringan televisi ini bermarkas di Burbank, Kalifornia, berdekatan dengan markas Disney. |
| lexicalization | ind: Disney channel |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Disney Channel er bandarísk sjónvarpsstöð sem útvarpar þáttum og kvikmyndum fyrir börn. Að mestu eru þættir framleiddir af Walt Disney fyrirtækinu en stundum stöðin útvarpar öðrum þáttum frá þriðju flokkum. Einhver getur fá Disney Channel á kapalsjónvarpi eða gervihnattasjónvarpi. Stöðin er hluti Disney-ABC Cable Networks Group, sem er í eigu Walt Disney fyrirtækisins. Höfuðstöðvar stöðvarinnar eru í Burbank í Kaliforníu og var stofnuð 18. apríl 1983. |
| lexicalization | isl: Disney Channel |
| Italian |
| has gloss | ita: Disney Channel è un canale televisivo a pagamento, specializzato nella programmazione per bambini e ragazzi grazie alle serie televisive ed ai cartoni animati, alternati ai film prodotti dalla casa. Creato inizialmente per le famiglie, anno dopo anno, il canale è divenuto più commerciale e puntato sul genere per bambini, specialmente gli adolescenti. Il canale, presente sia sul satellite che sulla TV via cavo, è gestito dalla Disney-ABC Cable Networks Group, una divisione della The Walt Disney Company. Gli studi televisivi della rete vengono ospitati a Burbank, California, negli USA. Disney Channel ha cominciato a trasmettere nel formato dell'alta definizione il 19 marzo 2008, anche se la maggior parte delle serie (nonostante prodotte in anni recenti) vengono trasmesse in 4:3, mentre tutti i film vengono trasmessi in HD nativo e, ovviamente, in . |
| lexicalization | ita: Disney Channel |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ディズニー・チャンネル（Disney Channel）は、ウォルト・ディズニー・カンパニーが運営を行うケーブルテレビチャンネル。ディズニー制作の映画やアニメーションとテレビドラマなど娯楽番組を主に放送している。 |
| lexicalization | jpn: ディズニー・チャンネル |
| Korean |
| has gloss | kor: 디즈니 채널(Disney Channel)은 미국의 케이블 TV 채널로써 어린이와 청소년들을 위한 프로그램과 영화를 주로 방영한다. |
| lexicalization | kor: 디즈니 채널 |
| lexicalization | kor: 디즈니채널 |
| Latin |
| has gloss | lat: Canalis Disney est canale internationale quod pelliculas docet et edit. Harum contenta sunt saepius pro liberis vel familiis apta. Walt Disney Societas Canale Disney habet. |
| lexicalization | lat: Canale Disney |
| lexicalization | lat: Canalis Disney |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Disney Channel - visą parą transliuojantis JAV televizijos kanalas vaikams, įkurtas 1983 metais Burbanke, Kalifornijoje. |
| lexicalization | lit: Disney Channel |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Disney Channel ialah sebuah saluran televisyen Amerika Syarikat yang mengkhususkan rancangan genre kanak-kanak dan remaja. Sasaran utamanya ialah kanak-kanak sebagai penontonnya. |
| lexicalization | msa: Disney Channel |
| lexicalization | msa: Saluran Disney |
| Dutch |
| has gloss | nld: Disney Channel is een kabeltelevisienetwerk, in het bezit van The Walt Disney Company. Disney Channel zendt voornamelijk programma's uit die gericht zijn op kleine kinderen en jongeren tot 12 jaar, maar richt zich ook op complete gezinnen. |
| lexicalization | nld: Disney Channel |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Disney Channel er ein fjernsynskanal som sender barneprogram. Alle program er anten produserte eller distribuerte av Disney. Saman med gamle teikna kortfilmar vert nyare fjernsynsseriar i tillegg til langfilmar sende. Kanalen byrja å sende den 8. april 1983 i USA av The Walt Disney Company. |
| lexicalization | nno: Disney Channel |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Disney Channel er en amerikansk TV-kanal for barn som viser serier og filmer fra Disney-universet. Disney Channel startet sendingene 18. april 1983. Det finnes en tilsvarende kanal som heter Disney XD og en kanal for to- til fem-åringer kalt Playhouse Disney. |
| lexicalization | nor: Disney Channel |
| lexicalization | nor: DisneyChannel |
| Polish |
| has gloss | pol: Disney Channel Polska to polskojęzyczna satelitarno-kablowa stacja telewizyjna o profilu familijnym, polski oddział międzynarodowego Disney Channel. Specjalizuje się w emisji programów Disneya, w tym seriali fabularnych dla młodzieży i animowanych dla dzieci, klasycznych i nowszych filmów z tej wytwórni oraz produkcji własnych – Disney Channel Original. Disney Channel Polska wystartował 2 grudnia 2006 i obecnie jest dostępny poprzez pięć polskich platform cyfrowych – Cyfrę+, Cyfrowy Polsat, n, Telewizję na kartę i Platformę TP – oraz niektóre sieci kablowe ; poza tym w planach jest uruchomienie w Polsce kolejnych kanałów Disneya (z czego jeden ma zastąpić Jetix Play), prawdopodobnie Playhouse Disney lub Disney Cinemagic . |
| lexicalization | pol: Disney Channel |
| Portuguese |
| has gloss | por: Disney Channel é um canal de televisão de Burbank,California especializado em programação infantil, através de suas séries originais e filmes. É introduzido no mercado com a maior finalidade de atrair o público infantil; entretanto, a diversidade dos telespectadores tem diminuído nos últimos anos com uma audiência antiga. Disponível em operadoras de cabo ou satélite, o Disney Channel é parte da Disney-ABC Cable Networks Group, uma divisão da Walt Disney. A rede se localiza em Burbank,California, tendo uma pequena distância das matrizes da Disney. O Disney Channel começou a exibir as atrações em alta-definição no dia 2 de abril de 2008. A versão do canal em alta-definição é transmitido por muitas operadoras de cabo, assim como a DirecTV e a DISH Network. Seus filmes mais famosos foram: High School Musical 2, Wizards of Waverly Place: The Movie, Camp Rock. E suas séries mais famosas são: That's so Raven, Hannah Montana e Wizards of Waverly Place. |
| lexicalization | por: Disney channel |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Disney Channel este un canal de televiziune prin cablu specializat în programe pentru copii prin seriale şi filme originale, originar din Statele Unite, care s-a extins ulterior la nivel global. A fost anunţat ca post pentru copii, totuşi în ultimii ani publicul a crescut atrăgând şi o audienţă mai în vârstă, în general adolescenţii, adulţii tineri şi familiile tinere. În prezent disponibil prin cablu sau satelit, reţeaua este proprietate a Disney-ABC Cable Network Group, o divizie a The Walt Disney Company. Reţeaua are sediul în Burbank, California, Statele Unite, şi de asemenea conduce un site numit DisneyChannel.com. Disney Channel a început să transmită HD 720p în alte ţări din 19 Martie, 2008. |
| lexicalization | ron: Disney Channel |
| Russian |
| has gloss | rus: «Disney Channel» — канал кабельного телевидения, специализирующийся на телевизионных программах для детей, на основе оригинальных сериалов и фильмов. Аудиторию канала составляют в основном дети, однако в последние годы канал становится популярен также среди взрослой аудитории, как правило, это подростки и молодые семьи. Настоящий Disney channel доступен в основном в кабельном и спутниковом телевидении, являющихся частью Disney-ABC Cable Networks Group, подразделения The Walt Disney Company. Сеть расположена в городе Бербанк штата Калифорния. Кроме того, существует веб-сайт DisneyChannel.com, где с 19 марта 2008 года осуществляется вещание в высоком разрешении. |
| lexicalization | rus: Disney Channel |
| Scots |
| has gloss | sco: The Disney Chainel (Disney Channel in Inglis) is a cable TV netwark ran bi The Walt Disney Company. Disney Chainel featurs familie-orientit programmin, wi maist o hit airtit at pre-teens an youthie hauflins. Hit is shawn in the US, Breetain, an monie ither european kintras forby, alang wi pairts o the middle aest. The Disney Chainel stairtit in the 80's an wis run frae the studios in California. As o the nou Disney Chainel haes shaws sic as; Kim Possible, Lizzie MiGuire, an House of Mouse. |
| lexicalization | sco: Disney Chainel |
| Castilian |
| has gloss | spa: Disney Channel Portugal es un canal de televisión dedicado al público infantil, y filial de la empresa Disney Channel y Disney-ABC Cable Networks Group. Comenzó a emitir en 2001 y basa su programación en los contenidos de la factoría Disney. En Portugal se emite a través de Zon TVCabo, Cabovisão, Meo y Clix SmartTV. |
| lexicalization | spa: Disney Channel Portugal |
| lexicalization | spa: Disney Channel |
| Swedish |
| has gloss | swe: Disney Channel är en TV-kanal som sänder barnprogram och familjeprogram. Så gott som samtliga av kanalens program är antingen producerade eller distribuerade av bolag inom Walt Disney Company. Det sänds TV-serier och långfilmer, och ibland även större shower. På kvällstid sänds sitcomserier som Det ljuva havslivet och Magi på Waverly Place. Den dygnet runt-sändande amerikanska originalversionen av kanalen började sända den 8 april 1983. Sedan 2009 sänder den skandinaviska versionen av kanalen dygnet runt via Canal Digital medan Com hem och Viasat för tillfället avbryter sändningarna kl 22.00 för att hålla distributionsavgifterna tiil Disney nere. |
| lexicalization | swe: Disney channel |
| lexicalization | swe: Disneychannel |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Disney Channel ay isang pambatang istasyon ng telebisyon sa Estados Unidos at ilang mga lugar sa mundo. Ito ay bahagi at pinamamahalaan ng grupo ng mga istasyon ng Disney-ABC Cable, isang dibisyon ng Kompanya ng Walt Disney. Nakabase ito sa Burbank, California, na malapit sa pangunahing opisina ng Disney. |
| lexicalization | tgl: Disney Channel |
| Thai |
| has gloss | tha: ดิสนีย์แชนแนล เป็นช่องสถานีโทรทัศน์ของสหรัฐอเมริกา ภายใต้การบริหารของบริษัท วอลต์ ดิสนีย์ ซึ่งแพร่ภาพการ์ตูนและภาพยนตร์เป็นหลัก ดิสนีย์แชนแนลเริ่มออกฉายครั้งแรกเมื่อ 18 เมษายน พ.ศ. 2526 |
| lexicalization | tha: ดิสนีย์ แชนแนล |
| lexicalization | tha: ดิสนีย์แชนแนล |
| Turkish |
| has gloss | tur: Disney Channel ABD'den 24 saat yayın yapan televizyon kanalı. Kanal çizgifilm, film ve diziler yayınlamaktadır. Hedef kitlesi ilk kurulduğunda 7 yaş grubu çocuklar olsa da zamanla değişmiştir. Programların içeriği değiştikçe, izleyen kesiminde yaş ortalaması artmıştır. Kanalın sahibi Walt Disney şirketidir. |
| lexicalization | tur: Disney Channel |
| Venetian |
| has gloss | vec: Disney Channel el xe un canale teevisivo merican de la Disney, che el fa vedar serie teevisive e film, sempre dea Disney. |
| lexicalization | vec: Disney channel |
| Chinese |
| has gloss | zho: 迪士尼頻道（Disney Channel）是一個華特迪士尼公司旗下的有線電視頻道。該頻道專注於家庭娛樂節目，內容大多面向各個年齡段的兒童。 |
| lexicalization | zho: 迪士尼頻道 |
| lexicalization | zho: 迪士尼频道 |
