| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Dither is an intentionally applied form of noise used to randomize quantization error, preventing large-scale patterns such as "banding" (stepwise rendering of smooth gradations in brightness or hue) in images, or noise at discrete frequencies in an audio recording, that are more objectionable than uncorrelated noise. Dither is routinely used in processing of both digital audio and digital video data, and is often one of the last stages of audio production to compact disc. |
| lexicalization | eng: dither |
| instance of | (noun) the pictorial representation and manipulation of data by a computer computer graphics |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Das Dithering (englisch "to dither": „schwanken“, „zittern“; Aussprache: ['dɪðə]) ist eine Technik in der Computergrafik, um bei Bildern mit geringer Farbtiefe die Illusion einer größeren Farbtiefe zu erzeugen. Dithering wird auch als Fehlerdiffusion bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Dithering |
| French | |
| lexicalization | fra: tramage |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il dithering, nella elaborazione numerica di segnali, è una forma di rumore con una opportuna distribuzione, che viene volontariamente aggiunto ai campioni con lobiettivo di minimizzare la distorsione introdotta dal troncamento nel caso in cui si riquantizzino i campioni stessi. Il dithering viene usato abitualmente nellelaborazione di segnali video e audio campionati e quantizzati. Il dithering non ha nulla a che vedere col jitter. |
| lexicalization | ita: dithering |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ディザ（Dither）とは、ノイズの一種、あるいは、量子化の誤差を最小にするべくサンプルデータに意図的に追加される誤った信号・データのこと。そのようなノイズ的データを追加する作業および技法はディザリング（Dithering）またはディザ法と呼ばれる。ディザリングは、デジタル音響やデジタル動画のデータを処理する際に普通に行われる。ディザリングの同義として誤解されやすい言葉にジッターがある。 |
| lexicalization | jpn: ディザ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 디더링(Dithering)은 제한된 색을 이용하여 음영이나 색을 나타내는 것이며, 여러 컬러의 색을 최대한 맞추는 과정이다. 그래픽 디자이너의 색채공간 속에서 하나의 강도가 아닌 다른 픽셀 강도로 구성되기 때문에 낟알이 많은 것처럼 다소 거칠게 보일 수 있다. |
| lexicalization | kor: 디더링 |
| Polish | |
| has gloss | pol: Dithering (rozsiewanie lub rozpraszanie): |
| lexicalization | pol: dithering |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Dither é uma forma de ruído aplicada intencionalmente para tornar aleatório o erro de quantização, de modo a prevenir padrões de larga-escala como pulsações mais perceptíveis que outros ruídos presentes no áudio. O dither é rotineiramente usado tanto em áudio quanto em vídeo digital, e é geralmente um das últimas etapas na produção de um CD. |
| lexicalization | por: Dither |
| Russian | |
| has gloss | rus: Дизеринг, дитеринг ( от староанглийского didderen — дрожать) — при обработке цифровых сигналов представляет собой подмешивание в первичный сигнал псевдослучайного шума со специально подобранным спектром. Применяется при обработке цифрового звука, видео и графической информации для уменьшения негативного эффекта от квантования. |
| lexicalization | rus: дизеринг |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Náhodný dithering Dithering (ďalej rozptyl) je v počítačovej grafike súhrn metód na simulovanie farieb. Počas redukcie farebnej hĺbky rastrového obrazu dochádza k značnej strate farebnej informácie (True Color → 256 farebný). Dithering (môžeme povedať aj rozptyl), túto stratu v istej miere redukuje. Počas redukcie rozptyl simuluje farby, ktoré v obraze nie sú, tým, že spája zhluky pixelov. Rozptyl má niekoľko konkrétnych metód, z ktorých sú najznámejšie tieto: |
| lexicalization | slk: dithering |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Дизеринг ( від староанглійського didderen - тремтіти) - в обробці цифрових сигналів являє собою підмішування у первісний сингал псевдовипадкового шуму зі спеціальнопідібраним спектром. Метою дизерингу є розупорядкування шуму квантування, запобігання появі небажаних спотворень, гірших для сприйняття. Дизеринг застосовується при обробці аудіо- (зокрема як завершальний етап підготовки аудіо компакт-дисків), відео- та графічної інформації. |
| lexicalization | ukr: дизеринг |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
