| Danish |
| has gloss | dan: Dagaktiv er når et dyr jager/finder føde om dagen i modsætningen til nataktive dyr. |
| lexicalization | dan: Dagaktiv |
| Croatian |
| has gloss | hrv: U životinjskom ponašanju, dnevne životinje jesu one životinje koje bivaju aktivne tijekom dana, a miruju tijekom noći. Životinje koje nisu dnevne smatraju se noćnima (aktivne tijekom noći) ili sumračnima (aktivnima prvenstveno tijekom sumraka ili zore). Mnoge su životinjske vrste dnevne, uključujući brojne sisavce, kukce i ptice. Dnevni uzorak često je kontroliran od strane unutarnjeg cirkadijurnog ritma (endogeni ritam) same životinje. U nekih životinja, posebno kukaca, vanjski uzorci okoliša kontroliraju njihovu aktivnost (egzogeni ritam). |
| lexicalization | hrv: Dnevne životinje |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Diurnal adalah sifat perilaku hewan (atau juga tumbuhan) yang aktif di siang hari, sementara di malam harinya tidur. Jika bukan diurnal, hewan bisa jadi bersifat nokturnal (aktif di malam hari) atau krepuskular (aktif di saat remang-remang, seperti saat fajar dan senja hari). |
| lexicalization | ind: diurnal |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Dagdýr er dýr sem sefur á næturnar og vakir á daginn. Andstæða náttdýra eru næturdýr en einnig eru til rökkursdýr. |
| lexicalization | isl: Dagdýr |
| Italian |
| has gloss | ita: Nel comportamento animale la diurnalità indica un animale attivo durante il giorno e che si riposa durante la notte. Gli animali che non sono diurni possono essere notturni (attivi di notte) o crepuscolari (attivi soprattutto durante il crepuscolo, ad esempio allalba e al tramonto) . Molte specie animali sono diurne, tra cui molti mammiferi, insetti ed uccelli. Lattività diurna viene spesso controllata internamente dal ritmo circadiano (ritmo endogeno) dellanimale. In alcuni animali, specialmente negli insetti, lattività viene controllata dai fattori esterni dell'ambiente (ritmi esogeni) . |
| lexicalization | ita: Diurnalità |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 昼行性（ちゅうこうせい）は、昼間に行動し夜間は休む動物の性質のこと。 |
| lexicalization | jpn: 昼行性 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Diurnaal levende organismen zijn organismen (dieren en planten) met een dagactieve levenswijze (Latijn: diurnus = overdag geschiedend, iedere dag terugkerend). Diurnaal betekent eveneens dagelijks of met een dagelijkse cyclus. Overdag houden deze organismen zich bezig met hun belangrijkste voor het voortbestaan noodzakelijke dagelijkse activiteiten (bij planten is dat de assimilatie van zonlicht door middel van fotosynthese). Gedurende de nacht wordt gerust. |
| lexicalization | nld: Diurnaal |
| Castilian |
| has gloss | spa: Diurno se trata de una agrupación de las horas canónicas según la existencia de la iluminación del sol, es decir corresponde a las horas canónicas que se producen én la parte diurna del día. Se fundamentan en la "Liturgia de las Horas", siendo un compendio del anterior. |
| lexicalization | spa: Diurnal |
| lexicalization | spa: Diurno |
| Swedish |
| has gloss | swe: Diurnal är den engelska motsvarigheten till det svenska "dygn" och är en term som används i vetenskapliga sammanhang. (I dagligt tal säger en engelsktalande "per day".) |
| lexicalization | swe: diurnal |
