| Catalan |
| has gloss | cat: Les Dixie Chicks són un grup femení de música Country, format a Dallas, Texas (Estats Units) el 1989. Format actualment per Martie Maguire, Emily Robison i Natalie Maines, que el 1998 va substituir Laura Lynch. Les seves cançons més famoses són Ready to Run, Goodbye Earl (Adéu, Earl), Cowboy Take Me Away, Landslide i Wide Open Spaces. |
| lexicalization | cat: Dixie Chicks |
| Czech |
| has gloss | ces: Dixie Chicks je populární americká country skupina. Byla založena v 1989 v texaském Dallasu ve Spojených státech amerických. Tato tříčlenná ženská skupina prodala více než 36 miliónů desek a vyhrála 13 cen Grammy Award až do roku 2008. Popularitu si skupina vydobyla v roce 1989 s hity "Cowboy Take Me Away", "Wide Open Spaces", and "Long Time Gone". |
| lexicalization | ces: Dixie Chicks |
| Danish |
| has gloss | dan: Dixie Chicks er en amerikansk musikgruppe, der spiller country og som udelukkende har kvindelige medlemmer. På nuværende tidspunkt består gruppen af: Emily Robison, Martie Maguire, og Natalie Maines. |
| lexicalization | dan: Dixie Chicks |
| German |
| has gloss | deu: Die Dixie Chicks sind eine US-amerikanische Country-Band, die 1989 in Dallas, Texas gegründet wurde. Die Schwestern Emily Robison (Gitarre, Dobro und Banjo) und Martie Maguire (Geige und Mandoline) sind vielseitige Musikerinnen, die Leadsängerin Natalie Maines hat eine prägnante Stimme. Typisch für die Band ist der Satzgesang der drei Frauen. |
| lexicalization | deu: Dixie Chicks |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Dixie Chicks (Diksi-kokinetoj) estas usona kontre-bando, fondita en 1989 en Dallas, Teksaso. La membroj estas Emily Robison (gitaro, dobro kaj banjo) kaj Martie Maguire (violono kaj mandolino) estas multflankaj muzikistinoj, la kantistino Natalie Maines havas espriman voĉon. |
| lexicalization | epo: Dixie Chicks |
| Finnish |
| has gloss | fin: The Dixie Chicks on yhdysvaltalainen countrypop-trio. Se on parhaiten myynyt naisyhtye, joka kesäkuuhun 2006 mennessä oli myynyt 30 miljoonaa albumia. Yhtyeen alkuperäiset jäsenet olivat Emily Robison, Martie Maguire, Laura Lynch ja Robin Lynn Macy. Yhtye jäi trioksi Macyn lähdettyä vuonna 1992. Laura Lynchin korvasi vuonna 1995 Natalie Maines. |
| lexicalization | fin: Dixie Chicks |
| French |
| has gloss | fra: Les Dixie Chicks sont un trio féminin américain de musique country formé par Emily Robison, Martie Maguire et Natalie Maines. Elles sont le deuxième groupe féminin meilleur vendeur, tous genres confondus, derrière les Destiny's Child. |
| lexicalization | fra: Dixie Chicks |
| Hebrew |
| has gloss | heb: דיקסי צ'יקס (Dixie Chicks) היא להקת קאנטרי מטקסס, ארצות הברית, אשר מכרה 30 מיליון עותקים מאלבומיה ברחבי העולם. זוכת 13 פרסי הגראמי. חברות הלהקה הן: אמילי רוביסון (נולדה ב- 1972), מרטי מגוויר (נולדה ב- 1969) ונטלי מיינס (נולדה ב- 1974). |
| lexicalization | heb: דיקסי צ'יקס |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Dixie Chicks egy háromtagú amerikai női popegyüttes. Stílusuk: rock és country. Eladott lemezeinek száma alapján (36 millió) a legelső minden idők női együttesei között. |
| lexicalization | hun: Dixie Chicks |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Dixie Chicks adalah trio wanita pemusik beraliran alternative country asal Amerika Serikat. Anggotanya terdiri dari Emily Robison, Martie Maguire, dan Natalie Maines. Grup ini pernah beberapa kali memenangkan Penghargaan Grammy, dan albumnya hingga bulan Mei 2008 telah terjual lebih dari 36 juta kopi. |
| lexicalization | ind: Dixie Chicks |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Dixie Chicks er bandarísk kántrí-sveit sem samanstendur af Martie Maguire, Emily Robison og aðalsöngkonunni Natalie Maines. Sveitin hefur selt 30,5 milljónir breiðskífa í Bandaríkjunum fram að ágúst 2009 sem gerir hana að mest seldu kvennasveit í landinu. |
| lexicalization | isl: Dixie Chicks |
| Italian |
| has gloss | ita: Le Dixie Chicks sono un gruppo country statunitense nato a Dallas in Texas nel 1989. |
| lexicalization | ita: Dixie Chicks |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ディクシー・チックス（Dixie Chicks）はアメリカ合衆国出身のエミリー・ロビソン（Emily Robison）、マーティ・マグワイア（Martie Maguire）とナタリー・メインズ（Natalie Maines）からなるカントリー・ミュージックの3人組グループである。カントリーだけではなく、全ての音楽ジャンルで販売枚数が最も多い女性グループである。 |
| lexicalization | jpn: ディクシー・チックス |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Dixie Chicks is een Amerikaans vrouwelijk country trio bestaande uit Emily Erwin, Martie Erwin, en Natalie Maines. |
| lexicalization | nld: Dixie Chicks |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Dixie Chicks er en amerikansk pop / country-trio. |
| lexicalization | nor: Dixie Chicks |
| Pennsylvania German |
| has gloss | pdc: Die Dixie Chicks sinn en Country Myuusick Grupp. Sie henn ihre Schterdt grickt in Texas. Die Mitglieder sinn die Martie Erwin unn ihre Schweschder die Emily Erwin, unn die Natalie Maines. |
| lexicalization | pdc: Dixie Chicks |
| Polish |
| has gloss | pol: Dixie Chicks to amerykański żeński zespół grający muzykę z pogranicza country, country rock i folk. |
| lexicalization | pol: Dixie Chicks |
| Portuguese |
| has gloss | por: Dixie Chicks é um trio estadunidense de música country, composto por Emily Robison, Martie Maguire e Natalie Maines. É um dos grupos femininos de maior sucesso de todos os tempos, tendo vendido um pouco mais de trinta milhões de álbuns em sua terra natal. |
| lexicalization | por: Dixie Chicks |
| Russian |
| has gloss | rus: Dixie Chicks (произносится: Дикси Чикс) — женское кантри-трио, которое было создано в Далласе, штат Техас, в 1989 году. Участницы группы: Эмили Робинсон ( ), Марти Магуайр ( ) и Натали Мэинс ( ). Они являются самым продаваемым женским музыкальным коллективом в каком-либо музыкальном жанре с общим показателем 36 миллионов альбомов по состоянию на июнь 2006. |
| lexicalization | rus: Dixie Chicks |
| Castilian |
| has gloss | spa: Dixie Chicks es un trío de música country de los Estados Unidos formado por Emily Robison, Martie Maguire y Natalie Maines. Se trata de la banda femenina que más discos ha vendido, independientemente del género musical, con 36 millones de álbumes desde junio de 2006. El grupo se formó en 1989 en Dallas, Texas. Después de años de esfuerzos y tribulaciones, Dixie Chicks alcanzó a finales de los 90 un éxito apabullante en los géneros country y pop con hits como “Wide open spaces”, "Cowboy take me away” y “Long time gone”. Poco a poco han llegado a ser reconocidas por su vitalidad, virtuosismo instrumental, preciosas baladas, buen gusto en moda y la franqueza de sus comentarios políticos. En su carrera suman ya un total de 13 premios Grammy. |
| lexicalization | spa: Dixie Chicks |
| Swedish |
| has gloss | swe: Dixie Chicks är en countrytrio i Dallas, Texas, USA bestående av Emily Robison, Martie Maguire och Natalie Maines. |
| lexicalization | swe: Dixie Chicks |
| Thai |
| has gloss | tha: ดิ๊กซี่ ชิกส์ เป็นวงดนตรีแนวคันทรี่จากสหรัฐอเมริกา ประกอบด้วยสมาชิก 3 สาวคือ Emily Robison, Martie Maguire และ Natalie Maines ที่การันตีความสำเร็จด้วยตำแหน่งกลุ่มศิลปินหญิงที่มียอดขายผลงานมากที่สุดในโลกถึง 28 ล้านก๊อปปี้ ดิ๊กซี่ ชิกส์ก่อตั้งวงในปี ค.ศ. 1989 ที่เท็กซัส มีเพลงฮิตมากมายอย่าง "Wide Open Spaces", "Cowboy Take Me Away"และ "Long Time Gone" นอกจากผลงานดนตรีอันโดดเด่นแล้ว ทั้ง Dixie Chicks ยังถูกจับตามองจากแฟนเพลงและสื่อมวลชนทั่วโลก หลังจากที่ Natalie Maines นักร้องนำของวงได้กล่าววิจารณ์ประธานาธิบดี George W. Bush อย่างรุนแรงกลางเวทีคอนเสิร์ตที่ลอนดอนเมื่อปี 2003 ในกรณีที่สหรัฐส่งทหารบุกอิรัก |
| lexicalization | tha: ดิ๊กซี่ ชิกส์ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Dixie Chicks 3 bayandan oluşan Amerikalı Country Müzik triosudur. |
| lexicalization | tur: Dixie Chicks |
| Chinese |
| has gloss | zho: 狄克西女子合唱團（），是由艾蜜莉·羅賓森、瑪蒂·馬圭爾與娜塔麗·麥恩斯所組成，曾獲葛萊美獎的美國鄉村音樂團體。她們在美國擁有3050萬唱片銷售量，使她們成為全美收入最高的女子團體。 |
| lexicalization | zho: 狄克西女子合唱團 |
