| German |
| has gloss | deu: Der Dollart (niederländisch: Dollard) ist eine fast 100 km² große Meeresbucht westlich der Emsmündung bei Pogum und gegenüber der Seehafenstadt Emden, die den über drei Kilometer breiten Dollartmund bei der Landzunge Punt van Reide (Niederlande) mit der Außenems und somit der Nordsee verbindet. |
| lexicalization | deu: Dollart |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Dolardo (germane:Dollart, nederlande:Dollard) estas golfeto inter norda Nederlando kaj Germanio, je la maldekstra flanko de la estuaro de la rivero Emso. La plej granda parto sekiĝas dum malalta tajdo. Multaj akvobirdoj furaĝas tie. |
| lexicalization | epo: Dolardo |
| Estonian |
| has gloss | est: Dollarti laht on laht Põhjameres. Läänest piirneb ta Hollandi, idast Saksamaa rannikuga. |
| lexicalization | est: Dollarti laht |
| French |
| has gloss | fra: Le Dollard (en allemand Dollart) est un bras de mer appartenant à la mer des Wadden situé entre les Pays-Bas (province de Groningue) et l'Allemagne (land de Basse-Saxe). |
| lexicalization | fra: Dollard |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Dollart az Ems torkolatában, Hollandia és Németország határvidékén fekvő, mintegy 100 km² területű tengeröblözet. Területének 90%-a Németországé. |
| lexicalization | hun: Dollart |
| Low German |
| has gloss | nds: De Dollert of Dullert (Nederlaands: Dollard) is n zeeaarm, onderdail van t Waddenzee, op t grènzgebied van Nederlaand en Duutslaand. De revier de Ems mondt hier ien oet en stroomt doarnoa deur noar de Noordzee. De Dollert is om en bie 100 km² groot. De Oostfraise stad Emden ligt der ten noorden van en de Grunnegse stad Delfziel ligt n klaine 9 km te westen van de Dollert. t Getaaienverschil ken oplopen tot 3 meter tou. De Dollert is tegenswoordeg n groot natuurgebied woar geregeld excursies noar tou organiseerd worden. |
| has gloss | nds: Westelk van d’ Eemsmünden bi Poom (Gemeente Jemgum, Oostfreesland), tegenöver van Emden, liggt de Dullert (Düütsch: Dollart, Nedderlannsch: Dollard). Dat is en Bucht, de bold hunnert km² groot is un dör de dree Kilometer breed Dullertmund bi de Landtung „Punt van Reide“ mit de Buteneems un so mit de Noordsee verbunnen is. |
| lexicalization | nds: Dollert |
| lexicalization | nds: Dullert |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Dollard (Duits: Dollart, Gronings: Dollert, Oostfries: Dullert) is een zeearm, onderdeel van de Waddenzee, op het grensgebied van Nederland en Duitsland. De rivier de Eems mondt hier in uit en stroomt daarna door naar de Noordzee. De Dollard is ongeveer 100 vierkante kilometer groot. De Duitse stad Emden ligt ten noorden ervan en de Nederlandse stad Delfzijl ligt een kleine negen kilometer ten westen van de Dollard. De Nederlandse kust van deze zeearm is dunbevolkt en er liggen enkele kleine dorpen als Fiemel. Op de grens van Nederland en Duitsland bevindt zich de monding van de Westerwoldse Aa. Hier ligt tevens het sluizencomplex Nieuwe Statenzijl. Het getijverschil in de Dollard is meer dan drie meter. Het water van de Dollard is brak doordat het zeewater zich hier mengt met het water uit de Eems. |
| lexicalization | nld: Dollard |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Dollart er ei bukt på grensa mellom Nederland og Tyskland på vestsida av estuaret til Ems. Det meste av bukta er tørr ved fjøre sjø. Området er ein ynda stad for vadefuglar. |
| lexicalization | nno: Dollart |
| Polish |
| has gloss | pol: Dollart – zatoka pomiędzy Niemcami a Holandią u ujścia rzeki Ems do Morza Północnego. Podczas odpływu większa część zatoki wysycha. Siedlisko wielu gatunków ptaków. |
| lexicalization | pol: Dollart |
| Russian |
| has gloss | rus: Долларт (, ) — бухта Ваттового моря, расположена на границе Нидерландов и Германии. Длина 30 км, ширина 12 км. В восточной части бухты расположен эстуарий реки Эмс, с юга впадает речушка Вестерволдсе-А. С севера располагается немецкий город Эмден, голландская часть побережья заселена слабо, в 9 км к западу находится городок Делфзейл. |
| lexicalization | rus: Долларт |
| Swedish |
| has gloss | swe: Dollart, nederländska Dollard (av frisiska dullert, djup), vik av Nordsjön, vid gränsen mellan Tyskland och Nederländerna, längd 13 km, bredd 6-12 km. |
| lexicalization | swe: Dollart |
