| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: A domestic pig (or hog) is a farm animal. Pigs are usually eaten for food called pork and often made into bacon. |
| has gloss | eng: The domestic pig, known in some areas as the hog, is a domesticated livestock animal, farmed for meat (pork, bacon, ham, sausages, etc.) |
| lexicalization | eng: domestic pig |
| lexicalization | eng: Pig |
| instance of | (noun) a living thing that has (or can develop) the ability to act or function independently being, organism |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الخنزير الأليف أو الخنزير المستأنس هو حيوان مستأنس من الماشية، حيث يستخدم لحمه لتصنيع المنتجات الغذائية مثل الهام، السجق، الباكون وغيرها. |
| lexicalization | ara: خنزير أليف |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: :Iste articlo ye sobre un animal mamifero domestico. T'a localidat sebillana se beiga Tocina (Sebilla). |
| lexicalization | arg: Sus scrofa domesticus |
| lexicalization | arg: Tozín |
| Asturian | |
| has gloss | ast: El gochu ye un mamíferu. |
| lexicalization | ast: gochu |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Khuchi , ñuñuri kasta uta uywa, jacha piqini, jiska nayrani, warkuqata jinchuni, thuru nasani ukampi uraqi tinqiri, kuru tawrani. Khuchixa jacha jinchu liwinakaniwa. |
| lexicalization | aym: Khuchi |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: Facken (= Plural) oda aa Sei, Schweindln (hochdeitsch: Hausschweine) hoaßt ma de rosaroudn Viecha, de wos oft auf am Bauanhof leman. Se ghearn zu de Spoviecha. Saubern (Singular: Sauber) hoaßnd dManndal, Sauan (Singular: Sau) dWeibal und Facke (Plural: Fackin) d'Jungen. |
| lexicalization | bar: Facken |
| lexicalization | bar: Fàcken |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ཕག་པ་སེམས་ཅན་རེད། |
| lexicalization | bod: ཕག་པ་ |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Svinje su papkari (Ungulatae) iz roda Sus. Mogu biti domaće i divlje svinje. |
| lexicalization | bos: svinja |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar Pemoch a zo ur bronneg doñvaet (Sus scrofa domesticus). Moch eo an anv-stroll. Savet e vez perchell, pe moch, gant an dud evit kaout kig dreist-holl. |
| lexicalization | bre: Pemoc'h |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Домашната свиня (Sus scrofa domestica) е бозайник от разред чифтокопитни. Произлязла е от дивата свиня и днес се счита за неин подвид. |
| lexicalization | bul: Домашна свиня |
| lexicalization | bul: Свиня |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El porc (Sus scrofa domestica) és una subespècie domèstica del senglar. També se li sol donar el nom científic Sus scrofa scrofa, encara que alguns taxonomistes utilitzen el terme Sus domestica, reservant el de Sus scrofa per al porc senglar. |
| lexicalization | cat: porc |
| Czech | |
| has gloss | ces: Prase domácí (Sus scrofa f. domestica) je domestikovaný savec, vyšlechtěný z prasete divokého (Sus scrofa). Domestikace proběhla přibližně před 9 tisíci lety. Jedná se o nejvýznamnější druh dobytka ve střední Evropě, např. v České republice se jich k 31. prosinci 2005 chovalo celkem 2 876 834. Je všežravé. Prasata domácí, která uniknou do přírody, zdivočí a mohou působit značné škody (jako například na Novém Zélandu). Jako pracovní zvíře se využívá pro hledání lanýžů. |
| lexicalization | ces: Prase domácí |
| Cree | |
| has gloss | cre: ᑰᐦᑰᔥ, Kuukush (; ) n.a. |
| lexicalization | cre: ᑰᐦᑰᔥ |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Maer mochyn (Lluosog moch, gelwir mochyn fenywaidd yn hwch) yn famal sydd wedi ei ddofi ers rhyw 5,000 i 7,000 o flynyddoedd. Megir ef yn Ewrop, yn y Dwyrain Canol ac yn Asia er mwyn ei gig. Maen anifail deallus iawn. Maen perthyn ir un teulu â'r baedd gwyllt sydd yn byw mewn cynefin coediog. |
| lexicalization | cym: Mochyn dof |
| lexicalization | cym: mochyn |
| Danish | |
| has gloss | dan: Tamsvin eller gris er betegnelsen for den gruppe af svinefamilien, der opdrættes til slagtning. Det nedstammer fra vildsvinet. Biologisk er svinet en gruppe af enkeltmavede og altædende, parrettåede hovdyr. |
| lexicalization | dan: svin |
| German | |
| has gloss | deu: Das Hausschwein ist die domestizierte Form des Wildschweins und bildet mit ihm eine einzige Art. Es gehört damit zur Familie der Echten Schweine aus der Ordnung der Paarhufer. In einigen Teilen der Welt gibt es freilebende Schweinepopulationen, die aus verwilderten Hausschweinen hervorgingen. Schweine sind Allesfresser; sie fressen sowohl tierische als auch pflanzliche Nahrung. Wissenschaftliche Untersuchungen haben ergeben das über 90% unserer Gene mit dem eines Hausschweins übereinstimmen. |
| lexicalization | deu: Hausschwein |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο χοιρος κοιν. γουρούνι είναι οικόσιτο θηλαστικό ζώο που ανήκει στο γένος συς, στην οικογένεια συίδες και στην τάξη αρτιοδάκτυλα. Είναι ζώο παμφάγο και πολύ γόνιμο. Απαντάται σε όλα τα μέρη της γης και εκτρέφεται κυρίως για το κρέας του. Είναι γνωστό από τα αρχαιότατα χρόνια και πιστεύεται ότι ο κατοικίδιος χοίρος (συς ο οικοδίαιτος, Sus scrofa domesticus) προέρχεται από τον αγριόχοιρο, τον οποίο εξημέρωσαν οι πρόγονοί μας κατά την παλαιολιθική εποχή. |
| lexicalization | ell: χοίρος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Porko estas doma dikhaŭta mamulo (Sus scrofa domesticus) el la ordo de parhufuloj, familio de suedoj, ne remaĉanta, kiun oni grasigas por homa nutrado. Ĝi havas diversajn subspeciojn laŭ breda celo. Ĝi estis origine bredita por viando, graso (lardo), el kiuj nun gravas la vianda celo. Dum la speciokrucigoj oni celas rapide kreskantan porkon rilate al la donita furaĝo. Ĝi estas tre idema besto, havante de 5-12 porkidojn, tiel ĝi povas sin pli facile reprodukti kaj multobligi ol aliaj bestoj kun 1-2 idoj (bovo, ĉevalo, ŝafo). Ĝia bleko estas nomita la grunto. |
| lexicalization | epo: porko |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kodusiga ehk siga (Sus domestica, või Sus scrofa domestica) on liik või alamliik sõralisi perekonnast siga. |
| lexicalization | est: siga |
| Basque | |
| has gloss | eus: Txerria edo urdea (Sus scrofa) Suidae familiako ugaztun bat da. Orain dela 5.000 urte egin zuten abere eta mundu guztitik zabaldua dago. |
| lexicalization | eus: txerri |
| Persian | |
| has gloss | fas: :برای روستایی به نام خوک به خوک (ماکو) رجوع نمائید. خوک (نام علمی: Sus scrofa domestica) پستانداری است از خانواده گرازان (Suidae)، راسته جُفت‌سُمان (Artiodactyla)، بالاراستهٔ آب‌بازان و جفت‌سمان (Cetartiodactyla). |
| lexicalization | fas: خوک |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sika (Sus scrofa domestica) on euraasialaisperäinen, villisiasta kesytetty sorkkaeläin, jota käytetään yleisesti lihan ja usein myös nahan tuotantoon. Joitakin sikoja pidetään myös lemmikkieläiminä. |
| lexicalization | fin: sika |
| French | |
| has gloss | fra: Le porc (du latin porcus) qui se dit aussi cochon domestique (Sus scrofa domesticus) ou cochon des villes est un mammifère domestique omnivore de la famille des porcins, ou suidés proche du sanglier avec lequel il peut se croiser. |
| lexicalization | fra: porc |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 豬（學名：Sus scrofa domestica）,佢屬於哺乳綱-偶蹄目-豬科，佢喫得比較雜。一頭豬噠壯膘多，性格平和，故係易得養，生得快。一頭豬差不多活得20喇年。 |
| lexicalization | gan: 豬 |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: muc |
| Galician | |
| has gloss | glg: O porco (tamén coñecido como cocho ou marrán) é un mamífero tipicamente doméstico, de nome científico Sus scrofa, aínda que algúns autores danlle o nome de Sus domesticus (ou Sus scrofa domesticus) para o diferenciar do porco bravo ou xabarín, ao cal se lle atribúe o nome de Sus scrofa. |
| lexicalization | glg: porco |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Kochon se yon bèt. |
| lexicalization | hat: kochon |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: | ! align="center" bgcolor="#ffc0c0" |Svinja |- | align="center" | |- ! align="center" bgcolor="#ffc0c0" | |- | | border="0" |- | :|| Životinje (Animalia) |- | :||Chordata |- | :|| Mammalia |- | :|| Artiodactyla |- | :|| Suidae |- | :|| Sus |} |- ! align="center" bgcolor="#ffc0c0" | ostale vrste: |- |Sus barbatus Sus bucculentus Sus cebifrons Sus celebensis Sus domesticus Sus heureni Sus philippensis Sus salvanius Sus scrofa Sus timoriensis Sus verrucosus | border="0" |
| lexicalization | hbs: svinja |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: החזיר, או חזיר הבית (שם מדעי Sus scrofa domestica או Sus domestica) הוא תת המין של הסוג חזיר, ממשפחת החזיריים, אשר בוית על ידי האדם מחזיר הבר. ישנם למעלה מ-100 גזעים של חזיר הבית. אין קונצנזוס בקהילה המדעית לגבי מועד ביותו של החזיר וההערכות כיום נעות בין כ-15,000 שנה לפני הספירה לבין 7,000 לפני הספירה. באופן היסטורי גודל חזיר הבית בדיר, אך לאחר המהפכה התעשייתית עבר עיקר גידולו במדינות המפותחות לחוות תעשייתיות. החזיר משמש לאיתור חומרי נפץ ופטריות כמהין, וכחיית מחמד, אך עיקר השימוש בו הוא כחיית משק, לשם אכילתו. על פי הערכות ארגון המזון והחקלאות של האו"ם, ברחבי העולם קיימים כיום כ-920 מיליון פרטים, כאשר קרוב למחציתם חיים ברפובליקה העממית של סין. תושבי סין גם אוכלים כמחצית מכ-100 מיליון טון של בשר חזיר הנצרך בשנה בעולם. על מאכלי בשר חזיר נמנים צ'וריסו, נקניקיית קארי ובייקון. חזירי בית אשר ברחו מהשבי ועברו תהליך התברות גורמים לנזקים סביבתיים חמורים, למשל בניו זילנד. |
| lexicalization | heb: חזיר הבית |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Svinje su nezaštićene domaće životinje na području Euroazije, grupirane su u rod Sus, unutar porodice Suidae. Najbliži srodnici svinje su divlje svinje i vodeni konj. |
| lexicalization | hrv: Domaća svinja |
| lexicalization | hrv: Svinja |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A házisertés, sertés vagy disznó (Sus scrofa domestica) a disznófélék családjába tartozó vaddisznó (Sus scrofa) háziasított formája. Eurázsiából származik. A köznyelv gyakran falánk és piszkos állatként említi. Viszonylag magas intelligenciával rendelkezik. |
| lexicalization | hun: Házisertés |
| Ido | |
| has gloss | ido: Porko es mez-staturo para-hufajo importanta brutaro per karno o serchar truflo, ma plu mikra povas anke esar dorloto. |
| lexicalization | ido: Porko |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: |- ! align="center" bgcolor=pink | Classification scientific |- | | align="center" | Regno: | Animalia |- | Phylo: | Chordata |- | Classe: | Mammalia |- | Ordine: | Artiodactyla |- | Familia: | Suidae |- | Genere: | Sus |} |- ! align="center" bgcolor=pink | Nomine binomial |- | | align="center" | Sus scrofa domestica | L., 1758 |} |} |
| lexicalization | ina: porco |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il suino (Sus domesticus L.), chiamato comunemente maiale o porco, è un suide addomesticato appartenente ai Mammiferi dellordine Artiodattili Suiformi. Il maschio si chiama verro e la femmina scrofa, mentre i cuccioli sono detti verretti se di sesso maschile, scrofette se di sesso femminile. È uno degli animali da macello più diffusi e più utilizzati dalluomo, anche in ragione dell'ampia gamma di sottoprodotti derivati, che vanno da articolatissime specifiche lavorazioni delle sue carni, allo sfruttamento delle setole (secondo un antico adagio, del resto, "del maiale non si butta niente"). |
| lexicalization | ita: Maiale |
| lexicalization | ita: Sus domesticus |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ブタ（豚、学名 Sus scrofa domesticus、英名 pig）とは、哺乳網ウシ目（偶蹄目）イノシシ科の動物で、イノシシ（Sus scrofa）を家畜化したものである。ウシ、ウマ、ヒツジ、ヤギといった家畜は原種が絶滅、またはかなり減少してしまっているが、ブタは、原種であるイノシシが絶滅せず生息数も多いまま現存しているという点が特徴的である。免疫力が強く、抵抗性だけでなく環境への適応性にも富んでいるため飼育は容易。豚肉や脂肪を食用とするために世界中で飼育されている。家畜としてブタを飼育することを養豚といい、仕事としての養豚を養豚業、また養豚業に従事する人々のことを養豚業者という。 |
| lexicalization | jpn: ブタ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 돼지(Sus scrofa domesticus) 또는 집돼지는 가축화된 멧돼지(Sus scrofa)를 말한다. 멧돼지과에 속하며 학명은 Sus domestica 이다. 전 세계에서 약 8억 4천 마리가 사육되어 사람들의 중요한 영양원이 된다. 약 9,000년 전에 중국과 근동 지역에서 가축화되었다고 여겨진다. 돼지는 유럽과 아시아 전역에 걸쳐서 발견된다. 야생종과 가축의 차이는 아주 작으며, 일부 지역(뉴질랜드 등)에서는 야생화된 돼지가 환경에 피해를 주기도 한다. 돼지는 개와 돌고래에 견줄 만큼 매우 영리하며 깔끔한 것을 좋아한다. |
| lexicalization | kor: 돼지 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Beraz (Sus scrofa) ajalek e. Mirovan bi hezaran sal berê beraz kedî kirine. Ji beraza mê re madek, ji ya nêr re yekane û ji çêlikên wan re jî dibêjin kudik. Çêja goştê ran û parsûyên berazan bi nav û deng e. |
| lexicalization | kur: beraz |
| Latin | |
| has gloss | lat: Porcus , vel Sus (trinomen Sus scrofa domestica) est animal domesticum (pro specie fera vide Sus scrofa). Quasi cibus edatur, sed multae religiones religiosos porcum edere vetant, sicut Iudaica et Islamica, propter pericula quae olim terris fervidis cum carne suilla coniuncta erant. Sues omnivori sunt. |
| lexicalization | lat: Porcus |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: mājas cūka |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Paršos īr paršiniu šėimuos namėnis gīvolīs. Parša uorgnėzmos īr labā artėms žmuogaus. Paršā īr augėnamė nū senuobėnė čiesa mēsā. Daugausia svietė paršū augėn: Kėnėjė, JAV, Brazilėjė, Vietnams, Vokėitėjė. |
| has gloss | lit: Kiaulė, naminė kiaulė (, , ) yra kiaulinių (Suidae) šeimos visaėdis žinduolis. Daugumos dabar auginamų kiaulių oda plika (tik su nedaugeliu šerių), tačiau būta ir plaukuotų veislių. Auginamos mėsai. Daugiausia kiaulių užauginama: Kinijoje, JAV, Brazilijoje, Vietname, Vokietijoje. |
| lexicalization | lit: kiaulė |
| lexicalization | lit: Paršos |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Al ròi (tànc: ai ròi) o porsél (porséi) (n bergamàsch porsèl, ciù, cì; en Bresà: sì; n insübregh: purscèl o nimàl) lé n animàl dumisticàt usàt per fà: salàm, strinù, turta de hanc... |
| lexicalization | lmo: Sus Domesticus |
| Erzya | |
| has gloss | myv: Туво — те кудоракша. Эйстэдензэ гогояк мерить. Левкстэ мерить туво левкс, тулевкс эли туляка. |
| lexicalization | myv: Туво |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Pitzotl (caxtillāntlahtōlli:Cerdo) in yōlcatl. |
| lexicalization | nah: Pitzotl |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Ti it-poaⁿ sī chí lâng kú-tn̂g í-lâi chhī lâi chia̍h ê cheng-seⁿ-á, sī soaⁿ-ti ê lo̍h-sèng chéng á-sī a-chéng. |
| lexicalization | nan: ti |
| Low German | |
| has gloss | nds: Dat Swien warrt latiensch ok Sus scrofa nöömt un höört to dat Veehtüüch. |
| has gloss | nds: Een värken (Latien: Sus scrofa domesticus) is een edomesticeerd wildzwien. Värkens bint zon 5.000 tot 7.000 jaor eleden edomesticeerd. t Värken kriegt de wetenschappelijke naam Sus scrofa (mit disse naam wordt soms ok wel de 't wildzwien bedoeld). In grote delen van de wereld bint de värkens verwilderd eworden (bieveurbeeld in Niej-Zeelaand). De värkens daor veroorzaken veul schaode. In Nederlaand lèven ongeveer 11 miljoen värkens. |
| lexicalization | nds: Swien |
| lexicalization | nds: Varken |
| lexicalization | nds: värken |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |} Het gewone tamme varken (Sus domesticus of Sus scrofa domesticus) is een gedomesticeerd wild zwijn en behoort tot de familie der varkens (Suidae). Varkens werden 5000 tot 6000 jaar geleden gedomesticeerd. Met de wetenschappelijke naam Sus scrofa wordt het everzwijn of wilde zwijn aangeduid. In Nederland leven ruim 11,6 miljoen en in België 6,7 miljoen varkens. |
| lexicalization | nld: varken |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Gris eller tamgris (Sus scrofa domesticus) er ein underart av villsvin (Sus scrofa). Han vart domestisert parallelt i Kina og Europa for om lag 9 000 år sidan (Giuffra et al., 2000), og i dag finst det om lag 940 millionar tamgrisar. Tamgrisen er ein altetar (omnivor), noko som tyder at han et både plante- og animalsk føde. |
| lexicalization | nno: Gris |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Gris (Sus scrofa domesticus) er også kjent som svin, tamgris og tamsvin og er en underart av villsvin (Sus scrofa). I vitenskapelig sammenheng blir tamgrisen også omtalt som Sus domesticus. |
| lexicalization | nor: gris |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lo pòrc o porcèl, dich tanben pòrc domestic (Sus scrofa domesticus) o pòrc de las vilas es un mamifèr domestic omnivòr de la familha dels porcins, vesin del singlar. Es generalament elevat per l'òme per la consomacion de sa carn. |
| lexicalization | oci: Pòrc |
| lexicalization | oci: Sus scrofa domesticus |
| Pennsylvania German | |
| has gloss | pdc: Die Sau (sus scrofa) iss en zaam Gedier ass gereest iss fer sei Fleesch. Der Sau sei Fleesch iss Seifleesch gheese. En Sau esst Fleesch unn aa Blantze, so sinn sie leicht fer reese uff re Bauerei. |
| lexicalization | pdc: Sau |
| Polish | |
| has gloss | pol: Świnia domowa (Sus scrofa f. domestica) – zwierzę hodowlane udomowione między VII a VI w. p.n.e. Dostarcza hodowcom mięsa, tłuszczu, skóry, podrobów, szczeciny. |
| lexicalization | pol: Świnia domowa |
| lexicalization | pol: Świnia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Porco (Sus domesticus ou Sus scrofa domesticus) é um mamífero bunodonte não-ruminante, da família dos suidae. A denominação para as fêmeas é porca, para os porcos machos não castrados varrão ou varrasco e para os filhotes a denominação é leitão.A espécie evoluiu a partir do javali selvagem, embora haja controvérsia quanto à subespécie exata: há quem acredite que descendem do Sus scrofa scrofa, que habita grandes regiões da Eurásia, e também quem acredite que sua origem é o Sus scrofa vitatus, que vive na Ásia e na bacia do Mar Mediterrâneo. |
| lexicalization | por: Sus domesticus |
| Quechua | |
| has gloss | que: Khuchi nisqaqa (Sus scropha, huk rikchaqkunapas) huk uywasqa ñuñuq, iskay rukanayuq uywam. |
| lexicalization | que: Khuchi |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Porcul domestic (denumire trinomială, Sus scrofa domestica) este, alături de câine, cel mai vechi animal domesticit de oameni. Se pare că domesticirea lui s-a produs acum 9.000 de ani. În Europa şi Orientul Îndepărtat, carnea de porc este preferată de consumatorii de carne. Numărul porcilor domestici este de aproximativ 961 milioane capete, din care 190 mil. în Europa şi 489 mil. în China. Porcul este omnivor, putând fi hrănit atât cu furaje de origine animală, cât şi vegetală. Gestaţia la scroafe durează 112-114 zile. Durata naturală de viaţă a porcului este de aproximativ 12 ani (în absenţa sacrificării). |
| lexicalization | ron: Porc domestic |
| Russian | |
| has gloss | rus: Домашняя свинья — разновидность кабана, одомашненная человеком около 7000 лет назад, (по некоторым исследованиям — значительно раньше) и распространённая главным образом в странах Запада, в восточной Азии и в Океании. Одичавшие свиньи встречаются в Северной Америке, в Австралии и в Новой Зеландии. |
| lexicalization | rus: Домашняя свинья |
| lexicalization | rus: Свинья домашняя |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu verru è nu armalu dumèsticu, videmma canusciutu comu porcu o majali; purcidduzzu quannu è nicu. |
| lexicalization | scn: Porcu |
| lexicalization | scn: Verru |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Sviňa domáca alebo v poľnohospodárstve (domáca) ošípaná alebo nesprávne prasa domáce (lat. Sus scrofa domesticus, Sus scrofa domestica, Sus scrofa f. domestica, Sus domestica, Sus domesticus) je rôzne zaraďovaný taxón z rodu Sus. |
| lexicalization | slk: Domáca ošípaná |
| lexicalization | slk: Sviňa domáca |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Domači prašič (znanstveno ime Sus scrofa domestica) je udomačena podvrsta divje svinje, ki jo človek goji predvsem za hrano. Prašič je bil udomačen, sodeč po arheoloških najdbah, na različnih krajih sveta ob različnem času, in sicer z udomačitvijo v tistem kraju živeče divje oblike prašiča. Prvič je bil udomačen pred okrog 13.000 leti v porečju Tigrisa na Bližnjem vzhodu. Več kot 11.000 let stare ostanke so našli tudi na Cipru, kar nakazuje na hkratno udomačitev na celini, ločeno pa je bil udomačen tudi na Kitajskem. Iz bližnjega vzhoda so prišle živali v Evropo, kjer so sprožile tretji val udomačevanja iz lokalne populacije divje svinje. Sodobne pasme so nastale z dolgotrajnim križanjem evropskih in bližnjevzhodnih živali. |
| lexicalization | slv: domači prašič |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El cerdo (Sus scrofa domestica) es una especie de mamífero artiodáctilo de la familia Suidae. Es un animal doméstico usado en la alimentación humana por algunas culturas. Su nombre científico es Sus scrofa domestica, aunque algunos autores lo denominan Sus domesticus o Sus domestica, reservando Sus scrofa para el jabalí. Fue domesticado hace unos 5.000 años. Se encuentra en casi todo el mundo. La distinción entre el cerdo silvestre y doméstico es pequeña y en algunas partes del mundo (por ejemplo en Nueva Zelanda) el cerdo doméstico se ha vuelto cimarrón. Los cerdos cimarrones pueden causar daños sustanciales al ecosistema. La familia de los suidos también incluye alrededor de 12 diferentes especies del cerdo silvestre, clasificadas también bajo el género Sus. |
| lexicalization | spa: Cerdo |
| lexicalization | spa: Razas porcinas |
| lexicalization | spa: Sus domesticus |
| lexicalization | spa: Sus scrofa domestica |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Su porcu est unu animali tipicu de su sartu; A segunda si podet narrer in sardu finamentra: "Sue" (femina e porcu, fizada), "Erre" (mascu e su porcu), "Mannale" , "Busatzu". |
| lexicalization | srd: porcu |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Домаћа свиња (-Sus scrofa domestica}-) је доместификована подврста дивље свиње (понекад се сматра засебном врстом). Узгаја се као домаћа животиња ради меса (свињетина), месних прерађевина (чварци, кавурма, крвавица, сланина,...) и коже. Длака свиње се користи за прављење четака. |
| lexicalization | srp: Домаћа свиња |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Nguruwe-kaya ni kundi la wanyama wanaofugwa kote duniani. Kibiolojia ni nususpishi ya Sus scrofa. Jumla ya nguruwe duniani hukadiriwa kuwa bilioni mbili. |
| lexicalization | swa: Nguruwe-kaya |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Tamsvin, svin, gris, betraktas som en domesticerad art, Sus domestica, eller en underart, Sus scrofa domestica, av vildsvinet, Sus scrofa. Svinet är ett av de äldsta husdjuren och är känt från omkring år 9 000 före Kristi födelse. |
| lexicalization | swe: gris |
| lexicalization | swe: Tamsvin |
| Thai | |
| has gloss | tha: สุกร หรือ หมู เป็นสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมหลายชนิดในวงศ์ Suidae มีชื่อวิทยาศาสตร์ว่า Sus domesticus เป็นสัตว์กีบคู่ ตัวอ้วน จมูกและปากยื่นยาว มีทั้งที่เป็นสัตว์เลี้ยงและที่เป็นสัตว์ป่า หาอาหารโดยใช้จมูกดูด สุกรแบ่งเป็นพันธุ์แท้ และพันธุ์ลูกผสม ประเภทของพันธุ์สุกร แบ่งออกเป็น # ประเภทพันธุ์มัน (Lard Type) ได้แก่สุกรพันธุ์พื้นเมือง พันธุ์ควาย พันธุ์ราด พันธุ์พวง พันธุ์กระโดน และพันธุ์ไหหลำ # ประเภทพันธุ์เบคอน (Bacon Type) ได้แก่ พันธุ์ลาร์จไวท์ และพันธุ์แลนด์เรซ # ประเภทพันธุ์เนื้อ (Meat Type) ได้แก่ พันธุ์ดูรอค พันธุ์แฮมเชียร์ และพันธุ์เพียแทรน |
| lexicalization | tha: Sus domesticus |
| lexicalization | tha: สุกร |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Domuz |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Свиня свійська (також льоха) (Sus scrofa domestica) — парнокопитна тварина роду свинячих. |
| lexicalization | ukr: Свиня свійська |
| Venetian | |
| has gloss | vec: El mas-cio, dito anca porco o porzèl (nome sientifico Sus scrofa o Sus domesticus, apartenente ai Mamiferi de lordine dei Artiodattili Suiformi) el xe una de łe bestie da macełar piesè arlevà da lomo, anca parché col mas-cio se riese a far un saco de robe: prima de tuto se fa i parsiuti e i saładi come ła sopresa o łe lugàneghe, e da quel che vansa se ricava vari taj de carne. Dopo cołe sédołe se fa i penèi, coi osi se fa ła còła, ła pel ła se dopara anca queła, insoma se pol proprio dir che "del mas-cio no se buta via gnente". La mastcia de 'l poržel la gnen ciamada luja. |
| lexicalization | vec: mas-cio |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Lợn nhà hay Lợn nuôi là một gia súc được thuần hóa, được chăn nuôi để cung cấp thịt. Hầu hết lợn nhà có lớp lông mỏng trên bề mặt da. Lợn nhà thường được cho rằng là một phân loài từ tổ tiên hoang dã của chúng là lợn rừng, trong trường hợp này chúng được đặt tên sinh học là Sus scrofa domesticus. Một số nhà phân loại học cho rằng lợn nhà là một loài riêng và gọi tên chúng là Sus domesticus, và lợn rừng là S. scrofa. Lợn rừng đã quần hợp với con người cách đây 13.000–12.700 năm. Những con lợn nhà trốn thoát đã trở thành một phần của hoang dã (ví dụ, New Zealand) và gây ra một số hiểm họa môi trường. |
| lexicalization | vie: lợn nhà |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: t Zwyn (Sus scrofa domesticus) is e gedomesticeerd wild zwyn. Zwyns werdn 5000 toe 7000 joar geleedn voe t eest gedomesticeerd. Zwyns krygn soms de weetnschappelikke noame Sus scrofa, moa sommigte auteurs gebruukn die noame allêne voe wilde zwyns. Ip verschillende plekkn ip de wereld zyn temme zwyns were verwilderd gerakt. |
| lexicalization | vls: Zwien |
| lexicalization | vls: zwyn |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Baktin Domestika o Baboy Domestika amo an usa nga hinoptan nga hayop, nga gintutubong para hit iya karne. |
| lexicalization | war: Baktin domestika |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Les pourceas u coshets, c est on no po djåzer del biesse k on lome sincieuzmint Sus scrofa domseticus, et ki, dins l lingaedje corant, a on diferin no, sorlon si ådje eyet si seke : * "troye" po les frumeles k ont ddja pouchlé. * "veråt" u "godi" po les måyes ki plèt siervi * "troyete" po les frumeles ki vont divni des troyes (3 moes disk å prumî djonnlaedje) * "goret" u "coshet" u "pouchlon" po les djonnes nén co spanis. * nourin u moyinea po les djonnes djusse sipanis. * craxhåd po les pourceas d 100 kg, bons a touwer (a 3 moes, 3 samwinnes et 3 djoûs). * påkî po les pourceas k' on sougne pou touwer å coutours du Påkes . |
| lexicalization | wln: pourcea |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: חזיר איז א בהמה וואס ווערט געניצט אויף עסן אין כינע, דער מיטל מזרח און אייראפע. |
| lexicalization | yid: חזיר |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 家豬（學名：Sus scrofa domestica）是野猪的一个亚种，是被人类驯化的野猪后代，家猪的獠牙比野猪較短。一般來說，家豬係指人類蓄養多供食用的豬種。 |
| lexicalization | zho: 家豬 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
