| Czech |
| has gloss | ces: Dominantní septakord je pojem z oboru hudební teorie označující nejčastěji používaný typ čtyřzvuku (v evropské hudbě). |
| lexicalization | ces: dominantní septakord |
| German |
| has gloss | deu: Der Dominantseptakkord ist ein Vierklang. Als Dominante bildet er sich gemäß der Funktionstheorie auf der fünften Stufe der Grundtonart. Von der Grundtonart C-Dur ausgehend ist somit G-Dur (g-h-d) die Dominante. Beim Dominantseptakkord wird dieser Dreiklang um die – in der Grundtonart leitereigene – kleine Septime ergänzt. Wieder von C-Dur ausgehend lauten die Töne also g-h-d-f. Die kleine Septime g-f, insbesondere aber auch die verminderte Quinte (das Umkehrintervall des Tritonus) h-f sind Dissonanzen, die nach Auflösung streben und die dominantische Funktion des Akkords stärken. |
| lexicalization | deu: Dominant-Sept-Akkord |
| lexicalization | deu: Dominantseptakkord |
| Estonian |
| has gloss | est: Väike mažoorseptakord ehk väike duurseptakord ehk dominantseptakord on akord, mis koosneb mažoorkolmkõlast ja väiksest tertsist. Äärmised akordi helid moodutavad intervalli väike septim. |
| lexicalization | est: Väike mažoorseptakord |
| French |
| has gloss | fra: En harmonie tonale, un accord de septième de dominante avec fondamentale est un accord de quatre notes placé exclusivement sur le V degré des deux modes. Il est composé dun accord parfait majeur et dune septième mineure. |
| lexicalization | fra: Accord de septieme de dominante avec fondamentale |
| lexicalization | fra: Accord De Septième De Dominante Avec Fondamentale |
| Italian |
| lexicalization | ita: Settima di dominante |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 属七の和音（ぞくしちのわおん）とは、四和音のひとつである。西洋音楽における重要な和音のひとつである。名前の通り、「属音上の七の和音」が定義であるが、属音が根音でなくとも構成音の音程が同じであれば属七の和音と呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: 属七の和音 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het dominant-septiemakkoord bestaat uit een grote terts, een reine kwint, en een kleine septiem, of is een opeenstapeling van een grote terts, een kleine terts, en een kleine terts. Het universele symbool is een 7, vb.: C7, Gb7, D#7, ... |
| lexicalization | nld: Dominant septiem |
| lexicalization | nld: Dominant-septiem |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um acorde dominante, na música, é um acorde em que a característica principal é formação de um intervalo de trítono entre as notas da terça maior e sétima menor do acorde causando uma sonoridade bem dissonante. |
| lexicalization | por: Acorde Dominante |
| Russian |
| has gloss | rus: Доминантсептаккорд (септаккорд V ступени, главный септаккорд) — малый мажорный септаккорд, строящийся на V ступени (доминанте) мажора и гармонического минора. В классической гармонии он обозначается как D7 (или V7). |
| lexicalization | rus: доминантсептаккорд |
