| Hungarian |
| has gloss | hun: Szamár a Shrek (eredeti címe ugyanez) William Steig 1990-es tündérmeséjének, valamint a belőle készült animációs film egyik főszereplője, egy beszélő háziszamár. Hangját Eddie Murphy adta. |
| lexicalization | hun: Szamár |
| Italian |
| lexicalization | ita: Ciuchino |
| Polish |
| has gloss | pol: Osioł – fikcyjna postać z cyklu pełnometrażowych filmów animowanych Shrek. |
| lexicalization | pol: Osioł |
| Portuguese |
| has gloss | por: Burro (em inglês Donkey) é um burro falante ficcional da série de filmes Shrek. Sua voz é feita por Eddie Murphy nos Estados Unidos, Mário Jorge Andrade no Brasil e Rui Paulo em Portugal. |
| lexicalization | por: Burro |
| Swedish |
| has gloss | swe: Åsnan, Donkey, är en talande åsna i de animerade filmerna om Shrek. Den engelska originalrösten görs av Eddie Murphy, den svenska rösten av Jonas Malmsjö. |
| lexicalization | swe: Åsnan |
