| Catalan |
| has gloss | cat: Drangiana fou una satrapia o subsatrapia de la Pèrsia aquemènida i després dels selèucides, a la part oriental dambdós imperis. Correspon al modern Sistan. Tenia al nord Ària o Ariana, a lest Aracòsia, al sud Gedròsia i a l'oest, Carmània. |
| lexicalization | cat: Drangiana |
| German |
| has gloss | deu: Drangiana (vermutlich altpersisch: Zranka, „Wasserland“) war eine Satrapie des Achämenidenreichs und gehört heute zu den Ländern Afghanistan, Pakistan und Sistan im Iran. |
| lexicalization | deu: Drangiana |
| Basque |
| has gloss | eus: Drangiana edo Sarangia (pertsieraz Zranka, "uraren lurraldea", Asia erdialdeko eskualde baten antzinako izena da. Hamun lakuaren inguruan hedatzen zen, non Helmand ibaia itsasoratzen zen, padura bat eratzen zuen delta batetan, hortik bere izena. Gaur egun, antzinako herrialde hau, Afganistan mendebaldea eta Iran ekialdearen artean hedatzen da (egungo Sistan). |
| lexicalization | eus: Drangiana |
| Persian |
| has gloss | fas: زَرَنگ یا زرنکا (به یونانی: درنگیانا) سرزمینی باستانی که یکی از ساتراپی‌های هخامنشیان بشمار می‌رفت و در سرزمین‌های امروزی افغانستان، پاکستان و جنوب شرقی ایران واقع بوده‌است. اين سرزمین در سنگ‌نبشته بیستون داریوش بزرگ و نقش رستم در دورهٔ هخامنشیان به پارسی باستان زَرَکَه ناميده شده است. |
| lexicalization | fas: زرنگ |
| Finnish |
| has gloss | fin: Drangiana (muinaspersiaksi Zranka) oli maakunta muinaisessa Persiassa. Nyt se on osa Afganistania, Irania ja Pakistania. Drangianassa asui antiikin aikana persialainen heimo, joita kreikkalaiset kutsuivat drangianalaisiksi. Aluksi Drangiana joutui Meedian vallan alle, mutta 500-luvulla eaa. Kyyros Suuri liitti sen Persian valtakuntaan. Vuonna 330 eaa. Aleksanteri Suuri valtasi alueen. |
| lexicalization | fin: Drangiana |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Drangijana (staroperz. Zranka: „Zemlja vode“, grč. Δραγγιανή), povijesna je regija Perzijskog Carstva iz doba iranske dinastije Ahemenida, a danas dio Afganistana, Pakistana i istočnog Irana. Zemlja je bila naseljena iranskim plemenima koje su Grci zvali Sarangijanci ili Drangijanci. Njih je pokorio drugi iranski narod Medijci, dok sredinom 6. stoljeća p. n. e. oba naroda pokorava još jedan iranski narod, Perzijanci, na čelu s Kirom Velikim . Prema Herodotu, tokom vladavine Darija Velikog Drangijanci su smješteni u istu administrativnu jedinicu skupa s Utijancima, Tamanejcima i Mikijcima, te su deportirani na obalu Perzijskog zaljeva. Godine 330. pr. Kr. regiju je osvojio Aleksandar Makedonski, poslije kojeg regijom vlada helenistička dinastija Seleukida. Samo generaciju poslije, Drangijanom ponovo vladaju iranske dinastije, prvo Parti, a kasnije Sasanidi. Danas je regija poznata pod modernim nazivom „Sistan“ . |
| lexicalization | hbs: Drangijana |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Drangijana (staroperz. Zranka : „Zemlja vode“, grč. Δραγγιανή), povijesna je regija Perzijskog Carstva iz doba iranske dinastije Ahemenida, a danas dio Afganistana, Pakistana i istočnog Irana. Zemlja je bila naseljena iranskim plemenima koje su Grci zvali Sarangijanci ili Drangijanci. Njih je pokorio drugi iranski narod Medijci, dok sredinom 6. stoljeća pr. Kr. oba naroda pokorava još jedan iranski narod, Perzijanci, na čelu s Kirom Velikim . Prema Herodotu, tokom vladavine Darija Velikog Drangijanci su smješteni u istu administrativnu jedinicu skupa s Utijancima, Tamanejcima i Mikijcima, te su deportirani na obalu Perzijskog zaljeva. Godine 330. pr. Kr. regiju je osvojio Aleksandar Makedonski, poslije kojeg regijom vlada helenistička dinastija Seleukida. Samo generaciju poslije, Drangijanom ponovo vladaju iranske dinastije, prvo Parti, a kasnije Sasanidi. Danas je regija poznata pod modernim nazivom „Sistan“. |
| lexicalization | hrv: Drangijana |
| Korean |
| has gloss | kor: 드란기아나 (고페르시아어: Zranka "waterland")는 아케메네스 제국의 역사적 영역이었다. 현재의 아프가니스탄, 파키스탄과 동 이란의 일부이다. 그곳은 이란 종족들이 거주하였는데 그들을 그리스인들은 사랑기안 또는 드랑기안이라 언급하였다. 드랑기안은 다른 이란인 메데스에 의해 굴복되었다. 그후 키루스 대왕에 의해 병합되었다. 헤로도투스에 따르면 다리우스 1세의 치세 동안 드랑기안은 우티안, 타마나에아, 미키와 같은 행정구역에 배치되었다. 기원전 330년 영역은 알렉산더 대왕에 의해 정복되었다. |
| lexicalization | kor: 드란기아나 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: |- style="vertical-align: top;" | Vieta | Pietų Afganistanas, rytų Iranas |- style="vertical-align: top;" | Tautos | Puštunai |- style="vertical-align: top;" | Valstybingumas | - |- style="vertical-align: top;" | Svarbiausias miestas | Zarandžas |- style="vertical-align: top;" | Vėlesnis pavadinimas | Sistanas |- style="vertical-align: top;" |- align="center" | colspan="2" | <div style="position:relative; margin: 0 0 0 0; border-collapse: collapse; border="1" cellpadding="0"> |
| lexicalization | lit: Drangiana |
| Russian |
| has gloss | rus: Дрангиана (, в античных и иранских источниках также Заранг) — древнеиранская область в бассейне озера Хамун и низовьях реки Гильменд (в соседних районах современного Ирана и Афганистана). Во времена Ахеменидов и в эллинистический период — одна из основных восточно-иранских областей. С приходом саков в конце 2 в. до н. э. на Дрангиану постепенно распространяется название Сакистан (современный Систан). |
| lexicalization | rus: Дрангиана |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Drangijana (staroperzijsko: Zranka, "dežela vode"), satrapija perzijskega Ahemenidskega cesarstva, današnji Sīstān v Iranu in Afganistanu. Dežela je pretežno puščavska, le v dolini reke Etymandrus, današnja Helmand, so plodne ravnine. |
| lexicalization | slv: Drangijana |
| Castilian |
| has gloss | spa: Drangiana o Sarangia (en persa Zranka, "tierra del agua") es el nombre de una antigua región de Asia Central. Se extendía en torno al Lago Hamún, en donde desembocaba el río Helmand por un delta que originaba una marisma, de ahí su nombre. En la actualidad este antiguo país se extiende entre el Afganistán occidental y el Irán oriental (el actual Sistán). |
| lexicalization | spa: Drangiana |
