| Arabic |
| has gloss | ara: الكأس هو إناء أسطواني الشكل غالبًا من أواني المطبخ يستخدم في شرب السوائل، ويوجد منه عدة أحجام، كما يوجد منه عدة أنواع مثل : |
| lexicalization | ara: كأس |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Шклянка — шкляная пасудзіна ў форме блізкай да цыліндру або ўсечанаму конусу аб'ёмам каля 200—250 мл. Прыдатная для ўжываньня як халодных, так і гарачых напояў. |
| lexicalization | bel: Шклянка |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Чаша е съд с форма на пресечен конус или цилиндър, с дръжка или без дръжка, който се употребява за пиене както на студени, така и на топли напитки. |
| lexicalization | bul: Чаша |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un vas o got és un recipient destinat a contenir líquids i del que es pot beure directament, principalment aquells de forma cilíndrica o cònica, oberts, sense rosteix ni peu, i fabricats en vidre o altres materials. Per extensió es denomina també vas a la quantitat de líquid continguda en aquest recipient. |
| lexicalization | cat: vas |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Baso mao ang heneral nga termino para sa mga sudlanang gigamit pang-inom. |
| lexicalization | ceb: Baso |
| Czech |
| has gloss | ces: Sklenice (též zdrobněle sklenička, jinak sklenka, sklínka nebo jen sklo) je nádoba usnadňující příjem tekutin lidmi, která se vyrábí většinou ze skla o různé tloušťce v závislosti na druhu tekutiny, pro kterou je určena. Sklenice umožňuje snadný pohled na konzumovanou tekutinu. Oproti hrnečku je poměrně nevhodná pro konzumaci teplých nápojů. |
| lexicalization | ces: sklenice |
| German |
| has gloss | deu: Das Trinkglas ist ein Behälter aus Glas, in das Getränke eingefüllt werden und aus denen Menschen unmittelbar trinken. Es existiert in sehr verschiedenen Formen und wird im Alltag häufig zum Verzehr von Getränken verwendet. |
| lexicalization | deu: Trinkglas |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ποτήρι εννοούμε ένα δοχείο υγρών (π.χ. κρασί, νερό κτλ.) τα οποία προορίζονται για άμεση κατανάλωση. Το υλικό τους, συνήθως, είναι γυάλινο ή πλαστικό, αλλά υπάρχουν και άλλα υλικά από τα οποία κατασκευάζονται τα ποτήρια. Ανάλογα με το γούστο του καθενός, μπορούν να πωληθούν ποτήρια με διάφορα χρώματα και σχέδια. |
| lexicalization | ell: ποτήρι |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Glaso estas ujo kutime uzata por trinki likvaĵojn, kutime malvarmajn. Glasoj estas plej ofte el vitro, travideblaj kaj senkoloraj, sed troviĝas ankaŭ glasoj koloritaj kaj dekoritaj, glasoj el plasto, fajenco, metalo, ktp. Ili estas kutime malmultekostaj, sed ofte rompiĝemaj. |
| lexicalization | epo: glaso |
| Persian |
| has gloss | fas: گیلاس به ظرفی بلوری گفته می‌شود که برای آشامیدن آب و یا انواع مشروبات، به ویژه شراب به کار می‌رود. این کلمه سابقهٔ چندانی در زبان فارسی ندارد و از کلمهٔ انگلیسی به همین نام گرفته شده است. . |
| lexicalization | fas: گیلاس |
| Finnish |
| has gloss | fin: Juomalasi eli lyhyesti lasi on lasimassasta valmistettu astia, josta useimmiten juodaan. Juomalasit ovat useimmiten ohutreunaisia ja läpinäkyviä. Lasista juodaan useimmiten kylmiä juomia, kuten vettä, maitoa tai mehua sekä alkoholijuomia. Erityyppisiä alkoholijuomia varten on erilaisia laseja, kuten olutlasi, viinilasi, shottilasi ja samppanjalasi. |
| lexicalization | fin: Juomalasi |
| French |
| has gloss | fra: Un verre est un récipient utilisé pour boire, de forme tubulaire, dont les parois sont solidaires et hermétiques, et destiné à recevoir des liquides. |
| lexicalization | fra: Verre |
| Galician |
| has gloss | glg: Un vaso (do latín vas, vasis) é un recipiente destinado a conter líquidos e do cal bébese directamente, principalmente aqueles de forma cilíndrica ou cónica, abertos, sen asa nin pé, e fabricados en vidro ou outros materiais. Por extensión denomínase tamén vaso á cantidade de líquido contida neste recipiente. |
| lexicalization | glg: vaso |
| Guarani |
| has gloss | grn: Kagua mba’yru ojepurúva oñemboy’u haguã y, kamby, pohã rykue, taguato resay, kojói, yvarykue hamba’e. Ojejapo itavera, itãti, karéigui ha ñai’ũgui oñemokãmbyre kuarahýpe térã oñembojypyre tatakuápe. |
| lexicalization | grn: Kagua |
| Hebrew |
| has gloss | heb: כוס היא כלי קיבול למנת שתייה לאדם אחד. הכוס הצרה יחסית לגובהה, בניגוד לקערה שהיא רחבה כגובהה או יותר מכך. כוס נבדלת מספל בכך שלספל יש ידית ואילו הכוס צרה בהרבה וכך נוחה יותר לאחיזה בלא ידית. הכוס נבדלת מגביע השתייה בכך שאין לה רגל. |
| lexicalization | heb: כוס |
| Hindi |
| lexicalization | hin: गिलास |
| Ido |
| has gloss | ido: Glaso esas l'ordinara vazo, certa pedoza, (generale ek vitro), en qua onu drinkas vino od aquo. |
| lexicalization | ido: Glaso |
| Italian |
| has gloss | ita: Il bicchiere è un contenitore per bevande adatto per essere portato alla bocca utilizzando una mano. Il bicchiere è tipicamente realizzato in vetro, ma ne esistono anche in plastica. Esiste una grande varietà di forme per i bicchieri, anche a seconda del tipo di bevanda: classico, da vino rosso, da vino bianco, da alcolici ecc. Ne esistono anche di decorati e di colorati con decorazioni, talvolta in rilievo. |
| lexicalization | ita: bicchiere |
| Japanese |
| has gloss | jpn: コップ（オランダ語:Kop、ポルトガル語：copo）は、紙、プラスチック、ガラスなどでできた取っ手のついていない小さな容器。また飲用に用いる容器を総称してコップとする場合がある。 |
| lexicalization | jpn: コップ |
| Korean |
| has gloss | kor: 잔(盞)은 사람들이 마시는 그릇을 부르는 말이다. 컵(cup)이라는 용어로 쓰인다. 유리잔은 유리로 만든 잔을 말하며 글라스(glass)라고도 말한다. |
| lexicalization | kor: 잔 |
| Lombard |
| has gloss | lmo: Un bicier (anca bücier) a lè un cuntenidur de veder chel se dupra per metegh dent un liqued per bev cun la buca. I bicier poden vegh un frach de furm, cume quij a furma de conu, cilinder,... |
| lexicalization | lmo: bicier |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: E Glas ass en Drénkgeschir, dat meeschtens aus Glas ass. |
| lexicalization | ltz: glas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een drinkglas is een hol glazen voorwerp om uit te drinken. |
| lexicalization | nld: drinkglas |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Drikkeglas er eit ilåt brukt til å servera drikkevarer i, og til å drikka av. Glas er anten utan hank eller av glas, men finst også i materiale som plast og metall. |
| lexicalization | nno: Drikkeglas |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Drikkeglass er beholdere laget av glass, eller plast, og er beregnet for å drikke av. |
| lexicalization | nor: Drikkeglass |
| Polish |
| has gloss | pol: Szklanka – naczynie szklane do picia o objętości około 200–250 ml, najczęściej w formie cylindra lub lekko stożkowe, bez stopy, uchwytu i przykrycia; element zastawy stołowej. Potocznie mianem szklanki określa się także kubki wykonane ze szkła. |
| lexicalization | pol: Szklanka |
| Portuguese |
| has gloss | por: O copo é um recipiente, geralmente cilíndrico, feito de vidro, plástico ou outros materiais, sem asa e sem tampa, usado geralmente para beber líquidos. |
| lexicalization | por: copo |
| Quechua |
| has gloss | que: Qispillu qiru nisqaqa qispillumanta upyana wisinam. |
| lexicalization | que: q'ispillu qiru |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Un pahar este un recipient deschis de mici dimensiuni, de obicei fabricat din sticlă, folosit la păstrarea temporară a unor unor cantităţi reduse de lichide alimentare în scopul ingerării acestora. |
| lexicalization | ron: pahar |
| Russian |
| has gloss | rus: Стака́н — чаще всего стеклянный сосуд близкий по форме к цилиндру или усечённому конусу, обычно без ручки, применяющийся для употребления как холодных, так и горячих напитков. В последнем случае часто подаётся с подстаканником. |
| lexicalization | rus: стакан |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Lu biccheri è nu ricipienti nicu, speci di vitru, usatu pi purtari li vìppiti â vucca. |
| lexicalization | scn: Biccheri |
| Castilian |
| has gloss | spa: Se denomina vaso (del latín vas,vasis) a un recipiente destinado a contener líquidos y del cual se bebe directamente, principalmente aquellos de forma cilíndrica o cónica, abiertos, sin asa ni pie, y fabricados en vidrio u otros materiales. Por extensión se denomina también vaso a la cantidad de líquido contenida en este recipiente. |
| lexicalization | spa: vaso |
| Swedish |
| has gloss | swe: Servisglas är de glas som används som dryckeskärl tillverkade av glas, kristallglas eller plast. Till bordsserviser används dock inte plastglas. |
| lexicalization | swe: Servisglas |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang baso ay isang uri ng uri ng kasangkapang pang-inom. Mga talasanggunian |
| lexicalization | tgl: Baso |
| Venetian |
| has gloss | vec: Un goto (o en un vèneto itałianizà bicièr) el xe un contenidor de véro che contien un liquido bevibiłe e ndo a se pol bévar diretamente coa boca, prinsipalment quei de forma siłíndrica o cònega, verti, etc. |
| lexicalization | vec: goto |
| Yiddish |
| has gloss | yid: גלעזעל א כלי צו טרינקען |
| lexicalization | yid: גלעזל |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 杯，有時會寫做盃，係用來裝嘢飲嘅盛器，上面開口，一般來講杯身高度係長過杯口直徑，等嘢飲無咁易輕輕搖下就瀉。相反，個口闊係長過身高，多數就叫做碗。有啲唔係用來裝嘢飲，而係裝液體，好似燒杯。有時甚至唔係用來裝液體，好似珓杯。西方興將獎座做到似杯咁，所以呢類唔係裝嘢飲嘅杯叫做獎杯。 |
| lexicalization | yue: 杯 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 杯是一種大多數情況下用來盛載液體的器皿，通常用玻璃、瓷或不鏽鋼製造，在餐廳打包飲料，則常用紙杯或膠杯盛載。杯多呈圓柱形，上面開口，中空，以供盛物。因杯開口，杯內液體易被四周塵埃污染，故當長時間放置，多用杯蓋遮掩。盛載熱飲的杯有手柄，方便使用。 |
| lexicalization | zho: 杯子 |
