| Catalan |
| has gloss | cat: La Iniciativa de Metadades de Dublin Core (DCMI), altrament dita Dublin Core és una organització dedicada a fomentar ladopció extensa dels estàndards dinteroperabilitat de les metadades i a promoure el desenvolupament dels vocabularis especialitzats de metadades per a descriure recursos per tal de permetre sistemes més intel·ligents del descobriment del recurs. |
| lexicalization | cat: Dublin Core |
| Czech |
| has gloss | ces: Dublin Core je standard pro metadatový popis digitálních objektů (včetně WWW stránek), často vyjadřovaných prostřednictvím XML. Název je podle města Dublin, Ohio (USA), ve kterém se konala konference, na které byl navržen. |
| lexicalization | ces: Dublin Core |
| German |
| has gloss | deu: Dublin Core ist eine Sammlung einfacher und standardisierter Konventionen zur Beschreibung von en und anderen Objekten im Internet, um diese mit Hilfe von Metadaten einfacher auffindbar zu machen. Urheber dieses Schemas ist die „Dublin Core Metadata Initiative“ (DCMI). |
| lexicalization | deu: Dublin Core |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το Dublin Core είναι ένα απλό πρότυπο κανόνων που χρησιμοποιεί 15 στοιχεία (elements) για την περιγραφή ψηφιακών αντικειμένων με απώτερο σκοπό τον εύκολο εντοπισμό και ανάκτησή τους. Το πρότυπο αυτό χρησιμοποιείται για την περιγραφή ψηφιακών αντικειμένων όπως βίντεο, ήχο, εικόνες, κείμενο αλλά και πιο πολύπλοκων αντικειμένων όπως ιστοσελίδες. Η υλοποίησή του βασίζεται στις μεταγλώσσες XML και RDF και εξαιτίας της απλότητάς του έχει καταστεί το πιο διαδεδομένο πρότυπο μεταδεδομένων. |
| lexicalization | ell: Dublin Core |
| Esperanto |
| has gloss | epo: DCMI (Dublin Core Metadata Initiative) estas organizaĵo, kiu zorgas pri la disvastigo de meta-datenaj normoj kaj disvolvigo de specialaj meta-datenaj vortaroj por priskribo de rimedfontoj (resursoj), kiuj ebligas uzon de pli inteligentaj informaj sistemoj de eltrovaĵo. |
| lexicalization | epo: DCMI |
| Finnish |
| has gloss | fin: Dublin Core (DC) on metatietosanastostandardi informaatioresurssien kuvaamiseen. Dublin Coren avulla mihin hyvänsä tietoon voidaan liittää tiettyjä lisätietoja, niin että nämä lisätiedot ovat helposti koneellisesti luettavissa, käsiteltävissä, haettavissa, ja vertailtavissa. Standardi määrittelee esimerkiksi, miten teoksen otsikko kuvataan, jolloin voidaan helposti luoda hakemisto tiedostojen otsikoista. Eri tiedostoille ei tarvitse luoda omia metatietorakenteita, mikä vaikeuttaisi hakemiston toteuttamista. |
| lexicalization | fin: Dublin Core |
| lexicalization | fin: DublinCore |
| French |
| has gloss | fra: Le Dublin Core est un schéma de métadonnées générique qui permet de décrire des ressources numériques ou physiques et d’établir des relations avec d'autres ressources. Il comprend officiellement 15 éléments de description formels (titre, créateur, éditeur), intellectuels (sujet, description, langue, …) et relatifs à la propriété intellectuelle. |
| lexicalization | fra: Dublin Core |
| Hebrew |
| has gloss | heb: דבלין קור (באנגלית: Dublin Core) הוא תקן לתיאור של מקורות ברשת האינטרנט. הוא מורכב מ-15 שדות של מטהדטה, ומשמש לתיאור של פריטים דיגיטליים כגון , תמונות, אודיו, וידאו או לתיאור של פריטים מורכבים כמו דפי אינטרנט. הדבלין קור החל בסדנא של ה-OCLC בעיירה דבלין שבמדינת אוהיו, ומכאן שמו. שדות הדבלין קור פותחו על ידי מומחים בספרנות, מדעי המחשב, קידוד תווים ואוצרות. |
| lexicalization | heb: דבלין קור |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Dublin Core (dal nome della città americana nell'Ohio) è un sistema di metadati costituito da un nucleo di elementi essenziali ai fini della descrizione di qualsiasi materiale digitale accessibile via rete informatica. |
| lexicalization | ita: Dublin Core |
| Japanese |
| has gloss | jpn: Dublin Core（ダブリン・コア、略称DC）とは、メタデータ記述に使う語彙の通称。その語彙が共通の認識となるように、慎重な設計がされた基本語彙セットおよびそれらをサポートするメタデータ語彙が公開されている。Dublin Core Metadata Initiative によって提唱され、2003年には ISO 15836 及び NISO Z39.85 によって国際標準となった。 |
| lexicalization | jpn: Dublin Core |
| Korean |
| has gloss | kor: 더블린 코어는 ISO 15836으로 표준화된 메타 데이터 요소 집합이다. 다시 말해서, 이 표준은 메타 데이터들에서 사용되는 기초적인 관례들을 표준화하여 검색 및 처리가 용이하게 한다. 더블린 코어는 동영상, 소리, 이미지, 텍스트, 웹 페이지 등의 디지털 매체들을 기술하는 데 널리 사용되며, 보통 XML과 RDF를 사용하여 구현된다. |
| lexicalization | kor: 더블린 코어 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Dublin Core is een set standaarden voor het Resource Description Framework (RDF) dialect van de Extensible Markup Language (XML). Dublin Core is een werkinstrument dat wordt gebruikt om metadata toe te voegen aan een webpagina. Het is zo genoemd omdat het idee geboren werd op de eerste bijeenkomst van metadata- en webspecialisten in het dorpje Dublin (Ohio) in de Verenigde Staten. |
| lexicalization | nld: Dublin Core |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Dublin Core er et sett med standarder for å assosiere metadata med ressurser. I denne sammenhengen regnes ressurser primært å være data som kan nås via World Wide Web – men i prinsippet kan Dublin Core også benyttes for andre typer ressurser. |
| lexicalization | nor: Dublin Core |
| Polish |
| has gloss | pol: Dublin Core (Dublin Core Metadata Element Set, DC, DCES) – ogólny standard metadanych. Przyjęty jako standard ISO 15836-2003. |
| lexicalization | pol: Dublin Core |
| Portuguese |
| has gloss | por: Dublin Core é um esquema de metadados que visa descrever objetos digitais, tais como, videos, sons, imagens, textos e sites na web. Aplicações de Dublin Core utilizam XML e o RDF (Resource Description Framework). |
| lexicalization | por: Dublin core |
| Russian |
| has gloss | rus: Ду́блинское ядро́ — стандарт метаданных (формат метаданных), простой и эффективный набор для описания широчайшего диапазона сетевых ресурсов. |
| lexicalization | rus: Дублинское ядро |
| Castilian |
| has gloss | spa: Dublin Core es un modelo de metadatos elaborado y auspiciado por la DCMI (Dublin Core Metadata Initiative), una organización dedicada a fomentar la adopción extensa de los estándares interoperables de los metadatos y a promover el desarrollo de los vocabularios especializados de metadatos para describir recursos para permitir sistemas más inteligentes del descubrimiento del recurso. |
| lexicalization | spa: Dublin Core |
| Swedish |
| has gloss | swe: Dublin Core är en metadata-standard för beskrivning av digitala objekt (dokument, webbsidor, etc). Dublin Core-standarden är till för att underlätta sökning, med mera, i olika typer av objekt. |
| lexicalization | swe: Dublin Core |
| Thai |
| has gloss | tha: ดับลินคอร์ (Dublin Core) เป็นแบบแผนของเมทาดาตาที่อธิบายเนื้อหาและบริบทของงานดิจิทัลเช่น วีดิทัศน์ เสียง ภาพ ข้อความ และสื่อผสม เช่น เว็บเพจ อิมพลีเมนเทชั่นปัจจุบันของดับลินคอร์อยู่บนพื้นฐานของ XML และ Resource Description Framework (RDF) |
| lexicalization | tha: ดับลินคอร์ |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ініціатива метаданих Дублінського ядра (The Dublin Core Metadata Initiative, DCMI) — загальновизнаний відкритий форум, присвячений розробці сумісних стандартів метаданих на базі ініціатив W3C щодо впровадження стандартів RDF та XML. Концепція метаданих Дублінського ядра доповнює існуючі підходи щодо пошуку та індексування мережних метаданих і використовується у багатьох зацікавлених спільнотах, в тому числі урядах, бібліотеках, освітніх організаціях та комерційних компаніях. |
| lexicalization | ukr: Дублінське ядро |
| Chinese |
| has gloss | zho: 都柏林核心，一种图书关系元数据的国际标准。 |
| lexicalization | zho: 都柏林核心 |