| Bosnian |
| has gloss | bos: Duktilno željezo, poznato i po nazivima duktilno ljevano željezo, sferoidalno grafitno željezo ili nodularno ljevano željezo, je vrsta ljevanog željeza izmuljenog 1943. godine od strane Keitha Millisa. Dok je velika većina ljevanog željeza krta, duktilno željezo je mnogo fleksibilnije i elastičnije, zbog posjedovanja nodularnih grafita u sebi. |
| lexicalization | bos: duktilno željezo |
| Czech |
| lexicalization | ces: tvárná litina |
| German |
| has gloss | deu: Gusseisen mit Kugelgraphit, auch Sphäroguss (standardisierte Bezeichnung GJS, früher GGG, „globularer Grauguss“) oder duktiles („schmiedbares“) Gusseisen (engl. ductile cast iron) besitzt als Werkstoff für Gussteile stahlähnliche mechanische Eigenschaften. |
| lexicalization | deu: Gusseisen mit Kugelgraphit |
| Italian |
| has gloss | ita: Una ghisa duttile (detta anche ghisa sferoidale o ghisa nodulare) è un tipo di ghisa in cui la grafite, anziché sotto forma di lamelle, si presenta in noduli a forma di sferoidi. I noduli si trovano in una matrice metallica la cui struttura è funzione della composizione chimica del tipo specifico di ghisa, della velocità di raffreddamento al momento della solidificazione e degli eventuali trattamenti termici successivi. |
| lexicalization | ita: Ghisa duttile |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ダクタイル鋳鉄（ダクタイルちゅうてつ、Ductile Iron または Ductile Cast Iron）とは、組織中のグラファイト（黒鉛）の形を球状にして強度や延性を改良した鋳鉄である。「ダクタイル」とは「強靭な」という意味の形容詞である。また、その特徴的な黒鉛の形状から球状黒鉛鋳鉄、ノデュラー鋳鉄とも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: ダクタイル鋳鉄 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Nodulair gietijzer is een gietijzersoort waarbij de vrije, ongebonden koolstof in de vorm van nodulen (bolvormen) aanwezig is in het gestolde gietijzer. De mechanische eigenschappen van dit materiaal benadert de eigenschappen van gietstaal. Door het toevoegen van een aantal legeringselementen kunnen de eigenschappen van het materiaal sterk beïnvloed worden. Tevens kan de matrix worden beïnvloed door het toepassen van warmtebehandeling. |
| lexicalization | nld: nodulair gietijzer |
| Polish |
| has gloss | pol: Żeliwo sferoidalne – żeliwo szare, w którym grafit występuje w postaci kulkowej, pod postacią sferoidalnych skupień. Uzyskuje się je w wyniku modyfikowania żeliwa o tendencji krzepnięcia jako szare, lecz o bardzo małym stężeniu siarki i fosforu. Jako sferoidyzatorów używa się ceru lub magnezu. W wyniku tego zabiegu grafit występuje w tych żeliwach w postaci kulistej. Skupienia te mogą występować w osnowie perlitu lub ferrytu. Żeliwo sferoidalne posiada dobre własności wytrzymałościowe. Może ulegać odkształceniu bez uszkodzeń, odporne na ściskanie i zginanie. Odporne na wysokie ciśnienia. Dzięki cieńszym ściankom rury z tego materiału są lżejsze. Dzięki swoim własnościom znalazło zastosowanie do wyrobu wałów korbowych silników spalinowych. Bibliografia |
| lexicalization | pol: Żeliwo sferoidalne |
| Russian |
| has gloss | rus: Высокопрочный чугун — чугун, имеющий графитные включения сфероидальной формы. |
| lexicalization | rus: высокопрочный чугун |
| Slovak |
| has gloss | slk: Tvárna liatina je ako šedá liatina a oceľ zliatina železa s uhlíkom. Obsah uhlíka je vyšší než 2,06% - viď binárny diagram železo-uhlík. Uhlík (C) je tu vylučovaný ve forme grafitu. Podla geometrie vylúčeného grafitu rozlišujeme šedú liatinu (GG) kde je grafit vylúčený v podobe lamiel, vermiculárnu liatinu (GGV) kde sú lamely na koncoch zaoblené a tvárnú liatinu (GGG) kde je grafit vylúčený ve forme guličiek. |
| lexicalization | slk: tvárna liatina |
