| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: A dumper is a vehicle designed for carrying bulk material, often on building sites. Dumpers are distinguished from dump trucks by configuration: a dumper is usually an open 4-wheeled vehicle with the load skip in front of the driver, while a dump truck has its cab in front of the load. The skip can tip to dump the load; this is where the name "dumper" comes from. They are normally diesel powered. A towing eye is fitted for secondary use as a site tractor. Dumpers with rubber tracks are used in special circumstances and are popular in some countries. |
| lexicalization | eng: dumper |
| instance of | e/Vehicle |
| Meaning | |
|---|---|
| Danish | |
| has gloss | dan: En minidumper er en lille maskine til flytning af jord og andre materialer over korte afstande. |
| lexicalization | dan: minidumper |
| German | |
| has gloss | deu: Vorderkipper bezeichnet ein meist dieselgetriebenes Baustellenfahrzeug mit einer kippbaren Mulde zur Beförderung von Baumaterial und Abraum. Er ist eine kompaktere Bauart des Muldenkippers. |
| lexicalization | deu: Vorderkipper |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: E Groussraumkipper ass en iwwerdimensionale Camion, dee benotzt gëtt fir grouss Quantitéite vu Steng, Buedem an deeës bannent engem Schantge vu enger Plaz op eng aner ze féieren. Eleng wéinst der Gréisst kann de Groussraumkipper net op ëffentleche Stroosse fueren. |
| lexicalization | ltz: Groussraumkipper |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: Minidumpar |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El autovolquete o motovolquete autopropulsado (también llamado simplemente dumper del inglés) es un vehículo utilizado en la construcción destinado al transporte de materiales ligeros, y consta de un volquete, tolva o caja basculante, para su descarga, bien hacia delante o lateralmente, mediante gravedad o de forma hidráulica. Además posee una tracción delantera o de doble eje, siendo las traseras direccionales. Se distingue sustancialmente del camión volcador o dumper truck por su configuración: el motovolquete autopropulsado generalmente tiene el contenedor de carga en la parte frontal delante del conductor, mientras que el camión volcador lo tiene en la parte trasera, detrás de la cabina del conductor. Como el puesto de conducción está ubicado detrás del volquete, sobre las ruedas traseras, se hace necesario colocar de forma adecuada la carga, para permitir la visibilidad. La capacidad de volquete oscila habitualmente de los 0,5 a 1,5 m3 (de 1 a 3 T). |
| lexicalization | spa: Autovolquete |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 498 3.jpg |
| media:img | Dumper Picco 1 Dreikantfeile (hinten).jpg |
| media:img | Liebherr T282B w.jpg |
| media:img | Potratz Muldenkipper.jpg |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3ADumpers |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
