| Arabic |
| lexicalization | ara: دونم |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Dunum (ili dönüm, dunum, donum; u Bosni i Hercegovini pored ovog koristi se i dulum), je mjerna jedinica za površinu. Nije SI jedinica. SI jedinica za površinu je kvadratni metar (m²). |
| lexicalization | bos: dunum |
| Czech |
| has gloss | ces: Dunam nebo dönüm, dunum, donum je jednotka pro plošný obsah, užívaná v bývalé Osmanské říši. V současnosti je v různých standardizovaných verzích používána v mnoha bývalých částech Osmanské říše. Jednotka byla definována jako „čtyřicet standardních kroků na délku a na šířku,“ což je značně odlišné místo od místa. |
| lexicalization | ces: dunam |
| German |
| has gloss | deu: Das Dunam, auch Dönüm, Dunum, Donum, ist eines von mehreren gängigen Flächenmaßen aus Vorderasien. Es hat seinen Ursprung im Osmanischen Reich, wo es die Fläche bezeichnete, die ein Mann an einem Tag pflügen kann (vgl. Morgen (Einheit), Acre (Einheit)). Seine Bezeichnung kommt von dönmek (osmanisch für sich drehen). |
| lexicalization | deu: Dunam |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Στην Κύπρο, η σκάλα είναι μονάδα μέτρησης εμβαδού, κυρίως τεμαχίων γης και ισούται με 14.400 τετραγωνικά πόδια ή 1,337.80 m2 (τετραγωνικά μέτρα). Υποδιαιρείται ακριβώς σε 4 προστάθια, που το καθένα έχει εμβαδό 3.600 τετραγωνικά πόδια, ή 334.45 τετραγωνικά μέτρα. |
| lexicalization | ell: σκάλα |
| French |
| has gloss | fra: Un dounam ou dönüm, dounum, donum est une unité de mesure de surface. Elle nappartient pas au système international dunités. L'unité SI correspondante est le mètre carré (m²). |
| lexicalization | fra: dounam |
| Hebrew |
| has gloss | heb: דונם היא יחידת מידה לשטח. היא אינה שייכת למערכת היחידות הבינלאומית, בה יחידת השטח היא מטר רבוע. |
| lexicalization | heb: דונם |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Dunum (ili dönüm, dunum, donum), je mjerna jedinica za površinu. Nije SI jedinica. SI jedinica za površinu je kvadratni metar (m²). |
| lexicalization | hrv: dunum |
| Italian |
| has gloss | ita: Il dunum è una unità di misura adottata a partire dall'età ottomana fino ai nostri giorni in vari paesi arabi (fra cui Marocco, Qatar, Giordania, Tunisia ed Egitto) per calcolare le superfici terriere. |
| lexicalization | ita: dunum |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ドゥナム(dunam, dönüm, dunum, donum)は、面積の単位である。 |
| lexicalization | jpn: ドゥナム |
| Latvian |
| has gloss | lav: Dunams (arī denims, dunums, donums, dūnems) ir bijušās Osmaņu impērijas zemēs lietota ārpus-SI sistēmas laukuma mērvienība, kuras vērtība ir atšķirīga dažādās valstīs. Tā tiek definēta kā "40 standarta soļi garumā un platumā." |
| lexicalization | lav: dunams |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een dunam of ook dönüm, dunum, donum is een vlaktemaat uit het Ottomaanse Rijk die nog steeds, in verschillende gestandaardiseerde versies, gebruikt wordt doorheen meerdere landen die vroeger tot dit rijk behoorden. De eenheid werd gedefinieerd als "veertig standaardpassen zowel in de lengte als in de breedte", , maar in de praktijk varieerde de maat van plaats tot plaats. De dunam is geen SI-eenheid. Voor oppervlakte is dat immers de vierkante meter (m²). |
| lexicalization | nld: dunam |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En dunam eller dönüm, dunum, donum er en måleenhet for areal. Den ble brukt i Det osmanske riket og er fremdeles i bruk, i varierende standardiserte versjoner, i mange av landene som tidligere var en del av Det osmanske riket. Målenheten var opprinnelig definert som «førti vanlige skritt i lengden og førti vanlige skritt i bredden», men varierte vesentlig fra sted til sted. |
| lexicalization | nor: dunam |
| Portuguese |
| has gloss | por: O dunam, dönüm, dunum ou donum é uma unidade de área. Não é uma unidade do Sistema Internacional de Unidades. |
| lexicalization | por: dunam |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Un dunam sau dönüm, dunum, donum este o unitate de măsură a ariei. Nu este o unitate a SI. Unitatea de măsură a suprafeţei în SI este metrul pătrat (m²). |
| lexicalization | ron: dunam |
| Russian |
| has gloss | rus: Дунам (от ) — единица измерения площади, служащая для измерения площади земельных участков в странах, находившихся в прошлом под властью Османской империи: Израиль, Турция, Ливан, Сирия, Иордания, Ирак, Северный Кипр, Ливия, а также в странах бывшей Югославии. |
| lexicalization | rus: Дунам |
| Castilian |
| has gloss | spa: El dunam, dönüm, dunum o donum es una unidad de superficie. No es una unidad del SI. |
| lexicalization | spa: dunam |
| Swedish |
| has gloss | swe: En dunam (alternativt dönüm, dunum, donum) är en osmansk ytenhet, som fortfarande används i många länder som tidigare ingått i Osmanska riket. Ordet dunam kommer från turkiskans dönüm, som i sin tur har sitt ursprung i verbetet "vända" (dönmek). Det skulle motsvara den yta en man kan ploga på en dag och definierades som en kvadrat med sidan 40 steg, viket ledde till lokala variationer. Enheten anses ha kommit från det bysantinska måttet stremma, som hade samma definition och ungefär samma storlek. |
| lexicalization | swe: dunam |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Dekar |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Dunam hoặc dönüm, dunum, donum là một đơn vị đo diện tích, được sử dụng trong đế quốc Ottoman và hiện nay vẫn còn được dùng, trong nhiều phiên bản tiêu chuẩn khác nhau tại nhiều quốc gia trước kia thuộc đế quốc Ottoman. |
| lexicalization | vie: dunam |
| Yiddish |
| has gloss | yid: דונאם איז א טערקישער וועג פון רעכענען לאנד שטח, וואס ווערט מייסטנס באנוצט, דורך לענדער וואס זענען געווען אונטער דעראטאמאנישער אימפעריע ווי ישראל, לבנון, יארדאניע, טערקיי, פאלעסטינער אויטאריטעט, איראק. |
| lexicalization | yid: דונאם |
