| Czech |
| has gloss | ces: Jako duplexní spojení (duplex) se označuje taková komunikace (popř. přenos dat, obecně duplexní systém) mezi dvěma subjekty, při které mohou data putovat oběma směry současně. Jiným způsobem provozu je simplexní spojení, při kterém je spojení také obousměrné, ale v daném časovém okamžiku putují data jen jedním směrem (hovorovým tlačítkem je jednoznačně určen vysílač a přijímač, komunikace je střídavá, kdo klíčuje, ten vysílá, kdo neklíčuje, ten přijímá). |
| lexicalization | ces: duplexní spojení |
| Danish |
| has gloss | dan: Et dupleks, fuld-dupleks (en. duplex, full-duplex) kommunikationssystem er et system sammensat af to logisk forbundne stykker dataudstyr, som kan kommunikere med hinanden i begge retninger. (Termen dupleks er ikke anvendt ved beskrivelse af kommunikation mellem mere end to stykker dataudstyr eller apparater.) |
| lexicalization | dan: dupleks |
| German |
| has gloss | deu: Mit Duplex (Vollduplex), Halbduplex oder Simplex bezeichnet man in der Kommunikationstechnik die Richtungsabhängigkeit von Kommunikationskanälen. |
| lexicalization | deu: duplex |
| Finnish |
| has gloss | fin: Duplex on tietoliikenteessä järjestelmä, jossa kaksi osapuolta voivat viestittää toisilleen kumpaankin suuntaan. |
| lexicalization | fin: duplex |
| French |
| has gloss | fra: Le terme duplex est utilisé pour désigner un canal de communication. On différencie différents canaux : * simplex qui transporte linformation dans un seul sens * half-duplex permet le transport dinformation dans les deux directions mais pas simultanément. * full-duplex pour lesquels l'information est transportée simultanément dans chaque sens. |
| lexicalization | fra: duplex |
| Galician |
| has gloss | glg: Full-duplex é unha técnica de transmisión de datos capaz de, simultaneamente, transmitir e recibir datos. |
| lexicalization | glg: Full duplex |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Duplex adalah sebuah istilah dalam bidang telekomunikasi yang merujuk kepada komunikasi dua arah. |
| lexicalization | ind: duplex |
| Italian |
| has gloss | ita: Il full-duplex è una modalità di invio e ricezione di informazioni digitali, con funzione completamente bidirezionale. |
| lexicalization | ita: Full duplex |
| lexicalization | ita: full-duplex |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 複信（ふくしん;Duplex）は、2地点間で情報をやり取りする方式である。双方向通信とも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: 複信 |
| Korean |
| has gloss | kor: 이중통신(Duplex) 또는 쌍방향 통신은 두 지점 사이에서 정보를 주고 받는 전자 통신 시스템을 말한다. |
| lexicalization | kor: 이중 통신 |
| lexicalization | kor: 이중통신 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Met full-duplex communicatie wordt bedoeld dat men een verbinding tot stand kan brengen waarbij er tegelijk informatie wordt uitgewisseld in de twee richtingen. Van zender naar ontvanger en van ontvanger naar zender. Er bestaat ook half-duplex en simplex (communicatie). |
| lexicalization | nld: Full-duplex |
| Polish |
| has gloss | pol: Transmisja dwukierunkowa (dupleks, ang. duplex) to, w informatyce i telekomunikacji, określenie połączenia, w którym możliwe jest nadawanie i odbieranie informacji w obu kierunkach. Nadajnik i odbiornik mogą zamienić się funkcjami lub pełnią te funkcje jednocześnie. Wyróżnia się następujące typy dupleksu: * dupleks (ang. full duplex) - informacje przesyłane są w obu kierunkach jednocześnie, bez spadku transferu; * półdupleks (ang. half duplex zwany też semidupleksem lub połowicznym dupleksem) - słabsza wersja, w której przesyłanie i odbieranie informacji odbywa się naprzemiennie, powodując spadek transferu. |
| lexicalization | pol: dupleks |
| Portuguese |
| has gloss | por: Duplex é um sistema de comunicação composto por dois interlocutores que podem comunicar entre si em ambas direcções. Diz-se, portanto, bidireccional. Note-se, contudo, que um sistema composto por mais de dois interlocutores, ainda que suporte bidireccionalidade entre cada um deles, não se diz duplex. |
| lexicalization | por: duplex |
| lexicalization | por: Dúplex |
| Russian |
| has gloss | rus: Ду́плекс и полуду́плекс — режимы работы приёмо-передающих устройств (модемов, сетевых карт, раций, телефонных аппаратов). В режиме дуплекс устройства могут передавать и принимать информацию одновременно. В режиме полудуплекс — или передавать, или принимать информацию. |
| lexicalization | rus: дуплекс |
| Castilian |
| has gloss | spa: Dúplex es utilizado en las telecomunicaciones para definir a un sistema que es capaz de mantener una comunicación bidireccional, enviando y recibiendo mensajes de forma simultánea. La capacidad de transmitir en modo dúplex está condicionado por varios niveles: * Medio físico (capaz de transmitir en ambos sentidos) * Sistema de transmisión (capaz de enviar y recibir a la vez) * Protocolo o norma de comunicación empleado por los equipos terminales. |
| lexicalization | spa: Duplex |
| lexicalization | spa: dúplex |
| Serbian |
| has gloss | srp: Дуплекс комуникација (енг. -duplex}- или -full-duplex}-) или двосмјерна комуникација је врста комуникације у којој се информације преносе у оба смјера истовремено. |
| lexicalization | srp: Дуплекс комуникација |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Duplex nyaéta hiji istilah dina widang telekomunikasi anu ngarujuk kana komunikasi dua arah. |
| lexicalization | sun: duplex |
| Swedish |
| has gloss | swe: Duplex beskriver att kommunikationen kan ske i två (duo) riktningar: |
| lexicalization | swe: duplex |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Trong lĩnh vực truyền thông, từ song công (tiếng Anh: duplex) dùng để miêu tả một kênh truyền thông có thể chuyển tín hiệu theo cả hai hướng, ngược lại với các kênh đơn công chỉ có thể chuyển tín hiệu theo một hướng. |
| lexicalization | vie: song công |
| Chinese |
| has gloss | zho: 雙工（duplex）， 指二台通訊設備之間，允許有雙向的資料傳輸。 |
| lexicalization | zho: 雙工 |
