| Catalan |
| has gloss | cat: Una impressora de sublimació és un tipus de impressores que utilitzen calor per a transferir la tinta al mitjà a partir duna cinta amb tinta dels 4 colors CMYK. Estan pensades per a aplicacions de color dalta qualitat, com la fotografia professional, i són menys recomanables per a textos. A pesar dhaver començat en làmbit del revelat professional estan començant a dirigir-se models cap a l'àmbit domèstic. |
| lexicalization | cat: Impressora de sublimació |
| German |
| has gloss | deu: Thermosublimationsdruck ist ein Farbdruckverfahren, das bei Thermodruckern Anwendung findet. Ähnlich wie beim Thermotransferdruck wird dabei Farbwachs auf das Papier aufgebracht. Beim Thermosublimationsdruck werden dabei besonders hohe Temperaturen (300 bis 400 °C) benutzt, wodurch das Wachs in einen gasförmigen Zustand versetzt und dann aufgedampft wird. Dabei führt die Erhitzung einzelner Pixel des Druckkopfes zu einer Verdampfung von Farbstoffen von der Farbträgerfolie. Diese schlagen sich auf einem Spezialpapier nieder. Die Temperatur bestimmt dabei die Farbstoffmenge, die auf das Papier übertragen wird, und steuert damit die Helligkeit des Bildpunktes. |
| lexicalization | deu: Thermosublimationsdruck |
| French |
| has gloss | fra: Une imprimante à sublimation est un périphérique informatique permettant l'impression sur plusieurs formats par sublimation. |
| lexicalization | fra: Imprimante a sublimation |
| lexicalization | fra: imprimante à sublimation |
| Italian |
| has gloss | ita: La sublimazione termica o trasferimento termico è una tecnologia usata da alcune stampanti. Essa sfrutta un processo di trasfermento del colore, su carta o pellicola di plastica, basato sull'impiego del calore: in queste stampanti il colore è scaldato fino a diventare gas, diffonde poi verso il supporto dove sublima, fissandosi. |
| lexicalization | ita: sublimazione termica |
| Polish |
| has gloss | pol: Drukarka termosublimacyjna lub sublimacyjna – typ drukarki wykorzystujący ciepło do przeniesienia barwnika. |
| lexicalization | pol: Drukarka termosublimacyjna |
| Portuguese |
| has gloss | por: As impressoras de sublimação (ou impressoras de sublimação de cor) são um tipo de impressora que utilizam o calor para transferir a tinta sob a forma de gás para um papel especial, com cobertura de plástico, ou para materiais como alumínio, aço inox ou tecidos com no mínimo 30% de poliéster. |
| lexicalization | por: Impressora de sublimação |
| Russian |
| has gloss | rus: Сублимационная печать — печать краской, при которой краска через сублимацию переходит с сублимационной бумаги на окрашиваемую поверхность. Метод состоит в том, что при печати чернилами либо красящими лентами, частицы красящего вещества мгновенно нагреваются печатной головкой и смешиваются при переходе в газовое состояние, глубоко проникая в структуру запечатываемого материала. Сублимационная печать может применяться для нанесения изображений на ткань. В отличие от других способов печати позволяет наносить на ткань фотографические изображения с высоким качеством. Технология позволяет получить яркие цвета устойчивые к воздействию окружающей среды. |
| lexicalization | rus: Сублимационная печать |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una impresora de sublimación son un tipo de impresoras que utilizan calor para transferir la tinta al medio a partir de una cinta con tinta de los 4 colores CMYK. Están pensadas para aplicaciones de color de alta calidad, como la fotografía profesional, y son menos recomendables para textos. A pesar de haber empezado en el ámbito del revelado profesional están empezando a dirigirse modelos hacia el ámbito doméstico. |
| lexicalization | spa: Impresora de sublimacion |
| lexicalization | spa: Impresora de sublimación |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sublimeringsskrivare är en typ av skrivare som använder en teknik varvid färgämnen på en plastfilm hettas upp så snabbt att de sublimeras, varefter färgen ögonblickligen kondenseras på papperet. Vanligen läggs ett skyddande lager över färglagren. |
| lexicalization | swe: Sublimeringsskrivare |
