| Arabic |
| has gloss | ara: الكتاب الالكتروني هو عبارة عن ملف نصي يشبه في ترتيبه الكتاب المطبوع. انتشرت الكتب الالكترونية بعد التقدم الكبير الذي حصل في مجال الطباعة وتخرين المعلومات الكترونيا بواسطة الحواسيب. بعد ظهور الانترنت أصبح شراء الكتب الالكترونية أمرا ملحوظا في مواقع التجارة على الشبكة العالمية. بالنسبة للأحجام فهي تتراوح ما بين بضعة مئات من الكيلوبايتات إلى أكثر من مئة ميغابايت في بعض الأحيان، ويأتي هنا عامل ملفات الميديا (صوت، صورة، وفيديو) ليزيد من احجام الكتب طرديا كلما زادت نسبتها فيه. بعض الانساق تستعمل بكثرة في صناعة الكتب الالكترونية فمثلا ملفات PDF وCHM هي أكثر الانساق التي تستعملها شركات النشر عند صناعة كتاب الكتروني. |
| lexicalization | ara: كتاب الكتروني |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Elektron kitab - hər-hansı mövzuda yazılmış kitabın elektron formasıdır. Elektron kitab edektron nəşrin bir qoludur. |
| lexicalization | aze: Elektron kitab |
| Bosnian |
| has gloss | bos: E-knjiga, eKnjiga ili eknjiga (engl. eBook, e-book), skraćenica od elektronska knjiga, je knjiga koja se distribuira u digitalnoj formi. E-knjige se čitaju na računarima sa programima kao što su Adobe Reader ili Microsoft Reader, ili na posebnim portabilnim čitačima. |
| lexicalization | bos: e-knjiga |
| Catalan |
| has gloss | cat: Llibre electrònic o llibre digital (en anglès electronic book o, col·loquialment, eBook) és la versió electrònica o digital d'un llibre en format paper. |
| lexicalization | cat: llibre electrònic |
| Czech |
| has gloss | ces: Pojem E-Book (elektronická kniha, eBook, ebook) se nejčastěji používá pro označení digitálního ekvivalentu tištěné knihy. Někdy se pojmem E-Book označuje zařízení, které je speciálně upravené pro čtení takovýchto souborů. Výstižnější by v tomto případě bylo označení ebook reader. |
| lexicalization | ces: E-book |
| lexicalization | ces: ebook |
| Danish |
| has gloss | dan: En e-bog karakteriseres ofte som en elektronisk udgave af en almindelig papirbog. E-bogen kan dermed læses på computer, PDA og andre håndholdte enheder som f.eks. mobiltelefon eller en specifik e-bogslæser. |
| lexicalization | dan: e-bog |
| lexicalization | dan: Ebog |
| German |
| has gloss | deu: Ein E-Book (auch „eBook“ oder „ebook“, von engl. electronic book), auch eingedeutscht E-Buch (von elektronisches Buch) versucht im weitesten Sinne, das Medium Buch mit seinen medientypischen Eigenarten in digitaler Form verfügbar zu machen. |
| lexicalization | deu: E-Book |
| lexicalization | deu: Ebook |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ένα ηλεκτρονικό βιβλίο είναι ένα ψηφιοποιημένο μέσο ή μια ψηφιακή έκδοση ενός τυπωμένου βιβλίου. Αυτού του είδους τα βιβλία διαβάζονται με συγκεκριμένο λογισμικό από τους ηλεκτρονικούς υπολογιστές. Σήμερα οι βιβλιοθήκες τείνουν να αγοράζουν ηλεκτρονικά βιβλία (παρότι έχουν μεγαλύτερο κόστος ) διότι δίνεται η δυνατότητα να γίνει ανάγνωση από πολλούς χρήστες ταυτόχρονα και χωρίς να είναι απαραίτητη η φυσική τους παρουσία στη βιβλιοθήκη. Είναι ένας γενικός όρος που χρησιμοποιείται για προϊόντα που έχουν εκδοθεί σε ηλεκτρονική μορφή ή σε διάφορα πολυμέσα, ειδικά αυτά τα προϊόντα οπτικών δίσκων όπως CD-ROM. Κάποια από τα μειονεκτήματα είναι ότι απαιτείται ειδική συσκευή ανάγνωσης όπως το BeBook και το Sony Reader για την χρήση τους και καταναλώνουν ηλεκτρική ενέργεια. |
| lexicalization | ell: Ηλεκτρονικό βιβλίο |
| Esperanto |
| has gloss | epo: E-libro estas elektronika (ankaŭ nomata cifereca aŭ "diĝita") versio de libro. Ĉi tie elektronika estas preskaŭ sinonimo de komputile legebla, kie la nocio komputilo inkluzivas ankaŭ aparatojn speciale faritajn por videbligi tekston konservitan kiel dosiero en datumportilo. La konservita dosiero mem ne estas rekte lege perceptebla de homo, ĝi estas en kodita formo magneta, elektra aŭ optika. Ankaŭ aparaton (eble similan aŭ samformatan kun tradicia libro) por legi e-libron oni iam nomas "e-libro" -- La termino cifereca (aŭ "diĝita") ne tre taŭgas por priskribi la e-libron, ĉar ankaŭ la tradiciaj paperaj libroj, kiom ili konsistas el literoj aŭ aliaj similaj signoj, estas fenomeno cifereca, t.e. prezentita per limigita signaro. |
| lexicalization | epo: e-libro |
| Estonian |
| has gloss | est: Sõnal e-raamat on mitmeid tähendusi. Ta võib tähendada mistahes teksti või monograafilist teost, mis on tehtud kättesaadavaks elektroonilisel kujul. Samuti võib käsitleda e-raamatuna ka juttu, mis on saadetud e-postiga või tehtud kättesaadavaks ükskõik mislaadse tekstitöötlusprogrammi vahendusel. |
| lexicalization | est: e-raamat |
| Basque |
| has gloss | eus: E-book, eBook, ekoliburua edo e-liburua, liburu baten bertsio elektroniko edo eta digital bat da. Termino anbiguo bat da, bakarkako obra formatu digital bat denez, liburuak formatu digitalean irakurtzeko erabiltzen den gailua baita. Gehiengo erabiltzaileek ez dute eBook terminua bigarren zentzuan esaten, baizik eta eBookeko gailua diote zehazki. |
| lexicalization | eus: e-liburu |
| Persian |
| has gloss | fas: کتاب الکترونیکی (ebook) پدیدهای کاملاً تازه است و میرود تا نظام آموزش و اطلاعرسانی را با دگرگونیهایی اساسی مواجه سازد. کتابهای الکترونیکی یا ebooks صرفاً نسخههای الکترونیکی مطالب مکتوب نیستند، بلکه میتوانند علاوه بر متن، فیلم، صوت، تصاویر و انیمیشن را نیز شامل شوند. بعلاوه میتوانند در بافت هایی که میتواند توسط یک کامپیوتر اجرا شود مانند قالبهای Word Text ،HTML ،PDF و فایلهای اجرایی (EXE) درآیند. |
| lexicalization | fas: کتاب الکترونیکی |
| Finnish |
| has gloss | fin: E-kirja tai sähköinen kirja on sähköisessä muodossa oleva kirjallinen teos. E-kirjoja julkaistaan useimmiten Internetissä tai CD-levyllä. |
| lexicalization | fin: e-kirja |
| French |
| has gloss | fra: Un livre électronique, ou e-book, ou livrel, est un fichier électronique contenant un texte numérisé. |
| lexicalization | fra: Livre electronique |
| lexicalization | fra: Livre Électronique |
| Friulian |
| has gloss | fur: Un e-libri (oben e-book par inglês) al è un "libri electronic", ven a stâi l'ecuivalent in formât electronic di un libri stampât. |
| lexicalization | fur: e-libri |
| Galician |
| has gloss | glg: Un libro electrónico é unha versión electrónica ou dixital dun libro. Na ficción unha das mostras máis coñecidas que se coñecen é no filme 2001: Unha odisea do espazo de 1968, no que aparecen dous astronautas lendo un xornal nun dispositivo de lectura portátil. Os primeiros dispositivos reais apareceron a mediados dos anos 80 coa popularización da informática, xa que un libro electrónico se pode ler nun PC, unha PDA, nun portátil ou en calquera outro dispositivo que teña unha pantalla. Non obstante o libro electrónico non conseguiu desbancar ó libro tradicional como sistema de lectura. |
| lexicalization | glg: libro electrónico |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ספר אלקטרוני (או ספר דיגיטלי; באנגלית electronic book או בקיצור e-book או eBook) הוא ספר המוגש לקורא בצורה דיגיטלית, כ הנקרא במחשב או במכשיר שנועד במיוחד לקריאת ספרים כאלה. יש המבחינים בין ספר דיגיטלי, שהוא ספר הנמצא בפורמט דיגיטלי (כלומר כקובץ מחשב), ובין ספר אלקטרוני, שהוא מכשיר ייעודי להצגת ספרים דיגיטליים (להבדיל ממחשב, שהצגת ספרים דיגיטליים היא אחת ממגוון רחב של מטרות שלו). |
| lexicalization | heb: ספר אלקטרוני |
| Hindi |
| has gloss | hin: ई-पुस्तक (इलैक्ट्रॉनिक पुस्तक) का अर्थ है डिजिटल रुप में पुस्तक। ई-पुस्तकें कागज की बजाय डिजिटल संचिका के रुप में होती हैं जिन्हें कम्प्यूटर, मोबाइल एवं अन्य डिजिटल यंत्रों पर पढ़ा जा सकता है। इन्हें इण्टरनेट पर भी छापा, बांटा या पढ़ा जा सकता है। ये पुस्तकें कई फाइल फॉर्मेट में होती हैं जिनमें पीडीऍफ (पोर्टेबल डॉक्यूमेण्ट फॉर्मेट), ऍक्सपीऍस आदि शामिल हैं, इनमें पीडीऍफ सर्वाधिक प्रचलित फॉर्मेट है। जल्द ही पारंपरिक किताबों और पुस्तकालयों के स्थान पर सुप्रसिद्ध उपन्यासों और पुस्तकों के नए रूप जैसे ऑडियो पुस्तकें, मोबाइल टेलीफोन पुस्तकें, ई-पुस्तकें आदि उपलब्ध होंगी। । |
| lexicalization | hin: ई पुस्तक |
| lexicalization | hin: ई-पुस्तक |
| lexicalization | hin: ईपुस्तक |
| Croatian |
| has gloss | hrv: E-knjiga ili elektronička knjiga (eng. e-book) je elektronički (digitalni) ekvivalent tiskanoj knjizi. E-knjiga može sadržavati i online časopise i digitalne knjige napravljene da budu slušane kao audio knjige. E-knjige su tehnologija koja se rapidno razvija i mijenja. Neke e-knjige se proizvode simultano s proizvodnjom tiskanih knjiga, iako se u mnogo slučajeva kasnije stavljaju u prodaju. Često se e-knjige proizvode nakon što su knjige već tiskane, obično skenirajem (Robotic Scanners), a ponekad se tekst unosi tipkovnicom. |
| lexicalization | hrv: e-knjiga |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az e-könyv az elektronikus formában létrehozott és terjesztett könyv. |
| lexicalization | hun: e-könyv |
| lexicalization | hun: Ekönyv |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Buku-e (singkatan dari buku elektronik) atau buku digital adalah versi elektronik dari buku. Jika buku pada umumnya terdiri dari kumpulan kertas yang dapat berisikan teks atau gambar, maka buku-e berisikan informasi digital yang juga dapat berwujud teks atau gambar. Dewasa ini buku-e diminati karena ukurannya yang kecil bila dibandingkan dengan buku, dan juga umumnya memiliki fitur pencarian, sehingga kata-kata dalam buku-e dapat dengan cepat dicari dan ditemukan. Terdapat berbagai format buku-e yang populer, antara lain adalah teks polos, pdf, jpeg, lit dan html. Masing-masing format memiliki kelebihan dan kekurangan masing-masing, dan juga bergantung dari alat yang digunakan untuk membaca buku-e tersebut. |
| lexicalization | ind: buku-e |
| Italian |
| has gloss | ita: Un eBook (anche chiamato e-book oppure ebook) o libro elettronico è un libro in formato elettronico (o meglio digitale). Il termine deriva dalla contrazione delle parole inglesi electronic book, viene utilizzato sia per indicare la conversione in digitale di una qualsiasi pubblicazione sia il dispositivo con cui il libro può essere letto. |
| lexicalization | ita: E-book |
| lexicalization | ita: eBook |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 電子書籍（でんししょせき）とは、古くより存在する紙とインクを利用した印刷物ではなく、電子機器のディスプレイで読むことができる出版物である。電子書籍はソフトウェアであるコンテンツだけを指すが、ハードウェアである再生用の端末機器（リーダー）も重要な要素であり、本記事ではコンテンツと端末機器の両方について記述する。 |
| lexicalization | jpn: 電子書籍 |
| Korean |
| has gloss | kor: 전자책(電子冊, e-Book, 이북)은 책의 내용을 디지털 정보로 가공하고 저장한 출판물의 통칭이다. |
| lexicalization | kor: 전자책 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: e-Pirtûk: (eBook, eBooks, e-books, Ebooks...) dikare versiyona dîjîtal ya pirtûkeka liserkaxezêweşandî yan her pirtûkeka bi awayekê dîjîtal û multîmedîal amadekirî be. Herwiha ew dikare aparateka xwendina pirtûkên elektronîk be: wekî Rocket eBook yan Pocket PC. |
| lexicalization | kur: e-pirtûk |
| lexicalization | kur: Epirtuk |
| lexicalization | kur: EPirtûk |
| Latin |
| has gloss | lat: Liber electronicus est liber in formam electronicam redactus. Liber electronicus inter novissimas res informaticas hodie per interrete praebitas est. |
| lexicalization | lat: Liber electronicus |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Е-книга, е-книга (англиски: e-book), кратенка од електронска книга, е книга која се дистрибуира во дигитална форма. Е-книга се чита на компјутери или други периферни уреди, рачни читачи. |
| lexicalization | mkd: е-книга |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: e-buku atau buku elektronik adalah sejenis medium penyampaian maklumat yang merujuk kepada penggunaan data elektronik sebagai buku yang mengandungi pelbagai maklumat. E-buku ini terdapat dalam bentuk berbayar dan juga dalam bentuk percuma. Kebanyakan e-buku ini didatangi dalam bentuk fail .pdf atau seumpamanya untuk kemudahan setiap individu untuk membacanya di komputer atau peranti khas. |
| lexicalization | msa: e-buku |
| lexicalization | msa: Ebuku |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een e-boek (e-book) is een afgeronde digitale tekst die minimaal voorzien is van een pagina-indeling zoals een conventioneel boek. Een ononderbroken digitale tekstrol zonder indeling wordt niet als e-boek beschouwd. E-boeken hebben doorgaans een hoofdstukindeling, een zoekfunctie en een bladwijzer. Michael Hart, oprichter van e-bookuitgever Project Gutenberg, zegt de uitvinder van het e-book te zijn. |
| lexicalization | nld: e-boek |
| Norwegian |
| has gloss | nor: E-bok (elektronisk bok, også ebok) er et digitalt medium som tilsvarer en vanlig trykt bok. En e-bok kan leses på personlige datamaskiner, PDA, mobiltelefon eller på en dedikerte håndholdt maskin, et såkalt lesebrett (eller leseplate). En e-bok er gjerne gjengitt i et format med fleksibel formatering slik at vising kan tilpasses ulike skjermstørrelser. Eksempler på slike formater er epub, mobipocket og [lit]. Grunnet datamengde og begrensninger på skjerm størrelse og oppløsning (lesebrett er stort sett begrenset til sort hvitt med begrenset antall grå toner) er e-bøker foreløpig best egnet til tekst og enkle illustrasjoner. |
| lexicalization | nor: e-bok |
| lexicalization | nor: Ebok |
| Polish |
| has gloss | pol: E-book (także: eBook, książka elektroniczna lub publikacja elektroniczna), e-książka – treść zapisana w formie elektronicznej, przeznaczona do odczytania za pomocą odpowiedniego oprogramowania zainstalowanego w urządzeniu komputerowym (np. komputer osobisty, czytnik książek elektronicznych, telefon komórkowy czy palmtop). |
| lexicalization | pol: Czytniki książek elektronicznych |
| lexicalization | pol: e-book |
| lexicalization | pol: Ebook |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um livro digital (livro electrónico, livro eletrônico ou o estrangeirismo e-book) é um livro em formato digital que pode ser lido em equipamentos eletrônicos tais como computadores, PDAs ou até mesmo celulares que suportem esse recurso. |
| lexicalization | por: livro digital |
| Moldavian |
| has gloss | ron: E-book (prescurtarea de la electronic book, ) este un text electronic ce reprezintă echivalentul digital al unei cărţi tipărite, de obicei protejată printr-un sistem de digital rights management (DRM). Cărţile electronice sunt, de obicei, citite pe calculatoarele personale, smartphoneuri sau pe dispozitive dedicate pentru cititul căţilor. De asemenea, multe telefoane mobile pot fi folosite pentru citirea cărţilor electronice. |
| lexicalization | ron: E-book |
| Russian |
| has gloss | rus: Электро́нная кни́га — версия книги в электронном (цифровом) виде. Данный термин применяется как для произведений, представленных в цифровой форме, так и в отношении устройств, используемых для их прочтения. |
| lexicalization | rus: Электронная книга |
| lexicalization | rus: Электронные книги |
| Slovak |
| has gloss | slk: Elektronická kniha je kniha v elektronickom formáte. Nejde o klasickú tlačenú knihu, ale o knihu, ktorá sa nachádza v elektronickej podobe a možno ju čítať napríklad na počítači. Elektronické knihy môžu byť v rôznych formátoch. Pre osobné počítače sa obvykle používa formát PDF - Portable Document Format, pre prenosné počítače (napríklad pre PDA) sa obvykle používa PDB formát. |
| lexicalization | slk: Elektronická kniha |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un libro electrónico (e-book o eBook o ecolibro o libro digital ) es una versión electrónica o digital de un libro. También suele denominarse así al e-Reader, dispositivo usado para leer estos libros. |
| lexicalization | spa: Libro electronico |
| lexicalization | spa: libro electrónico |
| lexicalization | spa: Libros electrónicos |
| Serbian |
| has gloss | srp: Електронска књига (-e-book}-) је нова форма саопштавања, односно, објављивања научних, уметничких и других порука јавности и пандан је штампаној књизи. Настала је на основама рачунарске технологије и постојања интернета. (Википедија је својеврсна електронска енциклопедија - књига.) |
| lexicalization | srp: Електронска књига |
| Swedish |
| has gloss | swe: E-bok, kortform av elektronisk bok. Med det menas en bok som distribueras som en och läses på en dator med hjälp av ett särskilt tillämpningsprogram, till exempel Adobe Reader eller Microsoft Reader, eller som en ljudfil, en så kallad e-ljudbok. |
| lexicalization | swe: E-boksläsare |
| lexicalization | swe: E-bok |
| lexicalization | swe: Ebok |
| Tamil |
| has gloss | tam: மின்னூல் என்பது நூல் ஒன்றினுடைய மின்னணுவியல் அல்லது எண்முறை பதிப்பாகும். |
| lexicalization | tam: மின்னூல் |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Китоби электронӣ - (аз — китоби диҷитолӣ ё электронӣ), ки онро дар компютер ва ё дар асбоби махсус барои мутолиаи китобҳои электронӣ дар қолабҳои PDF, TXT, DOC истифода мебаранд |
| lexicalization | tgk: китоби электронӣ |
| Thai |
| has gloss | tha: หนังสืออิเล็กทรอนิกส์ เป็นหนังสือหรือเอกสารอิเล็กทรอนิกส์ที่ผู้อ่านสามารถอ่านผ่านอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ เช่น เครื่องคอมพิวเตอร์ หรือเครื่องอ่านหนังสืออิเล็กทรอนิกส์ (E-book reader) ได้ |
| lexicalization | tha: หนังสืออิเล็กทรอนิกส์ |
| Turkish |
| has gloss | tur: E-kitap (veya elektronik kitap), geleneksel basılı kitaptan farklı olarak, elektronik ortamda kullanılmak üzere hazırlanmış olan kitaplara verilen addır. Genel ağ (internet) üzerinden, belli bir sayfaya, doğrudan bağlanarak kullanılan çevrimiçi kitaplar da bu öbeğe girer. |
| lexicalization | tur: E-kitap |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Електро́нна кни́га — версія книги в електронному (цифровому) вигляді. Такі книжки можна читати за допомогою комп'ютерів, мобільних телефонів чи спеціалізованих пристроїв. |
| lexicalization | ukr: Електронна книга |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Sách trực tuyến là một quyển sách điện tử có thể sử dụng trực tuyến thông qua Internet, có thể phục vụ miễn phí hoặc theo các hình thức khác như được bán qua mạng, những tài liệu hạn chế chỉ thành viên của tổ chức đó mới đọc được. Sách trực tuyến khác với sách điện tử, vì một vài loại sách điện tử được phát hành ở dạng khác như các sách đưa vào đĩa CD. |
| lexicalization | vie: Sách trực tuyến |
| Yiddish |
| has gloss | yid: עלעקטראנישער בוך איז א דיגיטאלישער בוך וואס איז נישט געדרוקט אויף פאפיר, נאר עס ווערט געצייגט אויף אן סקרין. צום ביישפיל די וויקיפעדיע ווערט פארעכנט װי א דיגיטאלישער בוך. |
| lexicalization | yid: עלעקטראנישער בוך |
| Chinese |
| has gloss | zho: 電子書，是一种传统纸质图书的替代品。需要使用额外的数字设备来阅读，如个人电脑、电子辞典等。 |
| lexicalization | zho: 電子書 |
