| Bavarian |
| has gloss | bar: Extreme Championship Wrestling (ECW) is sowoi da Nom von ana US - Amerikanischn Wrestling Organisation wie a von ana wöchentlichn TV Shown und an ehemaligen PPV von da WWE (ECW-one night stand). |
| lexicalization | bar: ECW |
| Catalan |
| has gloss | cat: Extreme Championship Wrestling (ECW), és una marca de lluita lliure professional de la World Wrestling Entertainment (WWE). Va Ser introduïda com la tercera marca de la companyia l'any 2006. |
| lexicalization | cat: Extreme Championship Wrestling |
| Danish |
| has gloss | dan: ECW var et tv-program og har tidligere været ét af World Wrestling Entertainments tre brands (foruden RAW og SmackDown). ECW-brandet var baseret på den forhenværende wrestlingorganisation Extreme Championship Wrestling, der eksisterede fra 1992 til 2001. ECW var et ugentligt tv-program på den amerikanske tv-station SyFy (tidligere Sci Fi), hvor ECW-wrestlere optrådte fra programmets debut d. 13. juni 2006 til den sidste episode d. 16. februar 2010. Showet blev sendt hver tirsdag, men blev som regel optaget samtidig med optagelsen af enten RAW eller SmackDown. |
| lexicalization | dan: ECW |
| lexicalization | dan: Extreme Championship Wrestling |
| German |
| has gloss | deu: Extreme Championship Wrestling, kurz ECW, war seit dem Juni 2006 der Name einer wöchentlichen TV-Show, die von World Wrestling Entertainment produziert wurde. Zuvor bezeichnete der Name eine eigenständige Wrestling-Promotion, die sich vornehmlich dem Hardcore-Wrestling-Genre verschrieben hatte und offiziell bis 2001 bestand. |
| lexicalization | deu: Extreme Championship Wrestling |
| Finnish |
| has gloss | fin: ECW (Extreme Championship Wrestling) (Alun perin NWA: Eastern Championship Wrestling) oli yhdysvaltalainen showpainiorganisaatio, jonka Tod Gordon perusti Philadelphiassa vuonna 1992. Se ajautui konkurssiin ja lakkautettiin huhtikuussa 2001. WWE osti konkurssin jälkeen oikeudet ECW-brändiin. ECW:n painijoita ovat olleet mm. Sabu, Rob Van Dam, Sandman, Terry Funk, Tommy Dreamer, CM Punk, Kurt Angle, Bubba Ray Dudley, D-Von Dudley, Spike Dudley, Mike Awesome ja Tazz. |
| lexicalization | fin: ECW |
| French |
| has gloss | fra: La Extreme Championship Wrestling (ECW) est une ancienne fédération de catch fondée à Philadelphie en 1992 par Tod Gordon, qui ferma quand son successeur, Paul Heyman, fit faillite en avril 2001. |
| lexicalization | fra: Extreme Championship Wrestling |
| Italian |
| has gloss | ita: La Extreme Championship Wrestling (ECW) fu una federazione di wrestling fondata a Filadelfia nel 1992 da Tod Gordon; chiuse i battenti quando il suo successore, Paul Heyman, dichiarò bancarotta nell'aprile del 2001. |
| lexicalization | ita: Extreme Championship Wrestling |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ECW（Extreme Championship Wrestling、あるいはEastern Championship Wrestling）は、かつてアメリカに存在したプロレス団体の名称、およびWWEのプロレス番組。 |
| lexicalization | jpn: ECW |
| Korean |
| has gloss | kor: 익스트림 챔피언십 레슬링 (Extreme Championship Wrestling, 이하 ECW)은 미국의 프로레슬링 단체 중 하나였다. 1992년 단체가 설립, 필라델피아를 본거지로 하였으며 2001년 4월 재정난을 견디지 못하고 파산하였다가 WWE의 제3의 브랜드로 부활하여서 2005년부터 운영되기 시작하였으나 2010년 2월16일 최종 종영 되었다. |
| lexicalization | kor: 익스트림 챔피언십 레슬링 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: ECW – šou nuo 2006 metų rodomas JAV bei kitose pasaulio valstybėse, priklausantis World Wrestling Entertainment kompanijai. Tai seserinė laida kitiems dviem WWE šou RAW ir Smackdown. |
| lexicalization | lit: ECW |
| Dutch |
| has gloss | nld: Extreme Championship Wrestling was een professioneel worstel televisieprogramma dat geproduceerd werd door World Wrestling Entertainment (WWE) dat gebaseerd is van de vroegere Extreme Championship Wrestling (ECW) die zich afspeelde van 1992 tot en met 2001. Op 13 juni 2006 werd de WWE ECW gelanceerd. Wekelijks worden de series uitgezonden via de televisie. De ECW brand is een van de drie brands van de WWE. De andere twee brands zijn SmackDown! en Raw. |
| lexicalization | nld: Extreme Championship Wrestling |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Extreme Championship Wrestling (ECW) (tidligere medlem av National Wrestling Alliance, og het da NWA Eastern Championship Wrestling) var et «hardcore» wrestlingforbund som varte fra 1992-2001. Etter dette ble rettighetene kjøpt opp av WWE(med alle de originale medlemene av ECW).I 2006 gjennåpnet WWE ECW. Paul Heyman har mye av æren til ECWs popularitet. Vince McMahons World Wrestling Entertainment har sender foreløpig et ECW-program ved siden av Raw og SmackDown! kalt ECW on Sci Fi med Tommy Dreamer som eneste gamle ECW-stjerne igjen. Den 23. februar 2010, ble ECW erstattet av WWE NXT. |
| lexicalization | nor: Extreme Championship Wrestling |
| Polish |
| has gloss | pol: Extreme Championship Wrestling (w skrócie ECW) – nieistniejący już brand federacji World Wrestling Entertainment (WWE). Innymi brandami są RAW i SmackDown!. Gale Tuesday Night ECW były nagrywane i emitowane we wtorek. W Polsce można oglądać pełną 40 minutową wersję na Extreme Sports Channel w każdą sobotę o godzinie 21.00 i w niedziele o 15.00, która emitowana jest od 2 stycznia 2010 r. Zgodnie z oświadczeniem Vince'a McMahona po gali Elimination Chamber brand zostaje zlikwidowany. Od 23 lutego ECW zastąpione zostało NXT(to znaczy według szefów WWE Next Generation) NXT w odróżnieniu od ECW to Reality Show gdzie gwiazdy PRO dostają pod opiekę uczniów ROOKIE. Wygrany trafi na roster RAW lub SmackDown! |
| lexicalization | pol: Extreme Championship Wrestling |
| Portuguese |
| has gloss | por: Extreme Championship Wrestling foi uma promoção de wrestling profissional fundada em 1992 e fechada em 2001, após declara falência. ECW era conhecida como a contra-cultura do profissional wrestling, sempre levando em consideração as "Grandes Duas": World Championship Wrestling e World Wrestling Federation. |
| lexicalization | por: Extreme championship wrestling |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Ecw |
| Russian |
| has gloss | rus: ECW — профессиональная рестлинг программа от Международной федерации рестлинга (WWE), основаная на независимой промоушене Extreme Championship Wrestling (ECW), выходившем с 1992 по 2001 год. В Соединенных Штатах транслируется на канале Syfy и называется "ECW on Syfy". В настоящее время ECW является одним из трех брендов WWE. Кроме него в WWE входят бренды SmackDown! и RAW. Дата окончания деятельности - 16 февраля 2010 года. После чего появится новое шоу с неизвестными молодыми звездами под названием - WWE NXT. Тв-слот для нового шоу на телеканале SYfy сохраняется... |
| lexicalization | rus: WWE ECW |
| Samoan |
| has gloss | smo: |- | align=center width=148 | |} |- |- | Auga | Vincent Kennedy McMahon |- | Fomati | Taaloga piiga polofesa |- | Taimi alu ai | e alu pe 1 tula ma 5 minute le polotalame |- | Le Tausaga ga faaola | 1992 |- | Le Tausaga ga uma | 2001 faatau o Vince Kennedy McMahon |- |} |
| lexicalization | smo: ECW |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Extreme Championship Wrestling (ECW) fue una antigua promoción de lucha libre profesional con base en Philadelphia, Pennsylvania desde 1994 hasta 2001, año en que quebró. En el 2006, la ECW fue introducida como la tercera marca de la World Wrestling Entertainment (WWE) hasta el 2010, año en que fue cancelada. Como promoción, la empresa se hizo famosa por sus luchas de estilo hardcore y sus personajes y tramas enfocados más al público adulto. Sin emabrgo, en 2001, la WWE compró los derechos y sus vídeos, creando un vídeo llamado The Rise and Fall of ECW y un evento llamado ECW one Night Stand en 2005. Debido al éxito del DVD y del evento, en 2006 fue introducida como tercera marca, resucitando con ella el Campeonato Mundial de la ECW, llegando a tener un programa de televisión en el Sci Fi Channel, llamado ECW on Sci Fi. |
| lexicalization | spa: Extreme Championship Wrestling |
| Swedish |
| has gloss | swe: Extreme Championship Wrestling (från början Eastern Championship Wrestling) var ett professionellt wrestlingförbund i USA som fick en lojal bas av fans under 1990-talet. |
| lexicalization | swe: Extreme Championship Wrestling |
| Thai |
| has gloss | tha: อีซีดับเบิลยูออนซายฟาย เป็นรายการโทรทัศน์เป็นรายการโทรทัศน์ที่เกี่ยวกับมวยปล้ำอาชีพ ของ World Wrestling Entertainment (WWE) โดยรื้อฟื้นมาจากสมัยที่ยังเป็นสมาคมมวยปล้ำอิสระในช่วงปี 1992 ถึงปี 2001 โดยได้เปิดตัวเมื่อวันที่ 13 มิถุนายน ค.ศ. 2006 ในรูปแบบรายการโทรทัศน์รายสัปดาห์ ซึ่งค่าย ECW ถือเป็นหนึ่งในสามค่ายหลักของ WWE โดยมีค่ายอื่นคือ RAW และ Smackdown! |
| lexicalization | tha: อีซีดับเบิลยู (ดับเบิลยูดับเบิลยูอี |
| lexicalization | tha: อีซีดับเบิลยู |
| Turkish |
| has gloss | tur: ECW bir amerikan güreşi federasyonudur.Tam adı Extreme Championship Wrestlingdir. Paul Heyman tarafından 1992 yılında kurulmuş ve 2001 yılında WWE`ye satılmıştır. 2006 yılında WWE tarafından tekrar kurulmuştur. Paul Heyman 2006 yılında yönetici olarak yeniden ECW`nin başına geçmiştir. |
| lexicalization | tur: Son Güreş Şampiyonası |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: ECW (viết tắt của tiếng Anh Extreme Championship Wrestling) là một chương trình biểu diễn đô vật chuyên nghiệp của WWE (World Wrestling Entertainment). Trước đây ECW từng là một công ty hoạt động độc lập và tồn tại từ năm 1993 tới năm 2001. Sau này ECW được khôi phục và trở thành thể loại chương trình thứ ba của WWE sau RAW và SmackDown!. Chương trình bắt đầu hoạt động vào ngày 13 tháng 6 năm 2006 và được trình chiếu trên truyền hình mỗi tuần. |
| lexicalization | vie: ECW |
| Chinese |
| has gloss | zho: 極限冠軍摔角（Extreme Championship Wrestling，簡稱ECW）是美國的摔角聯盟之一，成立於1992年，現已被世界摔角娛樂（WWE）收購並納入旗下，創始者為塔德·高登（Tod Gordon），解散前，負責人為保羅·黑門（Paul Heyman）。 |
| lexicalization | zho: 極限冠軍摔角 |
