| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The eagle is used in heraldry as a charge, as a supporter, and as a crest. Parts of the eagle's body such as its head, wings or leg are also used as a charge or crest. |
| lexicalization | eng: Eagle heraldry |
| lexicalization | eng: eagle |
| instance of | (noun) an arbitrary sign (written or printed) that has acquired a conventional significance symbol |
| Meaning | |
|---|---|
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Арол у геральдыцы пасьля льва другая па распаўсюджваньні гербавая постаць. Ён сымбалізуе неўміручасьць, мужнасьць, дальнабачнасьць і сілу. Часам арла завуць «каралём неба» і пасланцам багоў. Па старым павер’і ён пасьля ўзлёту глядзіць прама ў сонца, таму ён знак ушэсьця ў нябёсы і вызваленьня душы. Старажытныя грэкі атаясамлялі арла з Зэўсам, рымляне з Юпітэрам і немцы з Одзінам. |
| has gloss | bel: Арол у геральдыцы пасля льва другая па распаўсюджванні гербавая постаць. |
| lexicalization | bel: Арол |
| lexicalization | bel: Галерэя дзяржаўных гербаў з выявай арла |
| Czech | |
| has gloss | ces: Jako orlice se v české heraldice rozumí vyobrazení figury orla, který má jednu hlavu, přičemž figura se dvěma hlavami je nazývána orel. Ženský tvar „orlice“ (místo (jednohlavý) orel) je zvláštností českého heraldického názvosloví. |
| lexicalization | ces: orlice |
| German | |
| has gloss | deu: Der Adler ist in der Heraldik eine Gemeine Figur und nach dem Löwen das zweithäufigste Wappentier. |
| lexicalization | deu: Adler |
| French | |
| has gloss | fra: L'aigle est une figure héraldique naturelle féminine, employée dès les croisades. |
| lexicalization | fra: Aigle héraldique |
| lexicalization | fra: aigle |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: העיט נמצא בשימוש תדיר בהרלדיקה כמטען, תומך או כציצה. אבריו של העיט, ראשו, כנפיו ואף רגליו עשויים לשמש אף הם כמטען או כציצה. |
| lexicalization | heb: עיט |
| Italian | |
| has gloss | ita: Laquila in araldica è di foggia convenzionale, corpo di fronte, ale spiegate, testa verso destra. Laquila nella mitologia greca e latina è l’uccello sacro a Zeus, dio del fulmine e delle nuvole, suo attributo specifico, ed è spesso identificata con lo stesso padre degli dèi. E'anche simbolo di potenza, vittoria e prosperità. __TOC__ |
| lexicalization | ita: Aquila araldica |
| lexicalization | ita: aquila |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 鷲（わし、独Adler）は、鷲を用いた紋章の一つ。 |
| lexicalization | jpn: 鷲 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een adelaar, arend of arn (of aren, aeren of aer) is een heraldische figuur die vooral in Midden-Europa veel wordt gebruikt. In de Nederlanden zijn de leeuwen veelgebruikte wapendieren, maar in Oostenrijk en Duitsland valt vooral de adelaar op. |
| lexicalization | nld: Adelaar |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Flakt ørn er en allegorisk, grafisk og heraldisk figur som blir avbildet som en ørn med hodet til en side, vingene og bena ut til hver side og halefjærene rett ned. Denne stiliserte type er derfor forskjellig fra sittende ørn, flygeferdig ørn og andre mer naturalistiske positurer som også forekommer i våpenskjold. I heraldiske, fagmessige beskrivelser, blasoneringer, vil bruken av bare ordet ørn om en våpenfigur bety at det er en flakt ørn, fordi dette er den mest vanlig utformingen av ørn i våpenskjold. Hele uttrykket flakt ørn brukes imidlertid også i blasoneringer med samme betydning. |
| lexicalization | nor: flakt ørn |
| Polish | |
| has gloss | pol: Orzeł - popularny w Europie symbol państwowy. ---- Geneza orła jako symbolu sięga czasów wspólnoty praindoeuropejskiej, kiedy to orzeł jako symbol siły stał się atrybutem pierwszego z bogów praindoeuropejskiego panteonu - Diausa, znanego z późniejszej Grecji jako Zeus, z Rzymu natomiast jako Iuppiter (archaicznie Diouis pater). |
| lexicalization | pol: orzeł |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Águia |
| Russian | |
| has gloss | rus: Орёл в геральдике после льва вторая по распространению гербовая фигура. |
| lexicalization | rus: Орел |
| lexicalization | rus: Орёл |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El águila es una figura heráldica natural femenina empleada desde las Cruzadas. |
| lexicalization | spa: Aguila |
| lexicalization | spa: águila |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Орао је један од најчешћих и најраспрострањенијих мотива у хералдици. Најчешћи је мотив из света птица и представља цара над птицама, као што је лав међу животињама. У хералдици се појављује и двоглави орао, као специфичан израз достојанства и метафизичког. Врло је важан начин на који је орао представљен тј. положај у коме је приказан на грбу. |
| lexicalization | srp: Орао у хералдици |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Hình tượng đại bàng hoặc giống đại bàng được sử dụng trong các huy hiệu như hiệu lệnh, như là một hình ảnh tượng trưng, và như là một tiêu ngữ. Các bộ phận của cơ thể của chim đại bàng như đầu, cánh của nó hoặc chân cũng được sử dụng như là một hiệu lệnh hoặc tiêu ngữ. |
| lexicalization | vie: đại bàng |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
