| Bengali |
| lexicalization | ben: ঈগ্ল্স |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: „Ийгълс“ (, по правилата за транскрипции след 1995 г. правилният правопис е Ѝгълс) са американска рок група, която е сформирана в Лос Анджелис в началото на 70-те години на 20-ти век. С пет номер-едно сингъла и четири номер-едно албума Ийгълс са сред най-успешно записващите изпълнители на десетилетието. В края на 20-ти век два от техните албума, Eagles: Their Greatest Hits 1971–1975 и „Хотел Калифорния“ (Hotel California), се нареждат сред най-успешно продаваните албуми според Асоциацията на Американската Звукозаписна Индустрия (RIAA). Най-продаваният студио-албум „Хотел Калифорния“ се определя като 37-ят албум в „Ролинг Стоун“ (Rolling Stone) листата „The 500 Greatest Albums of All Time“ („500-те най-велики албума за всички времена“), a групата е категоризирана на 75-о място в листата на Rolling Stone „100 Greatest Artists of All Time“ („100-те най-велики изпълнители за всички времена“). |
| lexicalization | bul: Ийгълс |
| Catalan |
| has gloss | cat: Eagles és una banda de rock clàssic nord-americana que es va donar a conèixer a Los Angeles, Califòrnia a principis dels anys 70. |
| lexicalization | cat: Eagles |
| Czech |
| has gloss | ces: Eagles jsou americká country rocková skupina, která vznikla začátkem 70. let v Los Angeles. |
| lexicalization | ces: Eagles |
| Danish |
| has gloss | dan: The Eagles er et amerikansk rock-band fra Los Angeles, Californien. Gruppen består i dag af Glenn Frey (vokal, guitarist og pianist), Don Henley (trommeslager og vokal), Joe Walsh (guitarist og vokal) og Timothy B. Schmit (bassist og vokal). |
| lexicalization | dan: The Eagles |
| German |
| has gloss | deu: Die Eagles sind eine Country-Rock-Band aus den USA. Ihre bekanntesten Hits sind Hotel California und Take It Easy. Die Band war mit fünf Nr.1-Singles und sechs Nr.1-Alben eine der erfolgreichsten Formationen der 1970er Jahre. |
| lexicalization | deu: Eagles |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Eagles (anglalingva por Agloj) estas usona muzika grupo formiĝinta komence de la 1970-aj jaroj en Kalifornio. La grupo ludis muzikon country kaj ankaŭ hard rock. Ĝi estas konata ĉefe danke al tiaj furorkantoj kiel Hotel California, Take It Easy aŭ Witchy Woman. Ili aktivas ekde 1971 ĝis 1980, kaj 1994 ĝis nuntempo. |
| lexicalization | epo: Eagles |
| Persian |
| has gloss | fas: گروه ایگلز (به انگلیسی: Eagles، به فارسی به معنای عقاب‌ها) گروهی آمریکایی در سبک راک است. این گروه در لوس آنجلس تشکیل شد و در دهه ۷۰ میلادی فعالیت داشت، تا اینکه در سال ۱۹۸۲ منحل شد. هرچند که در سال ۱۹۹۴ اعضا گروه برای اجرای چند کنسرت دوباره متحد شدند، اما این اتحاد ادامه نیافت. معروف‌ترین آهنگشان (که تقریبآ همه آن‌ها را با همین آهنگ به یاد دارند) «هتل کالیفرنیا» است. |
| lexicalization | fas: ایگلز |
| Finnish |
| has gloss | fin: Eagles on yhdysvaltalainen kevyttä rockia soittava yhtye. Se perustettiin Los Angelesissa vuonna 1971. Yhtye on Yhdysvaltojen myydyimpiä yhtyeitä, ja sen kokoelma-albumi, Their Greatest Hits (1971-1975), on Yhdysvaltojen kaikkien aikojen myydyin levy. Varhaisessa tuotannossaan yhtye otti paljon vaikutteita country-musiikista, mutta 1970-luvun loppupuolelta lähtien sen musiikki on ollut suoraviivaisempaa rockia. |
| lexicalization | fin: Eagles |
| French |
| has gloss | fra: Eagles est un groupe californien issu de la fin des années 1960, composée de Jackson Browne, Warren Zevon et aux influences country et Bluegrass. Pionnier du country rock, le groupe fut formé en 1971. |
| lexicalization | fra: Eagles |
| Galician |
| has gloss | glg: Eagles é unha banda de rock estadounidense que se deu a coñecer en orixe nos Ánxeles, California a principios dos anos 70. |
| lexicalization | glg: Eagles |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הנשרים (Eagles, תרגום מילולי: עיטים) הנה להקת רוק אמריקאית ששילבה במוזיקה שלה אלמנטים של מוזיקת קאנטרי. הלהקה נודעת במיוחד בזכות להיטה המפורסם Hotel California. |
| lexicalization | heb: הנשרים |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Eagles su američki rock sastav koji je na vrhuncu popularnosti bio 1970-ih godina. Pet singlova i četiri albuma na vrhu top ljestvica čine ih jednima od najuspješnijih glazbenika tog razdoblja, a dva albuma, "Their Greatest Hits 1971-1975" i "Hotel California", dospjela su među deset naprodavanijih glazbenih albuma svih vremena. Grupa je, s preko 100 milijuna kopija svojih albuma, u potpunosti komercijalizirala rock glazbu južne Kalifornije. |
| lexicalization | hrv: Eagles |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az Eagles (The Eagles) egy amerikai Country-Rock-együttes. A csapat Los Angeles-ben alakult a '70-es évek elején. Öt No.1 kislemezzel és négy No.1 albummal koruk egyik legsikeresebb bandája volt. A legnagyobb sikert elért albumuk, a Hotel California, bekerült minden idők 500 legjobb zenei felvétele közé, az együttes pedig kivívta magának a 75. helyet, minden idők 100 legnagyszerűbb zenekara között. |
| lexicalization | hun: Eagles |
| Italian |
| has gloss | ita: Gli Eagles sono stati probabilmente il gruppo musicale country-rock di maggior successo nella storia della musica. Il loro disco Their Greatest Hits (1971–1975) ha venduto solo negli Stati Uniti 29 milioni di copie. |
| lexicalization | ita: Eagles |
| Japanese |
| has gloss | jpn: イーグルス（Eagles ※定冠詞「The」をつける表記は正式なものではない）は、1971年にデビューしたアメリカのカントリー・ロック・バンド。アメリカ西海岸を拠点に活動しながら、全世界的人気を獲得した米国のトップ・バンドのひとつである。 |
| lexicalization | jpn: イーグルス |
| Georgian |
| has gloss | kat: იგლსი (Eagles) არის ამერიკული როკ ჯგუფი, რომელიც ჩამოყალიბდა ლოს ანჯელესში, კალიფორნიაში, 1970-იან წლებში. მათ ჰქონდათ ხუთი #1 სინგლი და ექვსი #1 ალბომი და იქცნენ 70-იანების ერთ-ერთ ყველაზე წარმატებულ კოლექტივად. მათი ყველაზე ცნობილი ალბომია Hotel California, ამავე სახელწოდების სიმღერით, რომელიც ითვლება ჯგუფის აბსოლუტურ ჰიტად, რის გამოც მას ხშირად ერთჰიტიან კოლექტივს უწოდებენ. ეს აგრეთვე არის ყველა დროის ყველაზე გაყიდვადი აშშ კოლექტივი. დისკი Eagles: Their Greatest Hits 1971–1975 დღემდე აშშ-ში ყველაზე დიდი რაოდენობით არის გაყიდული. |
| lexicalization | kat: იგლსი |
| Korean |
| has gloss | kor: 이글스(Eagles)는 1970년대 초에 결성된 미국의 록 음악 밴드이다. 캘리포니아 주 로스앤젤레스에서 결성되었으며, 초기에 컨트리와 블루그라스가 혼합된 팝-록 형식의 음악으로 큰 인기를 끌었다. 1998년 로큰롤 명예의 전당에 헌액되었다. 그래미상을 6차례 수상하였다. |
| lexicalization | kor: 이글스 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Eagles is een Amerikaanse rockband, een van de succesvolste bands aller tijden. De band werd in 1971 opgericht en is anno 2009 nog steeds actief, hoewel met enkele jaren onderbreking. De naam verwijst naar de Amerikaanse adelaar, tevens het beeldmerk van de Verenigde Staten. |
| lexicalization | nld: Eagles |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :Denne artikkelen omhandler bandet Eagles. For albumet, se Eagles (album). Eagles er et amerikansk band som ble dannet i Los Angeles, California tidlig på 1970-tallet. |
| lexicalization | nor: Eagles |
| Polish |
| has gloss | pol: Eagles – amerykańska grupa uformowana z początkiem lat 70 w Kalifornii. Grała muzykę country i hard rock, znana głównie dzięki takim przebojom jak: "Hotel California", "Take It Easy" czy "Witchy Woman". |
| lexicalization | pol: Eagles |
| Portuguese |
| has gloss | por: Eagles é uma das mais famosas bandas de country rock, tendo seus LP'S em primeiro lugar nos Estados Unidos da América (EUA), durante quatro anos seguidos (1972 / 1976). |
| lexicalization | por: Eagles |
| Russian |
| has gloss | rus: Eagles (читается Иглз, с англ. «Орлы») — американская рок-группа, которая настолько талантливо исполняла мелодичный гитарный кантри-рок, что в течение десяти лет своего существования (1971-81) сумела пять раз возглавить американские поп-чарты синглов (Billboard Hot 100) и четырежды — хит-парад альбомов (Billboard Top 200). Сборник их величайших хитов, выпущенный ещё в 1976 году, был распродан тиражом в 30 миллионов экземпляров и до сих пор остаётся самым продаваемым альбомом в истории США. В общей сложности в Америке было реализовано 65 000 000 копий их альбомов , что делает их третьим по популярности в США коллективом всех времен, после британцев The Beatles и Led Zeppelin. |
| lexicalization | rus: Eagles |
| Slovak |
| has gloss | slk: The Eagles (skrátene aj Eagles) je americká rocková skupina, ktorá vznikla začiatkom 70. rokov v Los Angeles (Kalifornia, USA). |
| lexicalization | slk: The Eagles |
| Castilian |
| has gloss | spa: Eagles es una banda estadounidense de rock formada en Los Ángeles, California en 1971. |
| lexicalization | spa: Eagles |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Eagles është një rock bend amerikan formuar në Los Angeles, California gjatë fillimit të viteve 1970 nga Glenn Frey, Don Henley, Bernie Leadon dhe Randy Meisner. |
| lexicalization | sqi: Eagles |
| Swedish |
| has gloss | swe: Eagles är en amerikansk musikgrupp som bildades 1971 i Los Angeles, Kalifornien. Gruppen ses som en av de mest betydelsefulla inom countryrocken och är känd för hitlåtar som "Best of My Love", "One of These Nights" och, kanske framförallt, "Hotel California". Två av gruppens album låg i slutet av 1900-talet på listan över de tio mest sålda någonsin i USA, Their Greatest Hits (1971-1975) och Hotel California, båda utgivna 1976. Gruppen upplöstes 1980 men har sedan dess återförenats ett antal gånger. |
| lexicalization | swe: Eagles |
| Thai |
| has gloss | tha: ดิ อีเกิลส์ ( เป็นวงอเมริกันร็อก เริ่มก่อตั้งวงในลอสแอนเจลิส แคลิฟอร์เนีย ในช่วงต้นทศวรรษที่ 80 สมาชิกในปัจจุบันคือ เกลนน์ เฟรย์, ดอน เฮนลีย์, ทิโมธีบี ชมิท และโจ วอล์ช |
| lexicalization | tha: ดิ อีเกิลส์ |
| lexicalization | tha: ดิอีเกิลส์ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Eagles Amerika Birleşik Devletlerinde Los Angeles, Kaliforniyada 1970lerde doğmuş bir rock grubudur. Listelerde 1 numaraya çıkmış 5 single ve 4 albümü ile; 1970lerin en başarılı gruplarından biri olmuştur. |
| lexicalization | tur: Eagles |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Eagles (вимовляється Іглз, з англ. «Орли») — американський рок-гурт, сформований на початку 1970-х років у Каліфорнії. Виконував музику кантрі і хард-рок. |
| lexicalization | ukr: Eagles |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Eagles là ban nhạc rock của Mỹ, thành lập tại Los Angeles, bang California vào đầu thập niên 1970. Với năm đĩa đơn và bốn album dành vị trí số một, Eagles là một trong các nghệ sỹ ghi âm thành công nhất của thập niên 1970. Cuối thế kỷ 20, hai trong số các album của họ, Eagles: Their Greatest Hits 1971–1975 và Hotel California, đã được xếp vào danh sách 10 album bán chạy nhất theo thống kê của Hiệp hội ngành Thu âm Mỹ (Recording Industry Association of America). Album phòng thu bán chạy nhất của họ Hotel California được xếp hạng thứ 37 trong danh sách 500 Ablum vĩ đại nhất mọi thời đại của tạp chí Rolling Stone, và ban nhạc được xếp vị trí 75 trong danh sách do tạp chí Rolling Stone bình chọn năm 2004 . They are also the best-selling American group ever, with Eagles: Their Greatest Hits 1971–1975 being the best-selling album in the U.S. to date. |
| lexicalization | vie: Eagles |
| Chinese |
| has gloss | zho: 老鹰乐團（Eagles）是20世纪1970年代早期成立于美国洛杉矶的一支摇滚乐團體。拥有7张专辑與29支單曲。依RIAA统计，Eagles1976年發表的精選輯Their Greatest Hits (1971–1975)為美國史上銷量最高專輯，銷量超過2900萬。而在滚石排出的史上最伟大500张专辑，他们另一張专辑《加州旅館》（Hotel California）位于第37位，而同名歌曲更成為世界100首最佳的結他獨奏中的第8位。1998年，老鷹樂團被迎入摇滚名人堂。 |
| lexicalization | zho: 老鹰乐队 |
