| Arabic |
| has gloss | ara: علوم الأرض (تعرف أيضا بالجيوعلوم geoscience) هي مجموعة العلوم التي تتعلق بدراسة نشأة الأرض وتكونها وعلاقتها بالكون وتغيراتها تحت تأثيبر العوامل الداخلية والخارجية. كل ما يتعلق بكوكب الأرض يقع ضمن اهتمام علوم الأرض وبالتالي فهو قسم من علوم الكواكب planetary science (والعلوم الطبيعيّة)، حيث يكتسب كوكب الأرض أهميته من كونه الكوكب الوحيد التي تعرف وجود الحياة على سطحه حتى الآن. هناك دوما مقاربات وطرق اختزالية أو كلانية holistic لعلوم الأرض. الفروع التاريخية الرئيسية لعلوم الأرض كات تستخدم الفيزياء، الجيولوجيا، الرياضيات، الكيمياء وأخيرا علم الأحياء لتشكيل فهم كمي للمناطق الرئيسية للأغلفة الأرضية ضمن النظام الأرضي. |
| lexicalization | ara: علوم الأرض |
| Aragonese |
| has gloss | arg: As zenzias da Tierra ye o termín emplegato ta referir-se a totas as zenzias relazionatas con o planeta Tierra. O estudio do nuestro planeta ye un caso particular aintro da planetolochía, que en cheneral se occupa do estudio dos planetas do sistema solar. |
| lexicalization | arg: Sciencias d'a tierra |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Навукі пра Зямлю (геанавукі) ахапляе навукі, якія займаюцца вывучэньнем плянэты Зямля. |
| has gloss | bel: Навукі пра Зямлю (геанавукі) ахапляюць навукі, якія займаюцца вывучэннем планеты Зямля. |
| lexicalization | bel: Навукі пра Зямлю |
| Breton |
| has gloss | bre: Skiantoù an Douar eo an dro-lavar implijet evit pakañ en un termen hepken ar skiantoù a denn dar blanedenn Douar. Bez e cheller sellout anezho evel un tachenn dibar e-barzh skiant ar planedennoù peo an Douar ar blanedenn nemeti anavezet gant boudoù warni. Daou zoare a zo evit ar c'hlask : * pe rannañ pep a dachenn e skiantoù dibar * pe implij ar skiantoù rik (fizik, matematik, kimiezh ha bevoniezh) evit sevel tachennoù etrekelenn. |
| lexicalization | bre: Skiantoù an douar |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Науките за Земята (познати още като геонауки) обхващат науките, занимаващи се с планетата Земя. Тя е особен случай в науката, тъй като е единствената планета с подходящи за живот условия. Съществуват както редукционистки, така и холистки възгледи относно науките за Земята. Най-важните дисциплини в тази сфера използват постиженията на физиката, математиката, химията и биологията, за да направят количествен анализ на основните области от Земята. |
| lexicalization | bul: Науки за Земята |
| Catalan |
| has gloss | cat: Les Ciències de la Terra estudien la Terra i els seu processos. |
| lexicalization | cat: Ciències de la terra |
| Czech |
| has gloss | ces: Vědy o Zemi je souhrnné označení pro vybrané přírodní vědy, jejichž hlavní předmět zkoumání je planeta Země nebo její součásti („sféry“). |
| lexicalization | ces: vědy o Zemi |
| Corsican |
| has gloss | cos: E scienze di a Terra (o scienzi di a terra) sò e scienze chi hanu per oggettu u studiu di a Terra , di a so atmosfera e di i so oceani. E discipline principale concernate da e scienze di a Terre sò: * a geologia * a geografia * a meteorologia * l'oceanografia * a ghjaciologia |
| lexicalization | cos: Scienze di a Terra |
| Welsh |
| has gloss | cym: Mae Gwyddorau daear yn cynnwys pob math o astudiaeth or ddaear. Er enghraifft, maen cynnwys astudiaeth cerrig a chramen y Ddaear, sef Daeareg, astudiaeth dŵr, sef Hydroleg ac astudiaeth yr hinsawdd a'r tywydd, sef Meteoroleg. |
| lexicalization | cym: Gwyddorau daear |
| Danish |
| has gloss | dan: Geovidenskab er en samlet betegnelse for de videnskabelige discipliner indenfor planetologien, der beskæftiger sig med Jorden, dens historie, fysiske forhold samt de processer, der finder sted på eller omkring dens overflade. Således omfatter geovidenskaben discipliner som geografi, geologi, geofysik, geokemi, geomorfologi, glaciologi, hydrologi, kartografi, klimatologi, meteorologi, naturgeografi, oceanografi og palynologi. |
| lexicalization | dan: geovidenskab |
| German |
| has gloss | deu: Die Geowissenschaften (von griechisch Γεω geo zu gē „Erde“; Erdwissenschaften) umfassen die Wissenschaften, die sich mit der Erde beschäftigen und gehören damit zu den Naturwissenschaften. Den Geowissenschaften werden vor allem folgende Hauptfächer zugeordnet: * Geodäsie und Geoinformatik * Geographie (Geografie) und Kartografie * Geophysik, Glaziologie und Meteorologie * Geologie, Paläontologie, Mineralogie und Petrografie * Hydrologie und Ozeanografie. |
| lexicalization | deu: Geo-Wissenschaften |
| lexicalization | deu: Geowissenschaften |
| Dhivehi |
| has gloss | div: ބިމުގެ އިލްމަކީ (geoscience) ބިމާ (Earth) ބެހޭ އިލްމުތަކެވެ. |
| lexicalization | div: ބިމުގެ އިލްމު |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Στις επιστήμες γης και περιβάλλοντος συγκαταλέγονται τα επιστημονικά πεδία τα οποία μελετούν τον πλανήτη Γη, συμπεριλαμβανομένου του εδάφους του αλλά και της ατμόσφαιρας, της βιόσφαιρας και των ωκεανών του. Οι επιστήμες γης και περιβάλλοντος ταξινομούνται στις φυσικές επιστήμες και αντλούν εργαλεία και θεωρίες από τη φυσική, τη χημεία, τη βιολογία (κυρίως την οικολογία) και τα μαθηματικά για να κατανοήσουν τις λειτουργίες και την εξέλιξη της Γης. Στις επιστήμες γης και περιβάλλοντος συγκαταλέγονται τα εξής γνωστικά πεδία: |
| lexicalization | ell: επιστήμες γης και περιβάλλοντος |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Terscienco estas fako de sciencoj, kies esplorobjekto estas Tero: * Ekologio - scienco, kiu studas la rilatojn inter la vivantaj estaĵoj kaj ilia medio. * Fizika geografio - branĉo de geografio, kiu studas la naturajn aspektoj de la tero, strukturajn partojn de natura teritorio de ĉiuj rangoj. Ĝi inkludas ankaŭ intersciencajn disciplinojn: Geomorfologio, Klimatologio, Oceanologio, Hidrologio de la Tero, Glaciologio, Biogeografio, k.a. * Fora perceptado - observi la teran surfacaĵon sen fakte kontaktigi kun ĝi * Geologio - scienco, kiu studas la solidan ŝelon de la tero kaj la fenomenojn rilatantajn al ĝia konsisto. * Geofiziko - scienco, pri la fizikaj statoj kaj procezoj de la firma tero, de la teraj oceanoj aŭ de la tera atmosfero. ** Geodezio - scienco, branĉo de la matematiko, celanta difini la formon kaj la grandon de la tero aŭ de sufiĉe granda parto de ĝi, por ke estu necese konsideri ĝian kurbecon. |
| lexicalization | epo: Ter-scienco |
| lexicalization | epo: Terscienco |
| Estonian |
| has gloss | est: Maateadus ehk maateadused ehk geoteadus ehk geoteadused on Maad uurivate teadusharude kompleks. |
| lexicalization | est: maateadus |
| Basque |
| has gloss | eus: Lurraren zientziak (edo geozientziak) Lur planetari dagozkion zientzia guztiak biltzeko erabiltzen den terminoa da. Planeten zientzien artean kasu berezia da, orain arte dakigunagatik Lurra baita bizitza duen planeta bakarra. Lurren zientzien baitan lau diziplina nagusi daude: geografia, geologia, geofisika eta geodesia. Diziplina nagusi hauek fisika, kimika, biologia, kronologia eta matematika erabiltzen dituzte Lurraren ezaugarri nasugien ulermen kuantitatiboa osatzeko. |
| lexicalization | eus: Lurraren zientziak |
| Persian |
| has gloss | fas: علوم زمین به همهٔ دانشهایی که به سیارهٔ زمین مربوطند، گفته میشود. دانشهایی که به شناخت زمین کمک میکنند عبارتند از: فیزیک، زمینشناسی، جغرافیا، هواشناسی، ریاضی، شیمی و زیستشناسی. هدف این دانشها کمک به انسان در شناخت بهتر لایههای زمین است. |
| lexicalization | fas: علوم زمین |
| Finnish |
| has gloss | fin: Geotieteet (myös maatiede tai maatieteet) on yhteisnimitys luonnontieteille, jotka tutkivat Maan ja sen ilmakehän rakennetta sekä ilmiöitä. Niiden tutkimuksessa sovelletaan fysiikkaa, matematiikkaa, kemiaa ja biologiaa. Ne eivät siten kuulu selkeästi vain yhteen edellä mainituista neljästä luonnontieteen alasta, vaan ne luetellaan yleensä erillään muista luonnontieteistä. Geologia, ilmatiede ja maantiede ovat alueen keskeisimmät tutkimusalat. |
| lexicalization | fin: Geotieteet |
| French |
| has gloss | fra: Les sciences de la Terre regroupent les sciences dont lobjet est létude de la Terre (lithosphère, hydrosphère et atmosphère) et de son environnement spatial ; en tant que planète, la Terre sert de modèle à létude dautres planètes dites telluriques. Depuis que des sondes spatiales permettent dexplorer dautres objets du système solaire, la planétologie est aussi classée parmi les sciences de la Terre. Celle-ci étudie notamment la Lune, les planètes et leurs satellites naturels, les astéroïdes, les météorites et les comètes. On parle plus généralement des sciences de la Terre et de l'Univers. |
| lexicalization | fra: Sciences de la terre |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: Ierdwittenskip, ek wol Geo-wittenskip, is dat part fan de eksakte wittenskip dat de ierde as stúdzjeobjekt hat. Dat omfet alles fan de omskriuwing fan it ierdoerflak, oant it bestudearjen fan de ierde as planeet. |
| lexicalization | fry: Ierdwittenskip |
| Friulian |
| has gloss | fur: Lis siencis de tiere a son chês che a studiin la morfologjie, la struture e i moviments de Tiere. E fasìn part di chestis siencis fra lis altris la gjeologjie, la gjeofisiche, la geochimiche, la vulcanologje, la idrologje, la paleontologjie e la climatologjie. |
| lexicalization | fur: Siencis de Tiere |
| Irish |
| has gloss | gle: Is téarma cuimsitheach é eolaíocht an Domhain do na heolaíochtaí go léir a bhaineann leis an Domhan. Úsáidtear na príomhdhisciplíní - fisic, tíreolaíocht, matamaitic, ceimic agus bitheolaíocht - chun tuiscint a fháil ar phríomhthréithe nó réimsí chóras an Domhain. |
| lexicalization | gle: Eolaíocht an domhain |
| Galician |
| has gloss | glg: As Ciencias da Terra estudan o noso planeta, a Terra. |
| lexicalization | glg: Ciencias da Terra |
| Manx |
| has gloss | glv: Ta dowan-oaylleeaght çheet er magheryn oaylleeagh bentyn rish y theihll. Ta kiare magheryn mooarey eck: çheer-oaylleeaght, creg-oaylleeaght, geodeseeaght as fishag y theihill. |
| lexicalization | glv: Dowan-oaylleeaght |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מדעי כדור הארץ הוא שם כולל לכל תחומי המדע העוסקים בכדור הארץ, למשל: גאולוגיה, גאופיזיקה, מטאורולוגיה, גאוגרפיה פיזית (להבדיל מגאוגרפיה כללית/אנושית), פדולוגיה, מינרלוגיה, פליאונטולוגיה, סדימנטולוגיה, הידרולוגיה ועוד תחומים רבים. |
| lexicalization | heb: מדעי כדור הארץ |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Földdel foglalkozó tudományágakat földtudományoknak nevezzük. Ez vitathatatlanul egy speciális esete a bolygótudományoknak (planetológia), lévén a Föld egy bolygó (az eddig ismert egyetlen olyan bolygó, amelyen élet található). |
| lexicalization | hun: földtudomány |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Le scientias del terra (n) [stsién-tsias del tér-ra] tracta del studio del terra, su composition o omne su aspectos mutabile (cambiante). |
| lexicalization | ina: Scientias del Terra |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Ilmu bumi (Inggris: earth science, geoscience) adalah suatu istilah untuk kumpulan cabang-cabang ilmu yang mempelajari bumi. Cabang ilmu ini menggunakan gabungan ilmu fisika, geografi, matematika, kimia, dan biologi untuk membentuk suatu pengertian kuantitatif dari lapisan-lapisan bumi. |
| lexicalization | ind: ilmu bumi |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Jarðvísindi (geoscience, earth science) er undirgrein náttúrufræðinnar og reikistjörnufræðinnar sem fæst við rannsóknir á jörðinni. Þeir sem leggja stund á greinina kallast jarðvísindamenn. |
| lexicalization | isl: Jarðvísindi |
| Italian |
| has gloss | ita: Si definisce come Scienze della Terra linsieme delle discipline che studiano la struttura interna, la morfologia superficiale e latmosfera che circonda il pianeta Terra, e la sua evoluzione nel tempo. Lo studio del nostro pianeta costituisce un caso particolare della planetologia, che in generale si occupa dello studio dei pianeti presenti nel nostro sistema solare. |
| lexicalization | ita: Scienze della terra |
| Javanese |
| has gloss | jav: Èlmu bumi (Inggris: earth science, geoscience) iku sawijining istilah kanggo kumpulan cabang-cabang èlmu kang nyinaoni bumi. Cabang èlmu iki migunaaké gabungan èlmu fisika, geografi, matematika, kimia, lan biologi kanggo mbentuk sawijining pangertèn kuantitatif saka lapisan-lapisan bumi. |
| lexicalization | jav: Èlmu bumi |
| Lojban |
| has gloss | jbo: nio le tedyske cu saske le terdi .i pisuo le prenu cu darlu le duu le tedyske cu steci pagbu le plini saske mui le zai le terdi cu jmive vasru plini .i lao gy reductionist gy .e lao gy holistic gy cu tadji le tadni tedyske .i le vijna citri tadni pagbu cu pilno le termueske .e le tutske .e le cmaci .e le xumske .e le mivyske tepi'o le zbasu namcu bo jimpe be le terdi bolci senta |
| lexicalization | jbo: tedyske |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 地球科学（ちきゅうかがく、earth science）とは、地球を研究対象とした自然科学の一分野であり、近年では太陽系に関する研究も含めて地球惑星科学 (earth planetary science) ということが多くなってきている。また日本では、ほぼ同義で主に高等学校での科目名や大学での学科名としての地学という呼び名が一般的に用いられてきた。 |
| lexicalization | jpn: 地球科学 |
| Kannada |
| has gloss | kan: ಭೂಶಾಸ್ತ್ರ ಭೂಮಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ನಡೆಸುವ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇದರ ಉದ್ದೇಶ ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರ, ಗಣಿತ, ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಭೂಪದರಗಳನ್ನು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಾಗಿದೆ. |
| lexicalization | kan: ಭೂ ಶಾಸ್ತ್ರ |
| lexicalization | kan: ಭೂಶಾಸ್ತ್ರ |
| Georgian |
| has gloss | kat: დედამიწის მეცნიერებები ეწოდება მეცნიერების დარგებს, რომელთა კვლევის ობიექტია დედამიწა და მისი სხვადახვა ასპექტები: |
| lexicalization | kat: დედამიწის მეცნიერებები |
| Korean |
| has gloss | kor: 지구과학(地球科學)은 지구를 대상으로 연구하는 학문들을 묶어 부르는 이름이다. 일반적으로 지구과학으로 불리는 학문들은 대기에서 일어나는 현상을 대상으로 하는 기상학, 지구 표면의 물질을 주로 대상으로 하는 지질학, 바다 현상을 대상으로 하는 해양학, 지구의 깊은 속에서 일어나는 현상을 대상으로 하는 지구물리학 등이 있다. 보통 대한민국에서는 천문학도 지구과학에 포함된다. |
| lexicalization | kor: 지구과학 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Zemes zinātne ir visaptverošs jēdziens, kas sevī ietver vairākas ar Zemi cieši saistītas zinātnes nozares - ģeogrāfiju, ģeoloģiju, ģeofiziku un ģeodēziju. Zemes zinātņu disciplīnas izmanto ķīmijas, fizikas, bioloģijas, hronoloģijas un matemātikas zināšanas, lai radītu kvantitatīvu sapratni par Zemē notiekošajiem procesiem. Zemes zinātnē tiek izmantota gan holistiskā, gan redukcionisma zinātniskā pieeja. |
| lexicalization | lav: Zemes zinātne |
| Limburgan |
| has gloss | lim: Aardweitesjappe, soms ouch geoweitesjappe, is de verzamelnaam veur alle weitesjappe die de planeet aarde besjtudere. |
| lexicalization | lim: Aerdweitesjappe |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Muokslos api Žemė (kėtēp geuomuokslos, Žemės muokslā) īr termėns muoksloms api Žemės planeta. |
| lexicalization | lit: Muokslos api Žemė |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Geowëssenschaften ëmfaassen all d'Wëssenschaften, déi sech mat der Äerd beschäftegen. |
| lexicalization | ltz: Geowëssenschaften |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Дэлхий судлалын шинжлэх ухаан ("the Geosciences" эсвэл "the Earth Sciences) нь Дэлхийтэй холбоотой бүх төрлийн шинжлэх ухааныг нэгтгэн нэрлэсэн нэр томъёо бөгөөд Дэлхийн мандлуудыг судлана. |
| lexicalization | mon: Дэлхий судлал |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Sains bumi (juga dikenali sebagai geosains), merupakan satu bidang yang merangkumi semua bidang sains berkaitan dengan bumi. Ia termasuk aliran utama seperti (geologi/ilmu kaji bumi), geofizik, meteorologi, geografi fizikal (berlainan dengan geografi manusia), mineralogi, paleontologi, sedimentologi, hidrologi, dan geodesi. (Sains marin/hidupan laut) dan sains alam sekitar merupakan diantara bidang yang merupakan cabang Sains bumi. |
| lexicalization | msa: sains bumi |
| Mirandese |
| has gloss | mwl: Ciéncias de la Tierra (ó Geociéncias), ye la palabra aplicada a las ciéncias relacionadas cul studo de l planeta Tierra. Eisísten abordaiges reducionistas i houlísticas relatibamente a las ciéncias de la Tierra. Las percipales deciplinas storicamente aplícan coincimientos de física, geografie, matemática, química i biologie de modo a custruir un coincimiento cantitatibo de las percipales árias ó sferas de l sistema Tierra. |
| lexicalization | mwl: Ciéncia de la Tierra |
| Low German |
| has gloss | nds: De Eerdwetenschoppen (ok Geowetenschoppen mit geo vun’t gr.: Γεω „Eer“) vereent all Wetenschoppen, de sik mit den Opbo, Tohopensetten, Gestalt und de Aflööp op un binnen de Eer mitsams ehr Atmosphäär befaten doot. Dorto höört verschiedene Rebeden, de sik toeerst man blots deelwies mit de Eer sülvst befaat hebbt un jümmers mehr ünner den Begreep Eerdwetenschoppen tosamendaan warrt. Kannst seggen, dat is en junge Wetenschop. De Eerdwetenschoppen höört na jemehr Inholt to de Naturwetenschappen. |
| has gloss | nds: Eerdwetenschoppen (ok wel geowetenschoppen nuumd) is de verzaemelnaeme veur alle wetenschoppen die de pleneet Eerde bestuderen. |
| lexicalization | nds: Eerdwetenschoppen |
| Dutch |
| has gloss | nld: Aardwetenschappen, ook wel geowetenschappen genoemd, is de verzamelnaam voor alle natuurwetenschappen die de planeet Aarde bestuderen. |
| lexicalization | nld: aardwetenschappen |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Geofag (au kjent som geovitskap), er eit samleomgrep på vitskapane som dreiar seg om planeten jorda. Det er ein variant av planetologi da jorda er den einaste kjente planeten med liv. |
| lexicalization | nno: Geofag |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Geovitenskap eller geofag er en gren av planetologien som omfatter vitenskapen rettet mot jordkloden. Dette omfavner i hovedsak disiplinene geologi, geokjemi, geomorfologi, glasiologi, hydrologi, meteorologi, geofysikk, geografi og geodesi, der de fleste disiplinene er tverrvitenskapelige. Her står fagene fysikk, kjemi, biologi, kronologi og matematikk sentralt i fortielsen av tellus. |
| lexicalization | nor: Geovitenskap |
| Novial |
| has gloss | nov: Li Teral sienties (anke nomat li geosienties) es li sienties kel studia li planete Tere. Kelkes aserte ke lus es spesial kasu de planetal sientie, Tere esent li soli konosat vivo-portanti planete. Li Teral sienties have et reduktionisti e holisti metodes. Li plu grandi historial fakes usa fisike, geologia, matematike, kemie, e biologia por konstrukte quantitatal komprendo del primi areas o sferes del Teral sisteme. |
| lexicalization | nov: Teral sienties |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Lei sciéncias de la Tèrra agropan lei sciéncias que seis objèctes destudi son la planeta Tèrra, son atmosfèra e sei mars majoras. Per alargar, lei sciéncias de la Tèrra sinterèssan tanben a l'estudi deis objèctes dau Sistèma Solar. |
| lexicalization | oci: sciéncias de la Tèrra |
| Polish |
| has gloss | pol: Nauki o Ziemi to nauki przyrodnicze, których przedmiotem badań jest planeta Ziemia. Należą do nich: |
| lexicalization | pol: Nauki o ziemi |
| Portuguese |
| has gloss | por: Ciências da Terra (ou Geociências), é um termo abrangente aplicado às ciências relacionadas com o estudo do planeta Terra. Existem abordagens reducionistas e holísticas relativamente às ciências da Terra. As principais disciplinas historicamente aplicam conhecimentos de física, geografia, matemática, química e biologia de modo a construir um conhecimento quantitativo das principais áreas ou esferas do sistema Terra. |
| lexicalization | por: ciências da Terra |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Ştiinţele Pământului, cunoscute şi ca geoştiinţe reprezintă un termen general pentru ştiinţele referitoare la Pământ. Acestea cuprind discipline majore ca: |
| lexicalization | ron: Ştiinţele pământului |
| lexicalization | ron: Științele Pământului |
| Russian |
| has gloss | rus: Науки о Земле (геонауки) охватывают науки, занимающиеся изучением планеты Земля (литосферы, гидросферы и атмосферы), а также космического пространства вокруг Земли. Изучение земли служит моделью для исследования других планет земной группы. После появления космических зондов, позволявших исследовать объекты солнечной системы, в науки о Земле была также включена планетология. Планетология занимается изучением Луны, планет и их спутников, астероидов, метеоритов и комет. Часто, говоря о науках о Земле, употребляют более общий термин: науки о Земле и о Вселенной. |
| lexicalization | rus: Науки о Земле |
| Yakut |
| has gloss | sah: Сир үөрэхтэрэ диэн Сир планетаны үөрэтэр үөрэхтэр бүтүн ааттара. Түөрт сүрүн дисциплиналарынан буолаллар география, геология, геофизика уонна геодезия. Бу дисциплиналар Сир тутулун эйгэлэрин уонна сфераларын үөрэтэргэ физика, химия, биология, хронология уонна математика ньымаларын тутталлар. |
| lexicalization | sah: Сир үөрэхтэрэ |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Scienzi dâ Terra è un tèrmini ginèricu pi tutti li disciprini chi si tràttanu ô studiu dû pianeta Terra. Lu studiu dû nostru pianeta custituisci un casu particulari dâ Planetoluggìa, chi parrannu ginirarmenti s'òccupa dû studiu dî pianeti prisenti nnô nostru sistema sulari. |
| lexicalization | scn: Scienzi dâ terra |
| Slovak |
| has gloss | slk: Vedy o Zemi (niekedy označované aj ako geovedy) je zastrešujúci pojem pre vedné disciplíny zaoberajúce sa vývojom, stavbou a zložením jednotlivých sfér Zeme. V určitom zmysle ich možno považovať aj za odnož planetológie s tým, že sa jedná o jedinú známu planétu s výskytom života. |
| lexicalization | slk: Vedy o Zemi |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Véde o Zêmlji (tudi znánosti o Zêmlji ali géoznánosti) so naravoslovne vede, ki raziskujejo Zemljo in pojave na njej. Te vede so geologija, geofizika, meteorologija, fizikalna geografija v nasprotju z geomorfologijo, pedologijo, mineralogijo, paleontologijo (tudi paleobiologija), sedimentologijo, geodezijo in drugimi vedami. Vede o morju in okoljske vede so veje vede o Zemlji. Vede o Zemlji lahko obravnavamo kot veje vede o planetih. |
| lexicalization | slv: Vede o Zemlji |
| Castilian |
| has gloss | spa: Ciencias de la Tierra o Geociencias son el conjunto de las disciplinas que estudian la estructura interna, la morfología y la dinámica superficial y la evolución del planeta Tierra. Constituye un caso particular de las ciencias planetarias que se ocupa en general del estudio de los planetas del Sistema Solar |
| lexicalization | spa: Ciencias de la tierra |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Shkencat e Tokës janë të gjitha shkencat të cilat në mënyrë direke apo indirekte kanë të bëjnë me studimin e strukturës së tokës. |
| lexicalization | sqi: Shkencat e Tokës |
| Sardinian |
| has gloss | srd: Sas Iscièntzias de sa Terra sunt totas sas disciprinas chi istùdiant sistrutura interna, sa morfologia de pìgiu e sevolutzione de su pianeta Terra. S'istùdiu de su pianeta nostru est unu campu de sa Planetologia, chi in generale istùdiat sos pianetas presentes in su sistema solare nostru. |
| lexicalization | srd: Iscièntzias de sa Terra |
| Serbian |
| has gloss | srp: Науке о Земљи (такође познато под називом геонауке), је термин који окупља и односи се на све науке које су повезане са изучавањем планете Земље. Ово је практично специјалан случај удруживања наука о планети пошто је Земља једина планета на којој је познато да постоји живот. У наукама о Земљи заступлењени су и редукционистички и холистички приступи. Ове науке удружују физику, геологију, географију, математику, хемију и биологију како би изградиле квантитативно разумевање различитих основних делова или сфера Земљиног система. |
| lexicalization | srp: Науке о Земљи |
| Saterfriesisch |
| has gloss | stq: Ju Äidkunde uumfoatet do Wietenskuppe do sik ap ju Äide beluuke. |
| lexicalization | stq: Äidkunde af Geowietenskuppe |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Sayansi za dunia nu jumla ya sayansi zinazochungulia maumbile na sifa za dunia yetu au sayari tunapoishi. |
| lexicalization | swa: Sayansi za dunia |
| Swedish |
| has gloss | swe: Geovetenskap är en sammanfattande benämning på de vetenskaper som huvudsakligen studerar jordklotet, dess historia, fysiska förhållanden samt de processer som är verksamma i och på dess yta. En förhållandevis liten gren av ämnet bedriver forskning om processer på andra planeter. |
| lexicalization | swe: Geovetenskap |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang agham pandaigdig ay tumutukoy sa lahat ng mga agham na may kaugnayan sa planetang Daigdig. Maaaring sabihin na isang natatanging kaso sa agham pang-planeta ang agham ng mundo, dahil ang Daigdig lamang ang planetang kilala na may buhay. May parehong reduksyonista at holistiko sa pag-aaral ng mundo. Ginagamit ang ibang disiplina katulad ng pisika, matematika, kimika at biyolohiya upang makabuo ng pangunawang kantidad sa mga espera ng daigdig: |
| lexicalization | tgl: Agham pandaigdig |
| Thai |
| has gloss | tha: วิทยาศาสตร์โลก หรือ โลกศาสตร์ (Earth Sciences) เป็นศัพท์ที่ใช้เรียกครอบคลุมแขนงต่าง ๆ ของวิทยาศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับดาวเคราะห์โลก วิทยาศาสตร์โลกอาจถือได้ว่าเป็นกรณีพิเศษของวิทยาศาสตร์ดาวเคราะห์ เนื่องจากโลกเป็นดาวเคราะห์เพียงดวงเดียวเท่าที่เรารู้จักที่มีสิ่งมีชีวิตอาศัยอยู่ แนวทางในการศึกษาวิทยาศาสตร์โลกนั้น มีทั้งคตินิยมแบบลดทอนและแบบองค์รวม สาขาวิชาสำคัญ ๆ ของวิทยาศาสตร์โลกเท่าที่ผ่านมานั้น จะใช้วิชาฟิสิกส์ คณิตศาสตร์ เคมี และชีววิทยา เพื่อสร้างความเข้าใจเชิงปริมาณในพื้นที่หรือภาค (sphere) หลัก ๆ ของระบบโลก ซึ่งได้แก่ |
| lexicalization | tha: วิทยาศาสตร์โลก |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Yer bilimleri |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Науки про Землю (Геонауки) — науки, що займаються вивченням планети Земля. |
| lexicalization | ukr: Науки про Землю |
| Urdu |
| lexicalization | urd: زمینیات |
| Venetian |
| has gloss | vec: Łe siense de ła Tera łe xe tute un grupo de siense che łe studia come che el xe fato el pianeta Tera, come che ła xe ła só evolusion, e ła só strutura. |
| lexicalization | vec: Siense de ła tera |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Khoa học Trái Đất là thuật ngữ khái quát cho những khoa học về Trái Đất. Có thể nó là trường hợp đặc biệt về khoa học hành tinh, vì chỉ có một hành tinh đã biết có sự sống. Những môn khoa học quan trọng sử dụng các kiến thức của vật lý học, toán học, hóa học và sinh vật học để nghiên cứu những chủ đề quan trọng của hệ thống Trái Đất. |
| lexicalization | vie: Khoa học Trái Đất |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Siyensya han Kalibutan (tinatawag gihapon nga geosiyensya, an mga geosiyensya mga Siyensya han Kalibutan), amo an naglalakip nga pulong para han mga siyensya nga nahahanungod han planeta nga Kalibutan. Iginsisiring nga ispisyal ini nga kaso ha syensya planetaryo, nga diin an kalibutan la an amo la nga nasabtan nga planeta nga mayda kinabuhi. Mayda mga reduksyunista ngan holistiko nga paglantaw ha Kalibutan nga siyensya. An mayor ha kaagi nga mga disiplina o larangan nagamit hin fisika, heyograpiya, matematika, kimika, ngan biyolohiya paghimo hin kwantitatibo nga pag-entyende han mga prinsipal nga larangan o sfero han sistema han Kalibutan: |
| lexicalization | war: Siyensya han Kalibutan |
| Yiddish |
| has gloss | yid: ערד װיסנשאַפֿט איז א אַרומנעמיקער נאָמען אויף אלע ערד וויסנשאפטן, דער וויסנשאפט הערפארשט איבער אלע געשעענישן און נאטורן וואס געהערט צו דער ערד. |
| lexicalization | yid: ערד וויסנשאפט |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 地球科學係一個涵括嘅詞語，用嚟指同地球有關嘅科學分類。佢可以被視為係一個星球科學嘅特別例子，因為佢係目前唯一知道有生命嘅行星。最歷史化嘅人會用物理、地質學、地理、數學、化學同埋生物學嚟到去了解地球運作嘅系統嘅基本範濤。 |
| lexicalization | yue: 地球科學 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 地球科學指一切研究地球的科学，是行星科學的專門分支。各學科通常會以物理、地理、地質、氣象、數學、化學、生物的角度研究地球。 |
| lexicalization | zho: 地球科学 |
