| Catalan |
| has gloss | cat: LEast River Park és un jardí públic situat al barri de Lower East Side a Manhattan. Sestén al llarg de l East River de Montgomery Street fins al carrer 12. Lentrada sud ofereix bonics punts de vista sobre el Manhattan Bridge i el Brooklyn Bridge. Lamfiteatre, construït el 1941 ha estat reconstruït després dels atemptats de l11 de setembre de 2001, i és sovint utilitzat per a espectacles públics. El parc ha experimentat recentment importants renovacions i ara hi ha camps de futbol americà, beisbol, futbol, basquetbol, handbol, pistes de tennis, així com una pista datletisme i pistes per a bicicletes. Shi pot practicar també la pesca. El parc és travessat pel Williamsburg Bridge. |
| lexicalization | cat: East River Park |
| French |
| has gloss | fra: LEast River Park est un jardin public situé dans le quartier de Lower East Side dans le borough de Manhattan, à New York. Il sétend le long de lEast River de Montgomery Street à la 12 rue. Lentrée sud offre de beaux points de vue sur le Manhattan Bridge et le Brooklyn Bridge. Lamphithéâtre, bâti en 1941 a été reconstruit après les attentats du 11 septembre 2001, et est souvent utilisé pour des spectacles publics. Le parc a récemment subi dimportantes rénovations et comporte maintenant des terrains de football américain, baseball, football, basketball, handball, courts de tennis, ainsi quune piste dathlétisme et des pistes cyclables. On peut aussi y pratiquer la pêche. Le parc est traversé par le Williamsburg Bridge. |
| lexicalization | fra: East River Park |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פארק נהר איסט (באנגלית: East River Park) המנוהל על ידי מחלקת הפארקים והפנאי של העיר ניו יורק, הוא פארק ציבורי הממוקם באזור הלוור איסט סייד של האי מנהטן. הפרק משתרע לאורך חופי נהר איסט בין רחוב מונטגומרי לרוחב 12. מהפארק ניתן לראות את גשר ברוקלין וגשר מנהטן. גשר ויליאמסבורג עובר מעל מרכז הפארק. |
| lexicalization | heb: פארק נהר איסט |
| Castilian |
| has gloss | spa: El East River Park es un parque público situado en el barrio de Lower East Side en Manhattan. Se extiende a lo largo del East River de Montgomery Street hasta la calle 12. La entrada sur ofrece bonitos puntos de vista sobre el puente de Manhattan y el puente de Brooklyn. El anfiteatro, construido en 1941 ha sido reconstruido después de los atentados del 11 de septiembre de 2001, y es a menudo utilizado para espectáculos públicos. El parque ha experimentado recientemente importantes renovaciones y ahora hay campos de fútbol americano, béisbol, fútbol, baloncesto, balonmano, pistas de tenis, así como una pista de atletismo y pistas para bicicletas. Se puede practicar también la pesca. El parque está atravesado por el Williamsburg Bridge. |
| lexicalization | spa: East River Park |
