| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The Eastern Cottonwood (Populus deltoides) is a cottonwood poplar native to North America, growing throughout the eastern, central, and southwestern United States, the southernmost part of eastern Canada, and northeastern Mexico. |
| lexicalization | eng: Eastern Cottonwood |
| lexicalization | eng: Plains Cottonwood |
| instance of | (noun) a living thing that has (or can develop) the ability to act or function independently being, organism |
| Meaning | |
|---|---|
| Danish | |
| has gloss | dan: Virginsk Poppel (Populus deltoides) er et stort, løvfældende træ med en åben krone. Hovedgrenene er oprette til udspærrede og meget svære.Barken er først lysegræn og glat, men senere bliver den gulbrun. På gamle grene og stammer er barken grå og furet. Knopperne er spredtstillede og tilliggende med en en kraftig og femkantet, harpiksklædt endeknop. Bladene er trekantede (deraf navnet "deltoides" = lignende Δ (græsk D)) med en rundtakket og gennemsigtig rand. Oversiden er skinnende grøn, mens undersiden er noget mere mat og lys i farven. Træet er særbo, sådan at der findes rent hanlige og rent hunlige individer. Blomstringen sker kort før løvspring, hvor de lange rakler er meget påfaldende. Frøene er forsynet med langefrøhaler, så jorden kan være helt hvid under træet, når det fælder frøene. |
| lexicalization | dan: Virginsk Poppel |
| German | |
| has gloss | deu: Die Kanadische Schwarz-Pappel (Populus deltoides), auch Amerikanische Schwarz-Pappel oder Rosenkranz-Pappel |
| lexicalization | deu: Kanadische Schwarz-Pappel |
| French | |
| has gloss | fra: Populus deltoides (Bartr.) Marsh. est un peuplier originaire dAmérique du Nord, de la famille des Salicaceae dont les feuilles sont triangulaires (comme un delta majuscule) doù son nom vernaculaire de Peuplier deltoïde (Canada) ou Peuplier à feuille deltoïde mais cet arbre est aussi nommé liard (Canada), Peuplier de Virginie (Europe) ou encore Peuplier noir d'Amérique (Europe). |
| lexicalization | fra: Populus deltoides |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Ameriski topoł (Populus deltoides) je rostlina ze swójby wjerbowych rostlinow (Salicaceae). |
| lexicalization | hsb: Ameriski topoł |
| Korean | |
| has gloss | kor: 미루나무는 북아메리카가 원산으로 한반도 각처에서 흔히 볼 수 있는 낙엽교목이다. 비교적 빨리 자라고 그늘을 잘 만들지만 수명이 짧다. 초봄에 녹색을 띠는 작은 꽃들이 미상꽃차례라고 하는 긴 꼬리 모양으로 무리지어 핀다. 꽃은 유이꽃차례이고, 수꽃의 수술은 40-50개, 암술머리는 3~4갈래이다. 각 꽃에서 맺히는 씨는 솜털로 덮여 있다. 잎은 녹색 윤기가 도는 삼각형이며, 곡선을 이루는 가장자리에는 톱니가 있다. 흐린 회색을 띠는 두꺼운 나무껍질에는 긴 능선이 있다. 미루나무의 목재는 흰색이나 옅은 갈색을 띠며, 부드럽고 약하다. 이것은 상자, 가구, 펄프재, 포장용 톱밥 따위를 만드는 데 이용된다. |
| lexicalization | kor: 미루나무 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Amerikaanse populier of Amerikaanse zwarte populier (Populus deltoides) is een populierensoort uit de sectie Aegiros (zwarte populieren). De Amerikaanse populier komt van nature voor in Noord-Amerika en is rond 1750 voor het eerst ingevoerd in Frankrijk. De boom wordt gemiddeld 70 tot 100 jaar oud, maar ze kunnen onder goede groeiomstandigheden 200 tot 400 jaar oud worden. De oudste Amerikaanse populierenboom in de Verenigde Staten is de in 1699 geplante Balmville Tree. |
| lexicalization | nld: Amerikaanse populier |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Algodão Americano (do inglês Eastern Cottonwood), Populus deltoides, é uma planta nativa da América do Norte. Se encontra principalmente na parte leste, central e sudoeste dos Estados Unidos, entre o sudeste e sudoeste do Canadá e no nordeste do México. É a árvore símbolo do Nebraska, Kansas e Wyoming. |
| lexicalization | por: Populus deltoides |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Kanadski topol (znanstveno ime Populus deltoides) je listopadno drevo iz družine vrbovk (Salicaceae). |
| lexicalization | slv: Kanadski topol |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Populus deltoides es un árbol nativo de Norteamérica, se encuentra creciendo en el este, centro y sur de Estados Unidos, también en la parte sur de Canadá y el norte de México. Este árbol es capaz de vivir normalmente de 70 a 100 años. Presenta un tronco recto, hojas simples, alternas, anchamente lanceoladas con el ápice agudo, peciolos largos. Es un árbol dióico, es decir, las flores masculinas están en un árbol y las femeninas en otro distinto. |
| lexicalization | spa: Populus deltoides |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
