| Breton |
| has gloss | bre: An tenrek-heureuchin bihan (Echinops telfairi) zo ur bronneg a vev e kreisteiz Madagaskar. Ar spesad nemetañ eo er genad Echinops. |
| lexicalization | bre: Tenrek-heureuchin bihan |
| Catalan |
| has gloss | cat: El tenrec espinós petit (Echinops telfairi) és una espècie de tenrec endèmica de Madagascar. Els seus hàbitats naturals són els boscos secs tropicals o subtropicals, les sabanes seques, les zones arbustoses seques tropicals o subtropicals, i les zones herboses seques baixes tropicals o subtropicals. |
| lexicalization | cat: Tenrec espinós petit |
| Czech |
| has gloss | ces: Bodlín Telfairův, též bodlín drobný, bodlín menší nebo ježkobodlín Telfairův (Echinops telfairi) je malý druh bodlína, ježkovi podobný savec, který je endemitem ostrova Madagaskar. |
| lexicalization | ces: Bodlín Telfairův |
| German |
| has gloss | deu: Der Kleine Igeltenrek oder -tanrek (Echinops telfairi) ist eine Säugetierart aus der Familie der Tenreks (Tenrecidae). Er bewohnt trockene Gebiete wie Wälder, Buschland und Halbwüsten im westlichen und südlichen Madagaskar. |
| lexicalization | deu: Kleiner Igeltenrek |
| French |
| has gloss | fra: Le Petit tenrec-hérisson (Echinops telfairi), ou petit hérisson-tenrec, petit tenrec , tenrec-hérisson ou encore tambotrika est une espèce de mammifère de la famille des Tenrecidae. Ce hérisson est endémique des forêts de l’ouest et du sud de Madagascar. C'est la seule espèce du genre Echinops. |
| lexicalization | fra: Echinops telfairi |
| Italian |
| has gloss | ita: Il tenrec riccio minore (Echinops telfairi Martin, 1838) è una specie di tenrec endemica del Madagascar, dove abita le zone ricoperte di foresta pluviale, le savane, le zone cespugliose, le praterie e la foresta spinosa. È l'unica specie ascritta al genere Echinops. |
| lexicalization | ita: Echinops telfairi |
| Portuguese |
| has gloss | por: Echinops telfairi é uma espécie de mamífero da família Tenrecidae, endêmica de Madagascar, onde pode ser encontrada nas porções sul e sudoeste. É a única espécie do gênero Echinops. |
| lexicalization | por: Echinops telfairi |
