| Arabic |
| has gloss | ara: إكليبس هو بيئة تطوير متكاملة كُتب بلغة جافا من تطوير مؤسسة إكليبس، يهدف في شكله الإفتراضي إلى مطوري جافا، بإعتباره يتكون من أدوات تطوير جافا. بإمكان المستخدمين تمديد قدراته عن طريق تثبيت إضافات كُتبت لإطار عمل برمجيات إكليبس، مثل أدوات تطوير للغات أخرى. حزم اللغات تقدم ترجمات لإكليبس في العديد من اللغات الطبيعية. إكليبس برنامج مجاني تحت رخصة إكليبس العمومية. ---- |
| lexicalization | ara: إكليبس |
| Catalan |
| has gloss | cat: Eclipse és un entorn integrat de desenvolupament de codi obert programada principalment en Java (per tant, multiplataforma), per a desenvolupar projectes en C, C++, COBOL, Python, Perl, PHP, i molts altres, sempre i quan instal·lem els connectors corresponents per a cada llenguatge de programació. |
| lexicalization | cat: Eclipse |
| Czech |
| has gloss | ces: Eclipse je open source vývojová platforma, která je pro většinu lidí známa jako vývojové prostředí (IDE) určené pro programování v jazyce Java. Flexibilní návrh této platformy dovoluje rozšířit seznam podporovaných programovacích jazyků za pomoci pluginů, například o C++ nebo PHP. Právě pluginy umožňují toto vývojové prostředí rozšířit například o návrh UML, či zápis HTML nebo XML. |
| lexicalization | ces: Eclipse |
| Danish |
| has gloss | dan: Eclipse er en open source-forening, der primært formidler et udviklingsmiljø (Eclipse IDE), der oprindeligt er udviklet med henblik på programmeringssproget Java. Eclipse-udviklingsmiljøet kan udvides via plug-ins med andre værktøjer, som både kan være open source (gratis) eller fra forskellige firmaer, som kan kræve penge for licenser. |
| lexicalization | dan: Eclipse |
| German |
| has gloss | deu: Eclipse (von engl.: eclipse = Finsternis, Verdunkelung) ist ein quelloffenes Programmierwerkzeug zur Entwicklung von Software verschiedenster Art. Ursprünglich wurde Eclipse als integrierte Entwicklungsumgebung für die Programmiersprache Java genutzt, aber mittlerweile wird es aufgrund seiner Erweiterbarkeit auch für viele andere Entwicklungsaufgaben eingesetzt. Für Eclipse gibt es eine Vielzahl von Erweiterungen sowohl quelloffen als auch von kommerziellen Anbietern. |
| lexicalization | deu: Eclipse |
| Basque |
| has gloss | eus: Eclipse kode irekiko software plataforma bat da. Hasiera baten garapen ingurune integratuak egiteko sortu bazen ere, ematen zaion erabilera nagusia Javaz programatzeko garapen ingurune integratuarena (IDE) da. Horretarako Java Development Toolkit (JDT) garapen ingurune integratua eta ECJ konpilatzailea erabiltzen ditu. Hauek Eclipserekin sortuak izan dira, eta aldi berean Eclipseren parte izateaz gain, hau garatzeko ere erabiltzen dira. |
| lexicalization | eus: Eclipse |
| Finnish |
| has gloss | fin: Eclipse on ohjelmointiympäristö, joka tukee muun muassa Java-ohjelmointikieltä. Muita tuettuja ohjelmointikieliä ovat esimerkiksi C, C++ ja PHP. Ympäristöä kehitetään avoimen lähdekoodin lisenssillä. |
| lexicalization | fin: Eclipse |
| French |
| has gloss | fra: Eclipse est un environnement de développement intégré libre extensible, universel et polyvalent, permettant de créer des projets de développement mettant en œuvre nimporte quel langage de programmation. Eclipse IDE est principalement écrit en Java (à laide de la bibliothèque graphique SWT, d'IBM), et ce langage, grâce à des bibliothèques spécifiques, est également utilisé pour écrire des extensions. |
| lexicalization | fra: Eclipse |
| Hebrew |
| has gloss | heb: Eclipse היא פלטפורמת תוכנה פתוחה וחופשית לפיתוח יישומי צד-לקוח עשירים. Eclipse מנוהלת על ידי Eclipse Foundation, מוסד ללא כוונת רווח המתווה את כיווני ההתפתחות של הפלטפורמה. |
| lexicalization | heb: Eclipse |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az Eclipse nyílt forráskódú, platformfüggetlen szoftverkeretrendszer, amellyel úgynevezett vastag kliens (rich client) alkalmazásokat lehet készíteni. Ezt a keretrendszert eddig jellemzően integrált fejlesztőkörnyezetek (Integrated Development Environment, IDE) készítésére használták fel, mint például a Java IDE, a Java Development Toolkit (JDT) és compiler (ECJ) amelyet az Eclipse részeként terjesztenek (illetőleg az Eclipse fejlesztéséhez is használnak). Az Eclipse természetesen más kliensalkalmazások fejlesztéséhez is használható, mint például az Vuze nevű BitTorrent kliens. |
| lexicalization | hun: Eclipse |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Eclipse adalah sebuah IDE (Integrated Development Environment) untuk mengembangkan perangkat lunak dan dapat dijalankan di semua platform (platform-independent). Berikut ini adalah sifat dari Eclipse: * Multi-platform: Target sistem operasi Eclipse adalah Microsoft Windows, Linux, Solaris, AIX, HP-UX dan Mac OS X. * Mulit-language: Eclipse dikembangkan dengan bahasa pemrograman Java, akan tetapi Eclipse mendukung pengembangan aplikasi berbasis bahasa pemrograman lainnya, seperti C/C++, Cobol, Python, Perl, PHP, dan lain sebagainya. * Multi-role: Selain sebagai IDE untuk pengembangan aplikasi, Eclipse pun bisa digunakan untuk aktivitas dalam siklus pengembangan perangkat lunak, seperti dokumentasi, test perangkat lunak, pengembangan web, dan lain sebagainya. Eclipse pada saat ini merupakan salah satu IDE favorit dikarenakan gratis dan open source, yang berarti setiap orang boleh melihat kode pemrograman perangkat lunak ini. Selain itu, kelebihan dari Eclipse yang membuatnya populer adalah kemampuannya untuk dapat dikembangkan oleh pengguna dengan komponen yang dinamakan plug-in. |
| lexicalization | ind: Eclipse |
| Italian |
| has gloss | ita: Eclipse è un progetto open source legato alla creazione e allo sviluppo di una piattaforma di sviluppo ideata da un consorzio di grandi società quali Ericsson, HP, IBM, Intel, MontaVista Software, QNX, SAP e Serena Software, chiamato Eclipse Foundation, e creata da una comunità strutturata sullo stile dell'open source. |
| lexicalization | ita: Eclipse |
| Japanese |
| has gloss | jpn: Eclipse（「イクリプス」または「エクリプス」）は、IBMによって開発された統合開発環境(IDE)の一つ。高機能ながらオープンソースであり、Javaをはじめとするいくつかの言語に対応する。Eclipse自体はJavaで記述されている。 |
| lexicalization | jpn: Eclipse |
| Korean |
| has gloss | kor: 이클립스는 다양한 플랫폼에서 쓸 수 있으며, 자바를 비롯한 다양한 언어를 지원하는 프로그래밍 통합 개발 환경을 목적으로 시작하였으나, 현재는 OSGi를 도입하여, 범용 응용 소프트웨어 플랫폼으로 진화하였다. |
| lexicalization | kor: 이클립스 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Eclipse – atviro kodo integruota kūrimo aplinka. Eclipse susideda iš daugelio įskiepių, kurių kiekvienas gali turėti savo langus, savo meniu punktus, savo nepriklausomą nuotolinio atnaujinimo sistemą ir pan. Nors autoriai teigia, jog, parašius tinkamus modulius, su Eclipse galima daryti „bet ką“, dažniausiai ji naudojama programoms kurti. Parašyta Java kalba, Eclipse veikia visose populiariose sistemose. Linux turi ir sukompiliuotą versiją, kuri šiek tiek spartesnė. |
| lexicalization | lit: Eclipse |
| Dutch |
| has gloss | nld: Eclipse is een open-source framework van de Eclipse Foundation voor software-ontwikkelomgevingen. De bekendste toepassing is het gebruik als IDE voor de programmeertaal Java. Het product wordt echter ook steeds meer aangewend voor het bouwen van applicaties bovenop het Eclipseplatform (Rich Client Platform). |
| lexicalization | nld: Eclipse |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Utviklarplattformen «Eclipse» er ein utviklarplattform for programvareutvikling |
| lexicalization | nno: Utviklarplattformen «Eclipse» |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :For sportsbilen se Mitsubishi Eclipse Eclipse er et rammeverk hovedsakelig ment for å lage utviklingsmiljøer for programvare. Det ble opprinnelig tatt fram av IBM som en arvtager til Visual Age-verktøyene, men ble i 2001 sluppet som åpen kildekode, og administreres siden 2003 av Eclipse Foundation. |
| lexicalization | nor: Eclipse |
| Polish |
| has gloss | pol: Eclipse - platforma (framework) napisana w Javie do tworzenia aplikacji typu Rich Client. Na bazie Eclipse powstało zintegrowane środowisko programistyczne do tworzenia programów w Javie, które jest razem z tą platformą rozpowszechniane. |
| lexicalization | pol: Eclipse IDE |
| lexicalization | pol: Eclipse |
| Portuguese |
| has gloss | por: Eclipse é uma IDE desenvolvida em Java, com código aberto para a construção de programas de computador. O projeto Eclipse foi iniciado na IBM que desenvolveu a primeira versão do produto e doou-o como software livre para a comunidade. O gasto inicial da IBM no produto foi de mais de 40 milhões de dólares . Hoje, o Eclipse é a IDE Java mais utilizada no mundo. Possui como características marcantes o uso da SWT e não do Swing como biblioteca gráfica, a forte orientação ao desenvolvimento baseado em plug-ins e o amplo suporte ao desenvolvedor com centenas de plugins que procuram atender as diferentes necessidades de diferentes programadores. |
| lexicalization | por: Eclipse |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Eclipse este un mediu de dezvoltare open-source scris în Java. De dezvoltarea sa se ocupă Fundaţia Eclipse. |
| lexicalization | ron: Eclipse |
| Russian |
| has gloss | rus: Eclipse (, от ) — свободная интегрированная среда разработки модульных кроссплатформенных приложений. Развивается и поддерживается Eclipse Foundation. |
| lexicalization | rus: Eclipse |
| Slovak |
| has gloss | slk: Eclipse je slobodné integrované vývojové prostredie určené na programovanie v jazyku Java a C++, avšak vďaka flexibilite je možné rozšíriť zoznam podporovaných jazykov pomocou pluginov. |
| lexicalization | slk: Eclipse |
| Castilian |
| has gloss | spa: Eclipse es un entorno de desarrollo integrado de código abierto multiplataforma para desarrollar lo que el proyecto llama "Aplicaciones de Cliente Enriquecido", opuesto a las aplicaciones "Cliente-liviano" basadas en navegadores. Esta plataforma, típicamente ha sido usada para desarrollar entornos de desarrollo integrados (del inglés IDE), como el IDE de Java llamado Java Development Toolkit (JDT) y el compilador (ECJ) que se entrega como parte de Eclipse (y que son usados también para desarrollar el mismo Eclipse). Sin embargo, también se puede usar para otros tipos de aplicaciones cliente, como BitTorrent Azureus. |
| lexicalization | spa: Eclipse |
| Swedish |
| has gloss | swe: :För andra betydelser av Eclipse, se Eclipse (olika betydelser). |
| lexicalization | swe: Eclipse |
| Turkish |
| has gloss | tur: Eclipse, açık kaynak kodlu bir tümleşik geliştirme ortamıdır (IDE). Ana odak noktası Java ve Java ile ilişkili teknolojiler olsa da esnek yapısı sayesinde C ve Python gibi farklı diller için de kullanılmaktadır. |
| lexicalization | tur: Eclipse |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Eclipse (вимовляється «і-клі́пс», від англійського «затемнення») — вільне модульне інтегроване середовище розробки програмного забезпечення. Розробляється і підтримується Eclipse Foundation. |
| lexicalization | ukr: Eclipse |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Eclipse là một môi trường phát triển tích hợp cho Java, được phát triển ban đầu bởi IBM, và hiện nay bởi tổ chức Eclipse. Ngoài Java, Eclipse còn hỗ trợ nhiều ngôn ngữ lập trình khác như PHP, C, C++, C#, Python, HTML, XML, JavaScript khi dùng thêm trình bổ sung (plug-in). |
| lexicalization | vie: Eclipse |
| Chinese |
| has gloss | zho: Eclipse是著名的跨平台的自由集成开发环境（IDE）。最初主要用来Java语言开发，但是目前亦有人通过插件使其作为其他计算机语言比如C++和Python的开发工具。 |
| lexicalization | zho: Eclipse |
