| Breton |
| has gloss | bre: Ul leve (liester : leveoù) a zo ur chementad archant a zeu ingal dun den pe dur strollegezh pe diwar o chevala pe diwar o madoù pe diwar ur sistem archantañ e-fed ul labour a zo bet graet pe evit reiñ un digoll. |
| lexicalization | bre: leve |
| Catalan |
| has gloss | cat: Lexcedent és la part de la producció que sobra o és restant. En les civilitzacions primitives, aquesta part de la producció es va començar a utilitzar per canviar per altres béns que no tenien. Això va ser resultat de lespecialització dels clans, ja que només disposaven dels productes que ells mateixos produïen, és a dir, necessitaven altres productes i utilitzaven el seu excedent per aconseguir a través del troc. Quan, més tard els clans es van fer sedentaris i produïen tot el que els era necessari per viure, es va dir que eren autosuficient, no necessitaven res més del que ells produïen per sobreviure. |
| lexicalization | cat: excedent |
| German |
| has gloss | deu: Der Begriff Rente bezeichnet ein Einkommen, welches ohne aktuelle Gegenleistung bezogen wird, zum Beispiel aus angelegtem Kapital. Das Wort kommt aus dem Französischen und leitet sich vom Italienischen rêndita ab. |
| lexicalization | deu: Rente |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ylijäämä käsitettä käytetään taloustieteessä useassa yhteydessä. |
| lexicalization | fin: Taloudellinen ylijäämä |
| French |
| has gloss | fra: Une rente est * pour un particulier, une somme fixée à lavance reçue périodiquement (par exemple chaque mois ou chaque année), pour une durée déterminée ou, éventuellement, pour le reste de sa vie (rente viagère). * en économie, une notion centrale (liée à celle de profit) mais qui a de multiples définitions selon les auteurs. De façon approximative, cest un bénéfice supplémentaire quun agent économique peut obtenir par rapport à ses concurrents, parce que ses coûts de production sont inférieurs pour un prix de vente identique, ou parce quil est en mesure dobtenir un prix de vente supérieur. * en finance, un emprunt perpétuel (sans remboursement du capital, mais avec versement dintérêts réguliers et fixes) émis par un état, constituant une source de rente pour un particulier. |
| lexicalization | fra: rente |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A fogyasztói többlet a mikroökonómiában fontos fogalom. Egy jószág megvásárlásakor fellépő nettó fogyasztói többlet – vagy egyszerűen fogyasztói többlet – annak a maximális pénzösszegnek, amit a vásárló (fogyasztó) a jószágért még éppen hajlandó megfizetni, valamint a jószág tényleges vételárának a különbsége. A fogyasztói többlet tehát pénzben fejezi ki azt a „többletet”, „hasznot”, amit a fogyasztó nyer a jószág megvásárlásával. |
| lexicalization | hun: fogyasztói többlet |
| Korean |
| has gloss | kor: 경제적 잉여란 경제학에서 쓰이는 양적 개념이다. 소비자 잉여와 생산자 잉여, 정부 잉여 등이 있다. 소비자 잉여(consumer surplus=consumers surplus=consumers surplus)는 (시장에서) 소비자가 기꺼이 지불하려는 금액보다 적은 비용으로 재화를 구매할 때 생기는 이득을 말한다. 생산자 잉여(producer surplus)는 생산자가 기꺼이 팔려고 하는 금액보다 많은 값을 받고 재화를 팔 때 얻는 이득을 말한다. 정부 잉여(government surplus)는 거둬야하는 금액보다 많은 세금을 걷을 때 생기는 이득이다. |
| lexicalization | kor: 경제적 잉여 |
| lexicalization | kor: 경제적잉여 |
| Lao |
| has gloss | lao: ຄຳວ່າ ການເກີນຖືກໃຊ້ໃນ ເສດຖະສາດ ເພື່ອສະແດງຫຼາຍປະລິມານ. ການເກີນຂອງຜູ້ຊົມໃຊ້ ແມ່ນ ປະລິມານຜົນປະໂຫຍດ ທີ່ ຜູ້ຊົມໃຊ້ໄດ້ຮັບຈາກການສາມາດຊື້ ຜະລິດຕະພັນ ໃນ ລາຄາທີ່ຕໍ່າກວ່າທີ່ຕົນເອງ ພໍໃຈຊິຈ່າຍ. ການເກີນຂອງຜູ້ຜະລິດ ແມ່ນປະລິມານຜົນປະໂຫຍດ ທີ່ ຜູ້ຜະລິດໄດ້ຮັບ ໂດຍ ການຂາຍໃນລາຄາທີ່ສູງກວ່າທີ່ຕົນເອງຢາກຂາຍ. |
| lexicalization | lao: ການເກີນທາງດ້ານເສດຖະກິດ |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Vartojimo naudos viršijimas – skirtumas tarp kainos, kurią vartotojas planuoja ir kokią iš tikro turi mokėti; jis nurodo, kiek prekė ar paslauga dar gali brangti ir dar bus perkama. |
| lexicalization | lit: Vartojimo naudos viršijimas |
| Polish |
| has gloss | pol: Nadwyżka konsumenta - różnica pomiędzy kwotą, jaką nabywca jest skłonny zapłacić za określoną ilość dobra, a kwotą jaką musi rzeczywiście zapłacić; jest miarą korzyści czerpanej z konsumpcji danej ilości dobra; stanowi jedną z kluczowych kategorii analizy w ekonomii dobrobytu. |
| lexicalization | pol: Nadwyżka konsumenta |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Lu suverchiu è zocch'eccedi la misura di l’ùtuli, dû nicissariu, di l’uppurtunu. |
| lexicalization | scn: Suverchiu |
| Castilian |
| has gloss | spa: El excedente es la parte de la producción que sobra o es restante. En las civilizaciones primitivas, esa parte de la producción se empezó a usar para cambiar por otros bienes que no tenían. Esto fue resultado de la especialización de los clanes, ya que solo disponían de los productos que ellos mismos producían, es decir, necesitaban otros productos y utilizaban su excedente para conseguirlos a través del trueque. Cuando, más tarde los clanes se hicieron sedentarios y producían todo lo que les era necesario para vivir, se dijo que eran autosuficiente, no necesitaban nada más de lo que ellos producían para sobrevivir. |
| lexicalization | spa: excedente |
| Chinese |
| has gloss | zho: 消费者剩余 消费者剩余（consumer surplus）是指买者的支付意愿减去买者的实际支付量。消费者剩余衡量了买者自己感觉到所获得的额外利益。比如一场电影的票价为20元，可消费者对它的价值是50元，那么消费者剩余则是30元。如果想尊重买者的偏好，那么消费者剩余不失为经济福利的一种好的衡量标准。 |
| lexicalization | zho: 經濟剩餘 |
