| German |
| has gloss | deu: Edler, abgeleitet von Edelherr oder Edler Herr, war ein Adelsprädikat, das im Falle einer Nobilitierung erbeten werden konnte. Es wurde vor allem in Bayern und Österreich bis 1918 verliehen. Ein Edler stand unter der zum titulierten Adel gehörenden Klasse der Freiherren/Barone sowie der Ritter, aber über der des untitulierten Adels. |
| lexicalization | deu: Edler |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Edleris - žemiausias Austrijos-Vengrijos ir Vokietijos bajorų titulas, egzistavęs iki 1919 m. Edleris buvo aukštesnis už paprastą bajorą, kuris turėjo tik titulą ir teisę į prievardį von. Šį titulą dažnai suteikdavo civiliams valdininkams ir karininkams, taip pat tiems, kurie gaudavo antrojo laipsnio ordiną. |
| lexicalization | lit: Edleris |
| Dutch |
| has gloss | nld: Edler (Edler von..., afkorting van Edler Herr = edele heer) was een Oostenrijks/Oostenrijk-Hongaars adellijk predikaat dat tot 1918 verleend werd. Het staat onder de titel Freiherr en wordt samen met de titel Ritter beschouwd als ongetitelde adel. Aanspreekvorm voor een Edler is dan ook Herr von... en niet Edler von... In 1919 werd de adel in Oostenrijk afgeschaft en het voeren van een adellijke titel/predicaat strafbaar gesteld. Voorbeeld: de latere bondskanselier van Oostenrijk, Kurt Edler von Schuschnigg, werd in 1919 Kurt Schuschnigg. |
| lexicalization | nld: Edler |
| Russian |
| has gloss | rus: Эдлер (Эдлер фон), до 1919 года — австро-венгерский и германский дворянский титул, ниже рыцарского (Ritter), но выше дворянского звания без титула с одним лишь «фон» перед фамилией. Обычно жаловался гражданским подданным и военным офицерам, а также тех, кому присваивалась вторая степень ордена. Женский вариант титула — Эдле (Эдле фон). |
| lexicalization | rus: Эдлер |
