| Czech |
| has gloss | ces: Edmondsonova jízdenka vznikla jako základní prvek systému umožňujícího snadné prokázání zaplacení jízdného a zároveň i snadnou kontrolu tržeb. Jízdenku představuje číslovaná kartička z tvrdého kartónu o rozměrech 57,0 × 30,5 × 0,8 mm, Formát jízdenek se rychle rozšířil po železnicích v celé Evropě, |
| lexicalization | ces: Edmondsonova jízdenka |
| Polish |
| has gloss | pol: Bilet Edmondsona – popularnie nazywany biletem kartonikowym, ma postać drukowanego i numerowanego prostokątnego kartonika o wielkości około 3 x 5-6 cm. Od momentu wynalezienia i wprowadzenia w 1839 roku przez blisko 150 lat był podstawowym typem biletu wykorzystywanego przez wiele Zarządów Kolei na całym świecie. Zwykle na awersie biletu znajdowały się: |
| lexicalization | pol: Bilet Edmondsona |
| Castilian |
| has gloss | spa: El boleto Edmondson es un sistema que involucra la impresión, almacenado, fechado, contabilización y control de pasajes en ferrocarriles. Ideado alrededor de los años 1840 por Thomas Edmondson —de quien toman el nombre—, un experimentado ebanista que se desempeñaba como jefe de estación en el Ferrocarril de Newcastle y Carlisle, su uso se expandió a gran parte del mundo junto con los ferrocarriles de capital británico y perduró hasta su reemplazo por sistemas más modernos recién en las últimas décadas del siglo XX. |
| lexicalization | spa: Boleto Edmondson |
