| Information | |
|---|---|
| lexicalization | eng: Edo castle |
| instance of | (noun) a large building formerly occupied by a ruler and fortified against attack castle |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: قلعة إيدو وتعرف أيضاً باسم قلعة تشيودا هي قلعة على شكل مدينة بنيت عام 1457 من قبل الحاكم الإقطاعي أوتا دوكان. تقع في تشيودا، طوكيو والتي كانت تعرف باسم إيدو، مقاطعة موساشي، وكانت المكان الذي أسس فيه توكوغاوا إيئه-ياسو حكومة توكوغاوا شوغون. كانت مقر إقامة الشوغون ومركز الحكومة ولعبت دور عسكري هام أثناء فترة إيدو. وبعد انتهاء حكم الشوغون في إصلاح ميجي تحولت إلى قصر طوكيو الإمبراطوري. لا زال الخندق وبعض أجزاء السور قائمة حتى اليوم، إلا أنها كانت تشغل مساحة أوسع من الأرض في فترة إيدو انحسرت مع بناء محطة طوكيو، وحي مارونوأوتشي، بالإضافة إلى أنها كانت تضم حديقة كيتانومارو وقاعة نيبون بودوكان ومناطق أخرى محيطة. |
| lexicalization | ara: قلعة إيدو |
| Breton | |
| has gloss | bre: E 1457 eo bet savet kastell Edo (江戸城 -jō) gant Ota Dokan er pezh zo bremañ ranngêr Chiyoda Tokyo, hag a oa anvet Edo da neuze. Eno eo bet dizazezet shogunelezh Tokugawa gant Tokugawa Ieyasu. Dre ma oa lech annez ar shogun hag ar bakufu eo bet ur gêr-benn vilourel a-hed marevezh Edo istor Japan. Gallout a reomp bremañ gwelet el lech-se Kokyo, palez an Impalaer. Deuet ez eus betek ennomp tammoù mogerioù, ramparzhioù ha fozioù. Koulskoude, e-pad marevezh Edo e oa kalz echonoch al lech eget ar pezh a challjemp soñjal hiziv gant gar Tokyo ha lodenn Marunouchi kêr e diabarzh bevenn ar foz pellañ. Endalchet e oa ivez Park Kita-no-maru, Hall an Nippon Budokan ha lechioù anavezet all er biojoù. |
| lexicalization | bre: kastell Edo |
| German | |
| has gloss | deu: Die Edo-jō (, dt. „Burg Edo“) war die größte Burg Japans und Sitz des Tokugawa-Shoguns. |
| lexicalization | deu: Edo-jo |
| lexicalization | deu: Edo-jō |
| lexicalization | deu: Edojo |
| lexicalization | deu: Edojō |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La kastelo de Edo (japane: 江戸城 -jō) estis konstruita en 1457 de Ota Dokan en la nuntempa Chiyoda-kvartalo de Tokio, kiu tiam portis la nomon Edo, kaj situis en la provinco Musashi. |
| lexicalization | epo: Edo-kastelo |
| lexicalization | epo: Edo |
| French | |
| has gloss | fra: Le château dEdo (江戸城 Edo-jō) a été construit en 1457 par Ōta Dōkan. Il est situé dans larrondissement de Chiyoda à Tōkyō (autrefois connue sous le nom d'Edo). |
| lexicalization | fra: Chateau d'Edo |
| lexicalization | fra: Château d'Edo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 江戸城（えどじょう）は、武蔵国豊嶋郡江戸（現在の東京都千代田区千代田）にあった城である。千代田城（ちよだじょう）とも呼ばれる。国の特別史跡に指定されている。現在は皇居として利用され、本丸・二の丸・三の丸部分は、皇居東御苑として開放されている。 |
| lexicalization | jpn: 江戸城 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 에도 성은 도쿄 도 지요다 구 지요다에 있는 윤곽식 평산성이다. 다른 이름은 지요다 성(千代田城)이다. |
| lexicalization | kor: 에도 성 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Edo pilis (江戸城 Edo-jō), kitaip vadinama Čijodos pilimi (千代田城 Chiyoda-jō) yra lygumų pilis, kurią 1457 m. pastatė Ōta Dōkan. Ji yra Čijodos seniūnijoje Tokijuje, kuris tuo metu buvo vadinamas Edu (Edo), Tošimos rajone, Musašio žemėje. Tokugava Iejasu čia įkūrė Tokugavos šiogūnatą. Tai buvo šiogūno ir šiogūnato rezidencija, bei Japonijos karinė sostinė Edo laikotarpiu. Po šiogūno atsistatydinimo ir Meidži restauracijos, pilis tapo Tokijo imperatoriškaisiais rūmais. Kai kurie grioviai, sienos, pylimai išliko iki šių dienų. Tačiau Edo laikotarpiu pilis buvo didesnė, Marunouči ir Tokijo stotis yra teritorijoje, kurią apimdavo tolimiausias gynybinis griovys. Piliai priklauso Budokan, Kitanomaru parkas ir kiti apylinkių objektai. |
| lexicalization | lit: Edo pilis |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Edo-jo (江戸城), também conhecido como Chiyoda-jo (千代田城) é um palácio do Japão, construído em 1457 pelo Samurai Ōta Dōkan, no actual Chiyoda, distrito especial do centro de Tóquio, mas que na época tinha o nome de Edo, Distrito de Toshima, Província de Musashi. |
| lexicalization | por: Edo jo |
| lexicalization | por: Edo-jo |
| lexicalization | por: Edo-jō |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: castillo Edo |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Kastilyo ng Edo (江戸城 Edo-jō), kilala rin sa pangalang Kastilyo ng Chitoda (千代田城 Chiyoda-jō) ay isang patag na kastilyo na itinayo noong 1457 ni Ōta Dōkan. Ito ay matatagpuan sa Chiyoda sa Tokyo, na dati'y nagngangalang Edo, Distrito ng Toshima, Lalawigan ng Musashi. Itniatag ni Tokugawa Ieyasu ang Shogunatong Tokugawa rito. Ito ay ang tirahan ng shogun at ang lugar ng shogunato. Ito rin ay nagsilbi bilang ang kabiserang panghukbo noong Panahon ng Edo ng Kasaysayan ng Hapon. Matapos ang pagbabakasyon ng shogun at ang Panunumbalik ng Meiji, ito ay naging ang Palasyong Imperyal ng Tokyo. Ilang mga pader, mga pangharang na tubig at mga nagsasanggalang na pader ay makikita pa rin sa araw na ito. Ngunit ang kastilyo ay mas malaki noong Panahon ng Edo na kung saan ang Himpilan ng Tokyo at ang bahaging Marunouchi ng lungsod ay nasa lugar ng pinakamalayong pangharang na tubig. Naging bahagi rin ng kastilyo ang mga bahaging Liwasang Kitanomaru, ang Tanghalang Nippon Budokan at iba pang mga pook na pumapaligid sa lugar. |
| lexicalization | tgl: Kastilyo ng Edo |
| lexicalization | tgl: Kastilyong Edo |
| Thai | |
| has gloss | tha: ปราสาทเอะโดะ (,) เป็น ปราสาท ที่สำคัญแห่งหนึ่งของ ญี่ปุ่น เพราะ เคยใช้เป็นที่พักของ โชกุน ตระกูลโทะกุงะวะ เริ่มก่อสร้างในปี ค.ศ. 1457 ต่อมาเมื่อ โทะกุงะวะ อิเอะยะซุ ได้ก้าวขึ้นมาเป็น โชกุน แห่ง ตระกูลโทะกุงะวะ ก็ได้ย้ายเข้ามาพักที่ปราสาทแห่งนี้หลังจากนั้นโชกุนคนต่อๆมาก็อาศัยอยู่ที่นี่มาตลอด 200 กว่าปีจนในที่สุดเมื่อ ตำแหน่งโชกุนได้ถูกยกเลิกไปในปี ค.ศ. 1868 ปราสาทแห่งนี้ก็ตกเป็นของราชสำนักปัจจุบันปราสาทแห่งนี้ได้ถูกสร้างขึ้นมาใหม่แทนของเดิมที่ถูก ระเบิดไปช่วง สงครามโลกครั้งที่ 2 และได้ย้ายไปตั้งอยู่ที่ พระราชวังอิมพีเรียล จนถึงปัจจุบัน |
| lexicalization | tha: ปราสาทเอะโดะ |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 江戶城是位於日本東京都千代田區千代田（古武藏國豐島郡江戶）的一座城堡，別名為千代田城。該城曾經為江戶幕府將軍的居城，現今的城址即為皇居。 |
| lexicalization | zho: 江戶城 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
