| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Effects units are electronic devices that affect the sound of an electric or electronic instrument or other audio source. Effects can be used in "real time", during a live performance (typically used with an electric guitar, electronic keyboard, or electric bass), or in post-production, with recorded vocals and instruments. To use an effect in a live performance, the effect is plugged in to the electrical signal path of the instrument. In a post-production setting, the source's auxiliary output is patched into the effect. Effects can also be used on other instruments or sound sources, like the Rhodes electric piano, acoustic instruments, or drums. While some effect units "color" the sound in a subtle way, others transform the sound in a dramatic fashion. |
| lexicalization | eng: Effects units |
| lexicalization | eng: effects unit |
| lexicalization | eng: Guitar effects |
| subclass of | (noun) a stringed instrument usually having six strings; played by strumming or plucking guitar |
| has instance | e/1176 Peak Limiter |
| has instance | e/Auto-wah |
| has instance | e/Demeter TRM-1 Tremulator |
| has instance | e/DigiTech JamMan |
| has instance | e/Echoplex |
| has instance | e/Effects pedal |
| has instance | e/FireworX |
| has instance | e/Fuzz-wah |
| has instance | e/LA-2A Leveling Amplifier |
| has instance | e/MXR Auto Phaser |
| has instance | e/MXR Distortion+ |
| has instance | e/MXR Phase 90 |
| has instance | e/Marshall ShredMaster |
| has instance | e/Moogerfooger |
| has instance | e/Mu-tron |
| has instance | e/Overdrive (music) |
| has instance | e/Pigtronix |
| has instance | e/Re-amp |
| has instance | e/Roland RE-201 |
| has instance | e/Rotovibe |
| has instance | e/Shin-ei Companion FY-2 |
| has instance | e/The Gizmo |
| has instance | e/Vibrato unit |
| has instance | e/Z.Vex Fuzz Factory |
| has instance | e/ja/ZOOM Gシリーズ |
| has instance | e/ja/アイバニーズ TS-808 (VINTAGE) |
| has instance | e/ja/エコー (音響機器) |
| has instance | e/ja/エンハンサー (音響機器) |
| has instance | e/ja/ブースター (音響機器) |
| has instance | e/ja/リバーブレーター |
| has instance | e/pl/Chorus (efekt gitarowy) |
| has instance | e/pl/Equalizer (efekt gitarowy) |
| has instance | e/pl/Pitch Shifter |
| has instance | e/ru/Акустический процессор |
| has instance | e/ru/Сайдчейн |
| has instance | e/ru/Фузз (эффект) |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Ефект педали (или Джаз кутии (Stomp box)) са ефект елементи. Поместени в малко метално шаси те се използват главно от китаристи, но понякога и от музиканти свирещи на други струнни инструменти. Тези приспособления изменят качеството или тембъра на звука на входящият сигнал включвайки wah-wah-, фуз-, ехо-, фазер- и други ефекти. Те са наречени педали или джазови кутии, защото са разположени на пода и имат голям превключвател отгоре, който се активира от стъпалото. Някои Wah-wah или увеличителни педали се управляват в момент на движение на аналоговият ключ. |
| lexicalization | bul: Ефект педали |
| lexicalization | bul: Ефект-педали |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kytarový efekt je elektronické zařízení, které upravuje signál elektrické kytary vedený do zesilovače. Původní signál má tvar sinusoidy, kytarové efekty jej však různě většinou deformují, slangově mrší pro jsou označovány jako mršítka nebo podle tvaru také jako krabičky či pastičky. V zahraničí pro ně existuje výraz stompboxy. |
| lexicalization | ces: Kytarový efekt |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Efektipedaali on soittimen, yleensä kitaran tai bassokitaran, ääntä muuttava laite. Sitä voidaan kuitenkin käyttää minkä tahansa äänilähteen, kuten laulun efektoimiseen. Pedaaleja on useita erilaisia malleja ja kokoja. Peruspedaali on yleensä noin cd-levyn kokoinen koon kasvaessa efektien määrän mukana. Jos samassa pedaalissa on useita eri efektejä, se on silloin niin sanottu multiefektipedaali. Nämä voivat olla hyvin monipuolisia laitteita, joissa on muistipaikkoja omien sointivärien tallentamiseksi, viritin tai yksinkertainen rumpukone. |
| lexicalization | fin: efektipedaali |
| French | |
| has gloss | fra: Une pédale d'effet est un appareil électronique servant à appliquer un effet au son émis par un instrument de musique amplifié (guitare électrique, clavier, basse, etc.). Elle est très utilisée dans tous types de sonorisation de musiques amplifiées. |
| lexicalization | fra: Pedale d'effet |
| lexicalization | fra: pédale d'effet |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מעבדי צליל (או מכשירי אפקטים) הם מהכלים החשובים והמרכזיים שיש לטכנאי קול. מחלקים אותם לשתי קטגוריות: טוריים ומקביליים. |
| lexicalization | heb: מעבד צליל |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Alapvető effekttípusok Torzítók *Distortion *Overdrive *Fuzz *Feedbacker |
| lexicalization | hun: Gitáreffektek |
| Italian | |
| has gloss | ita: Un effetto musicale è un dispositivo elettrico o elettronico che modifica il segnale emesso da uno strumento musicale elettrico o amplificato, o da un'altra sorgente analoga (per esempio un registratore). |
| lexicalization | ita: Effetto musicale |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: エフェクターは、日本では何らかの効果（エフェクト）（）を与えるもの、ここでは特に音響効果を与える目的で使用される機器のことを指す。EFXとも略される。和製英語であり、英語では（ ）エフェクツユニット、エフェクツペダルなどと呼ばれている。 |
| lexicalization | jpn: エフェクター |
| Korean | |
| has gloss | kor: 이펙터또는 이펙트 유닛, 이펙트 페달은 음성 신호를 담은 전기신호를 변형시켜 다양한 음향효과를 연출하는 장치이다. |
| lexicalization | kor: 이펙터 |
| Low German | |
| has gloss | nds: Een effektpedaal is een elektronies apparoat dat veulal deur gitaristen gebruukt wöd. Et is derveur emaakt um et geluud te vervormen en op dee wieze verskeidene effekten veurt te brengen. |
| lexicalization | nds: Effektpedaal |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een effectpedaal is een elektronisch apparaat dat veelal door gitaristen gebruikt wordt. Het dient om het geluid te vervormen en op die manier allerlei effecten te produceren. |
| lexicalization | nld: Effectpedaal |
| Polish | |
| has gloss | pol: Efekt gitarowy – urządzenie elektroniczne przetwarzające i modyfikujące dźwięk, stosowane przeważnie do gitary elektrycznej, jak również nazwa efektu działania takiego urządzenia. |
| lexicalization | pol: Efekt gitarowy |
| lexicalization | pol: Efekty gitarowe |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Pedal de volume é a parte de um instrumento usada para modular o volume de um instrumento elétrico. Funciona por meio da atuação em um pedal que por sua vez irá variar a resistência de um potenciometro. Esta variação causa a mudança no nível do sinal que irá entrar no amplificador, necessário ao funcionamento do instrumento. É geralmente usado em instrumentos como guitarras, teclados e contra-baixos. Pode ser passivo onde simplesmente atenua o sinal gerado pelo instrumento ou ainda ativo onde possui um circuito pré-amplificador que aumenta o nível do sinal. |
| lexicalization | por: Pedal de volume |
| Russian | |
| has gloss | rus: Педаль эффектов (сленговые синонимы: примочка, примач, педаль, ) — электронное устройство, предназначенное для какой-либо обработки звука электромузыкального инструмента, например электрогитары или бас-гитары. |
| lexicalization | rus: педаль эффектов |
| lexicalization | rus: Устройства обработки звука |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un pedal de efectos, o stomp box, es un complemento para tocar la guitarra electrica consiste en: un circuito electrónico que produce distintos efectos albergado generalmente en una pequeña caja metálica, usada por músicos, usualmente guitarristas, aunque a veces también por músicos de otros instrumentos de cuerdas. Estos dispositivos alteran la calidad del sonido o timbre de la señal de entrada, añadiendo distintos efectos al sonido producido |
| lexicalization | spa: Pedal de efectos |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En effektpedal är en pedal som, då man trycker ner en knapp som oftast sitter längst fram vid tårna på pedalen, ändrar elgitarrens eller annat elinstruments ljud. |
| lexicalization | swe: Effektpedal |
| Thai | |
| has gloss | tha: กีตาร์เอฟเฟกต์ (Guitar Effect) หรือเครื่องช่วยกีตาร์ ในปัจจุบันนี้นอกจากกีตาร์และแอมพลิฟายแล้ว อีกอุปกรณ์ที่ได้รับความนิยมในการเล่นคือ กีตาร์เอฟเฟกต์ ซึ่งจะช่วยเปลี่ยนเสียงจากกีต้าร์ ให้เป็นเสียงต่าง ๆ ตามที่ตัว กีตาร์เอฟเฟกต์ นั้น ๆ ได้ถูกออกแบบมา และแต่ละเสียงของ กีตาร์เอฟเฟกต์ จะถูกใช้เพื่อเพิ่มความหลากหลายในเพลง |
| lexicalization | tha: กีตาร์เอฟเฟกต์ |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
