| German |
| has gloss | deu: Als Eizahn wird eine Struktur bezeichnet, die von jungen Tieren genutzt wird, um beim Schlüpfen von innen die Eischale aufzubrechen. Bei Echsen und Schlangen handelt es sich dabei um einen abgewandelten Zahn am Zwischenkieferbein. Geckos weisen häufig einen doppelten Eizahn auf. |
| lexicalization | deu: Eizahn |
| Finnish |
| has gloss | fin: Munahammas on pieni, terävä sarveiskyhmy, jonka avulla munivien lajien jälkeläiset rikkovat kuoriutuessaan munan pinnan. Munahammas löytyy useimmilta linnuilta ja matelijoilta ja samanlaisia rakenteita löytyy myös nokkaeläimiltä, eleutherodactylus-suvun sammakoilta sekä hämähäkeiltä. Munahammas ei ole pysyvä hammas vaan se katoaa pian kuoriutumisen jälkeen. |
| lexicalization | fin: Munahammas |
| French |
| has gloss | fra: Le diamant (ou dent de délivrance, ruptor ovi) est une pièce cornée blanche que les petits des animaux ovipares (oiseaux, reptiles, monotrèmes) possèdent à lextrémité du bec ou du museau lors de léclosion et utilisent pour casser la coquille. Ce diamant disparait par érosion naturelle quelques jours après la naissance. |
| lexicalization | fra: Diamant |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een eitand is een tand die meestal alleen wordt gebruikt bij het openen van het ei door het juveniele dier. |
| lexicalization | nld: eitand |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Eggtann er en utvekst som ungene hos noen eggleggende dyr har for å åpne eggeskallet under klekking. Den forekommer hos de fleste fugler og krypdyr. I tillegg har også kloakkdyr og noen frosker og edderkopper eggtann. |
| lexicalization | nor: Eggtann |
| Castilian |
| has gloss | spa: En algunos animales ovíparos, el diente de huevo es una protuberancia craneal pequeña y aguda utilizada por las crías para romper o rasgar la cáscara del huevo al final del periodo de incubación. Este diente está presente en la mayor parte de las aves y reptiles, y las arañas y los mamíferos monotremas como el ornitorrinco cuentan con estructuras similares. |
| lexicalization | spa: diente de huevo |
| Serbian |
| has gloss | srp: Јајни зуб је мало, оштро испупчење код неких животиња које се легу из јаја, а које служи младунчету да при излегању из јајета пробије љуску или површину јајета. Присутан је код већине птица и гмизаваца, а сличан дио тијела постоји и код жаба и паукова. |
| lexicalization | srp: Јајни зуб |
| Swedish |
| has gloss | swe: Äggtand är en liten vass tagg på näbben eller vid muntrakten på foster hos äggläggande djur som fåglar, ormar, ödlor, groddjur, bryggödlor och kloakdjur. Den används för att antingen borra eller trycka hål i äggskalet så att ungen kan ta sig ut ur ägget. Efter kläckningen lossnar äggtanden och faller av. |
| lexicalization | swe: Äggtand |
