| Hebrew |
| has gloss | heb: סקיילרק 1 (Skylark; מאנגלית: עפרוני השדה) הוא מיני-כטב"ם טקטי למשימות סיור ואיסוף מודיעין בטווח קצר ("מעבר לגבעה") מתוצרת "חץ הכסף", חברה-בת של אלביט מערכות. גרסה מוגדלת ממדים ומשופרת יכולות של הסקיילרק 1 היא הסקיילרק 2. |
| lexicalization | heb: סקיילרק 1 |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Skylark I pilóta nélküli felderítő repülőgép, melyet Izraelben fejlesztett ki Elbit. A kis méretű és könnyű repülőgép gyalogosan is szállítható, kézből, gumikötél segítségével indítható. Meghajtása villanymotorral és légcsavarral történik. Felszerelhető televíziós kamerával vagy infravörös érzékelővel, az általa felvett képet valós időben képes az irányító állomásra küldeni. Továbfejlesztett változata a Skylark II. |
| lexicalization | hun: Skylark I |
| Korean |
| has gloss | kor: 스카이라크는 이스라엘의 엘빗사가 생산하는 무인정찰기이다. |
| lexicalization | kor: 스카이라크 |
| Polish |
| has gloss | pol: Skylark I (skowronek) – izraelski, bezzałogowy aparat latający (UAV - Unmanned Aerial Vehicle) opracowany przez firmę Elbit Systems. Głównym zadaniem aparatu jest zwiad taktyczny. Skylark może przenosić na swoim pokładzie kolorową kamerę telewizyjną lub kamerę termowizyjną, obie są montowane na stabilizowanej żyroskopowo platformie. Przekazywany przez kamery obraz jest dostępny w czasie rzeczywistym na konsoli operatora. Aparat startuje z ręki, lądowanie następuje na poduszce powietrznej po wykonaniu kontrolowanego przeciągnięcia. Większą wersją Skylarka I jest Skylark II, przeznaczony do użycia na szczeblu batalionu. Ma on masę startową 35 kg i przenosi 9 kg ładunku użytecznego, może pozostawać w powietrzu około 6 godzin. Napędzany jest silnikiem elektrycznym o mocy 4 kW, pozwalającym mu osiągnąć prędkość 140 km/h. Skylark II wystrzeliwany jest z katapulty, lądując tak samo jak Skylark I. Obydwa aparaty mogą wykonywać loty po wcześniej zaplanowanej trasie jak również mogą być sterowane ze stanowiska naziemnego. |
| lexicalization | pol: Skylark I |
| Russian |
| has gloss | rus: Skylark («Жаворонок») — БПЛА разработаный израильской компанией Silver Arrow, дочерней фирмой компании Elbit Systems. Семейство комплексов мини БПЛА «Жаворонок» (Skylark) состоит из двух комплексов: носимого комплекса с ручным стартом Жаворонок-I (Skylark-I) этот БПЛА предназначен для наблюдения за территорией размером в 10 квадратных километров, но находится он в воздухе не больше 90 минут. Электронная аппаратура способна с высоты в несколько сотен метров «разглядеть» отдельных людей на земле и передать картинку на монитор оператора, вес аппарата 5 кг. Посадка осуществляется вводом бпла в плоский штопор на надувную подушку. Возимого комплекса с катапультным стартом («Жаворонок-II») со взлётной массой 35 кг и имеет дальность действия 50 км при заявляемой продолжительности полёта 6 часов. Размах крыла дрона «Жаворонка-II» составляет 4,2 м. |
| lexicalization | rus: Elbit Skylark |
| lexicalization | rus: Skylark |
