| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Избори за Европейски парламент |
| Catalan |
| has gloss | cat: Les eleccions al Parlament Europeu, també conegudes com eleccions europees, són les eleccions celebrades cada cinc anys a tots els estats de la Unió Europea que tenen com a objectiu escollir als eurodiputats que representaran als ciutadans comunitaris durant tota la legislatura. |
| lexicalization | cat: Eleccions al Parlament Europeu |
| lexicalization | cat: Eleccions europees |
| Czech |
| lexicalization | ces: Volby do Evropského parlamentu |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Etholiadau Senedd Ewrop |
| German |
| has gloss | deu: Die Europawahl ist eine seit 1979 in der Europäischen Union regelmäßig stattfindende Wahl, bei der die Abgeordneten des Europäischen Parlaments bestimmt werden. Die letzten Wahlen zum Europäischen Parlament fanden vom 4. bis 7. Juni 2009 statt (siehe dazu Europawahl 2009). |
| lexicalization | deu: Europawahl |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Ευρωεκλογές |
| Esperanto |
| has gloss | epo: En la eŭropaj balotoj la civitanoj de Eŭropa Unio elektas la Membrojn de la Eŭropa Parlamento. La balotoj okazas ĉiun 5-an jaron ekde 1979. |
| lexicalization | epo: eŭropaj balotoj |
| Estonian |
| has gloss | est: Euroopa Parlamendi valimised |
| lexicalization | est: Euroopa Parlamendi valimised |
| Finnish |
| has gloss | fin: Euroopan parlamentin vaalit (Eurooppavaalit, europarlamenttivaalit, eurovaalit) pidetään joka viides vuosi. Vaalit ovat yleiset ja välittömät. Se toteutetaan Suomessa ns. D'Hondtin menetelmällä. Euroopan parlamentti on Euroopan unionin suorilla vaaleilla valittava toimielin. |
| lexicalization | fin: Europarlamenttivaalit |
| French |
| has gloss | fra: Les élections du Parlement européen, ou élections européennes, ont pour objet de désigner tous les cinq ans les députés du Parlement européen depuis les premières élections qui ont eu lieu en juin 1979, au nombre de : * 732 (en 2004), * 785 (en 2007), * 736 (en 2009), * 754 (en 2010 ? ) * ou 751 (2014). |
| lexicalization | fra: Élections du Parlement européen |
| lexicalization | fra: Élections européennes |
| Italian |
| lexicalization | ita: Elezioni europee |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 欧州議会議員選挙（おうしゅうぎかいぎいんせんきょ）は、1979年から5年ごとに行われている、欧州議会議員を成年者による普通選挙形式で選出する選挙。欧州連合理事会や欧州理事会の多くは加盟国内で選出されている政治家で構成されているが、欧州連合規模で直接選挙が行われている欧州連合の機関は欧州議会のみである 。 |
| lexicalization | jpn: 欧州議会議員選挙 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Europos Parlamento rinkimai vyksta kas 5 metus visoje Europos Sąjungoje (ES) pagal visuotinę rinkimų teisę. |
| lexicalization | lit: Europos Parlamento rinkimai |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Europese Parlementsverkiezingen vinden om de vijf jaar plaats, in elk van de 27 EU-lidstaten, laatstelijk in 2009. Er werden toen 736 parlementsleden verkozen, die ongeveer 500 miljoen Europeanen vertegenwoordigen. Meer dan 375 miljoen EU-burgers waren stemgerechtigd, zodat dit de grootste transnationale verkiezingen in de geschiedenis waren. |
| lexicalization | nld: Europese Parlementsverkiezingen |
| Polish |
| has gloss | pol: Wybory do Parlamentu Europejskiego - akt wyboru, w drodze głosowania, przez obywateli 27 państw członkowskich Unii Europejskiej swych przedstawicieli do Parlamentu Europejskiego (eurodeputowanych). |
| lexicalization | pol: Wybory do Parlamentu Europejskiego |
| Portuguese |
| has gloss | por: As eleições na União Europeia ocorrem a cada cinco anos por sufrágio universal . Os eurodeputados são eleitos para o Parlamento Europeu, que é eleito directamente desde 1979. Nenhum outro órgão é directamente eleito, embora o Conselho da União Europeia e o Conselho Europeu sejam, principalmente, compostos por funcionários eleitos nacionalmente. |
| lexicalization | por: Eleições na União Europeia |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Alegeri Parlamentul European |
| lexicalization | ron: Alegerile pentru parlamentul european |
| Russian |
| lexicalization | rus: Выборы в Европейский парламент |
| Slovak |
| has gloss | slk: Európske voľby sú voľbami do Európskeho parlamentu, priamo volenej inštitúcie Európskej únie (EÚ). Konajú sa každých päť rokov priamym hlasovaním. |
| lexicalization | slk: Európske voľby |
| Castilian |
| has gloss | spa: En las elecciones europeas se eligen los diputados del Parlamento Europeo, la institución parlamentaria de la Unión Europea. |
| lexicalization | spa: Elecciones al Parlamento Europeo |
| Swedish |
| has gloss | swe: Val till Europaparlamentet äger rum en gång vart femte år med allmän rösträtt. Europaparlamentets ledamöter har utsetts direkt av folket sedan 1979. Inget annat organ inom Europeiska unionen är direkt folkvalt, utan istället utses ledamöterna i institutioner så som Europeiska unionens råd och Europeiska kommissionen av unionens medlemsstater. Det senaste valet hölls den 4 juni till den 7 juni 2009. |
| lexicalization | swe: Val till europaparlamentet |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Avrupa Parlamentosu seçimleri |
