| Czech |
| has gloss | ces: Elektret je permanentně polarizované těleso. |
| lexicalization | ces: elektret |
| German |
| has gloss | deu: Der oder das Elektret ist ein elektrisch isolierendes Material, das quasi-permanent gespeicherte elektrische Ladungen oder quasi-permanent ausgerichtete elektrische Dipole enthält und somit ein quasi-permanentes elektrisches Feld in seiner Umgebung oder in seinem Inneren erzeugt. Der Name ist in Anlehnung an das Wort Magnet entstanden und stammt von dem englischen Physiker Oliver Heaviside, der die Existenz von Elektreten 1885 theoretisch vorhersagte. Der Name zeigt an, dass der Elektret als elektrostatisches Analogon zum Permanentmagneten aufgefasst werden kann. |
| lexicalization | deu: Elektret |
| Estonian |
| has gloss | est: Elektreedid on teatavad dielektrilised materjalid, mis sobivates tehnoloogilistes tingimustes tugeva elektrivälja abil elektriseerituna säilitavad kestvalt oma polariseerituse ka seda põhjustanud elektrivälja toime lakkamisel. Nähtus on tinglikult võrreldav magneetiliste materjalide jääkmagneetumisega – sarnaselt püsimagnetiga esineb ka elektreedi ümbruses väli. Kui elektreedi lähedusse asetada mingi keha (elektrijuht või dielektrik), siis toimub ka selles laengukandjate ümberasetumine – elektriline polariseerumine. Kujuneva pindlaengu tihedus oleneb elektreedi kaugusest. |
| lexicalization | est: elektreedid |
| French |
| has gloss | fra: Un électret est un matériau diélectrique présentant un état de polarisation électrique quasi permanent. Dans un certain sens, cest léquivalent en électrostatique dun aimant permanent. Le terme électret a été proposé par Oliver Heaviside, qui a étudié théoriquement les propriétés dun tel matériau en 1885, tandis que le premier électret artificiel a été préparé par Mototaro Eguchi en 1919. |
| lexicalization | fra: Electret |
| lexicalization | fra: électret |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: 電石 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Elektretas tai dielektrikas, kuris, išnykus išoriniam poveikiui, sukėlusiam dielektriko poliarizaciją, ilgai išlieka poliarizuotas. Elektretai yra pastoviųjų magnetų analogai. Tik elektreto aplinkoje yra elektrinis laukas. |
| lexicalization | lit: Elektretas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een elektreet, electreet of elektret is het elektrische analogon van een permanente magneet. Een elektreet bestaat uit een isolator die aan twee tegenoverelkaar liggende zijden permanent elektrisch geladen is. De twee kanten hebben daarbij een tegengestelde lading, zodat de totale lading van het materiaal nul is. De naam elektreet is bedacht door Oliver Heaviside, die de mogelijkheid van het bestaan ervan theoretisch voorspelde. |
| lexicalization | nld: elektreet |
| Polish |
| has gloss | pol: Elektret to dielektryk o trwałej polaryzacji elektrycznej. Elektret jest elektrycznym odpowiednikiem magnesu trwałego. Do materiałów elektretowych należy wosk karnauba, selen, siarka, oraz folie z poliolefin aromatycznych. |
| lexicalization | pol: elektret |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Electretul este un material dielectric ce prezintă o sarcină electrică cvasi-permanentă. Electretul generează câmpuri electrice interne şi externe, fiind un echivalent electrostatic al magnetului permanent. Oliver Heaviside a inventat acest termen în 1885. Materiale cu proprietăţi asemănătoare electretului au fost studiate încă de la începutul secolului al 18-lea. Un exemplu particular este electroforul, un dispozitiv compus din două discuri metalice dintre care unul are proprietăţi asemenea electretului. Electroforul a fost inventat iniţial de către Johan Carl Wilcke din Suedia în 1762 şi a fost îmbunătăţit şi popularizat, în 1775, de către italianul Alessandro Volta. Note |
| lexicalization | ron: electret |
| Russian |
| has gloss | rus: Электре́т — диэлектрик, способный находиться в наэлектризованном состоянии после снятия внешнего воздействия, вызвавшего поляризацию, в течение длительного времени. |
| lexicalization | rus: электрет |
| Slovak |
| has gloss | slk: Elektret (gr.) je tyčka alebo platnička z dielektrika, ktorá má stály elektrický náboj. |
| lexicalization | slk: elektret |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Permanèntni eléktrični dípol je električni dipol, ki obstaja neodvisno od zunanjega električnega polja. Pri nekaterih molekulah težišči pozitivnega in negativnega naboja ne sovpadata; takšne molekule se obnašajo kot permanentni električni dipoli in sestavljajo polarne snovi, npr. vodo. |
| lexicalization | slv: Permanentni električni dipol |
| Swedish |
| has gloss | swe: Elektret (bildat av elektr- från "elektricitet" och -et från "magnet"), material med bestående elektrisk laddning eller s.k. permanent polarisation. Polarisation betyder att atomerna eller molekylerna har dipolmoment. Material med denna egenskap kan framställas genom att kyla ner materia bestående av långa molekylkedjor med var sitt elektriskta dipolmoment så att s.k. domäner formeras. Dessa typer av material har börjat få mer och mer (2004) kommersiellt och teknologiskt intresse som dess magnetiska motsvarigheter permanentmagnet. Bl.a. används de i speciella mikrofoner för att kunna ta upp ljudvibrationer bättre, eller s.k. känsliga ytor. Känsliga ytor brukar ha både elektretiska och piezoelektriska egenskaper (se Elektromekanisk film). |
| lexicalization | swe: Elektret |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Електрети - речовини, які здатні впродовж тривалого часу втримувати наведену поляризацію. |
| lexicalization | ukr: Електрети |
| Urdu |
| has gloss | urd: برقیس (electret)، ایک عائق مواد جو نیم مستقل (quasi-permanent) برقی بار یا دوقطبی تقطیب (dipole polarization) کا حامل ہوتا ہے. |
| lexicalization | urd: برقیس |
| Chinese |
| has gloss | zho: 驻极体是一种自身带有电场的物体。驻极体可以只带有单一电荷，也可以带有等量的异号电荷。驻极体带有单一电荷的时候，例如正电荷，则其电场方向由自身指向无穷远或者等效的无穷远处；带有等量异号电荷的驻极体通过内部的电荷对的相同指向，可以形成等效的两端分别带正负电荷的物体，此种情形下驻极体与磁铁非常相似。早期的制作驻极体的方法是在强电场中融化蜡，在熔融状态下蜡的一部分内部电荷对发生定向排列；在保持外电场的情形下降温使蜡凝固从而“冻结”电荷对形成带等量异号电荷的驻极体，这种方法制作的驻极体寿命在十年左右。 |
| lexicalization | zho: 驻极体 |
